“百川之雄伟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百川之雄伟”出自哪首诗?
答案: “百川之雄伟”出自: 宋代 陈舜俞的 《初入太湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi chuān zhī xióng wěi ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“百川之雄伟”的上一句是什么?
答案:
“百川之雄伟”的上一句是: 三万六千顷 , 诗句拼音为: sān wàn liù qiān qǐng
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“百川之雄伟”的下一句是什么?
答案: “百川之雄伟”的下一句是: 咸池借溟涬 , 诗句拼音为: xián chí jiè míng xìng ,诗句平仄:平平仄○仄。
“百川之雄伟”全诗
初入太湖 (chū rù tài hú)
东南有具区,三万六千顷。
百川之雄伟,咸池借溟涬。
玉堂在其下,莫知日月永。
鸱夷昔不返,肯顾市朝请。
素怀邈已劳,孤泛此方逞。
刺沙出林荒,度浅动苹荇。
渐尽行渐远,湾转势弥迥。
疑非地可载,直与天作镜。
青空四垂幙,乱山不能屏。
淼茫白鸟行,浩漾好云影。
逻呼十桨急,罛横九帆并。
霁中波有光,风後浪犹猛。
澎湃闻乍惬,抛磕内还省。
我量觉蹄涔,此身实萍梗。
渊神栗寒肌,浸气飘素领。
观澜念往术,濯缨悼前眚。
未能追高谢,且以卒流景。
吟非夸独清,济乃仗中静。
寄谢洞庭君,终来老鱼艇。
平平仄仄平,○仄仄平○。
仄平平平仄,平平仄○仄。
仄平仄○仄,仄平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,仄平仄平○。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平○仄○○。
仄○平仄平,平仄○○仄。
平仄○仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄平平,仄平仄平仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
○○仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
“百川之雄伟”繁体原文
初入太湖
東南有具區,三萬六千頃。
百川之雄偉,咸池借溟涬。
玉堂在其下,莫知日月永。
鴟夷昔不返,肯顧市朝請。
素懷邈已勞,孤泛此方逞。
刺沙出林荒,度淺動蘋荇。
漸盡行漸遠,灣轉勢彌迥。
疑非地可載,直與天作鏡。
青空四垂幙,亂山不能屏。
淼茫白鳥行,浩漾好雲影。
邏呼十槳急,罛橫九帆並。
霽中波有光,風後浪猶猛。
澎湃聞乍愜,拋磕內還省。
我量覺蹄涔,此身實萍梗。
淵神慄寒肌,浸氣飄素領。
觀瀾念往術,濯纓悼前眚。
未能追高謝,且以卒流景。
吟非誇獨清,濟乃仗中靜。
寄謝洞庭君,終來老魚艇。
“百川之雄伟”韵律对照
平平仄仄平,○仄仄平○。
东南有具区,三万六千顷。
仄平平平仄,平平仄○仄。
百川之雄伟,咸池借溟涬。
仄平仄○仄,仄平仄仄仄。
玉堂在其下,莫知日月永。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
鸱夷昔不返,肯顾市朝请。
仄平仄仄○,平仄仄平仄。
素怀邈已劳,孤泛此方逞。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
刺沙出林荒,度浅动苹荇。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
渐尽行渐远,湾转势弥迥。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
疑非地可载,直与天作镜。
平○仄平仄,仄平仄平○。
青空四垂幙,乱山不能屏。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
淼茫白鸟行,浩漾好云影。
仄平仄仄仄,平○仄○○。
逻呼十桨急,罛横九帆并。
仄○平仄平,平仄○○仄。
霁中波有光,风後浪犹猛。
平仄○仄仄,平仄仄平仄。
澎湃闻乍惬,抛磕内还省。
仄○仄平平,仄平仄平仄。
我量觉蹄涔,此身实萍梗。
平平仄平平,○仄平仄仄。
渊神栗寒肌,浸气飘素领。
○○仄仄仄,仄平仄平仄。
观澜念往术,濯缨悼前眚。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
未能追高谢,且以卒流景。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
吟非夸独清,济乃仗中静。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
寄谢洞庭君,终来老鱼艇。
“百川之雄伟”全诗注音
东南有具区,三万六千顷。
百川之雄伟,咸池借溟涬。
玉堂在其下,莫知日月永。
鸱夷昔不返,肯顾市朝请。
素怀邈已劳,孤泛此方逞。
刺沙出林荒,度浅动苹荇。
渐尽行渐远,湾转势弥迥。
疑非地可载,直与天作镜。
青空四垂幙,乱山不能屏。
淼茫白鸟行,浩漾好云影。
逻呼十桨急,罛横九帆并。
霁中波有光,风後浪犹猛。
澎湃闻乍惬,抛磕内还省。
我量觉蹄涔,此身实萍梗。
渊神栗寒肌,浸气飘素领。
观澜念往术,濯缨悼前眚。
未能追高谢,且以卒流景。
吟非夸独清,济乃仗中静。
寄谢洞庭君,终来老鱼艇。
“百川之雄伟”全诗翻译
译文:
东南有一片广袤的土地,三万六千顷。
那里汇聚了众多巍峨的江河,如同大海借来的波涛。
在这片土地下面,有一座玉堂,不知道日月永恒。
鸱夷曾经不归来,怎么会理会朝廷的请命。
我怀揣着遥远的思念,孤身在这里自得其乐。
刺草从林中冒出,渡浅处荷叶飘荡。
渐渐地行驶远去,湾曲的地势变得更加迥异。
似乎不是地面可以承载的,直接与天空相映成趣。
蓝天四周高悬帷幕,乱山无法遮挡。
广阔的湖面上,白鸟翱翔,浩荡的云影美不胜收。
逻船呼啸着十桨急行,罗纱帆横争风并驶。
晴空中波浪闪烁着光芒,风过后浪依然汹涌。
翻腾澎湃之音听起来令人愉悦,抛开一切烦恼,心灵仍保持清明。
我自觉蹄涔,身如浮萍漂荡。
寒风渗入骨髓,湿气飘扬素领。
观赏澜水,回想往事,悼念过去的伤痛。
未能追随高尚的谢公,暂且以平凡之流景象为终。
吟唱并非夸耀独立的清高,渡过才仗着内心的宁静。
寄托对洞庭君的思念,终将来到老去的渔艇上。
“百川之雄伟”相关诗句:
- 百川之雄伟 出自 [宋] 陈舜俞 ·《初入太湖 》
- 独爲百川雄 出自 [唐] 刘长卿 ·《登东海龙兴寺高顶望海简演公 》
- 气混百川雄 出自 [宋] 释文珦 ·《晚步 》
- 雄词障百川 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 退之 》
- 百川之吞潮落珊瑚之根 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一六 》
- 百川之趋海之下 出自 [宋] 释正觉 ·《六代祖师画像赞 六祖大监禅师 》
- 吾又以此知妙伟之作不在百世後 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿鸦鸣树石屏 》
- 百川之月 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一三四 》
- 骇百川之腾浪 出自 [宋] 岳珂 ·《虞忠肃万里帖赞 》
- 百川之水皆东沿 出自 [宋] 项安世 ·《送张安抚 》
- 百川东去尔西之 出自 [唐] 薛逢 ·《嘉陵江 》
- 有吞百川之器量 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其八四 》
- 百川一夜忽东之 出自 [宋] 陈宓 ·《次楼宗簿祷雨韵 》
- 佳丽更雄伟 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 开先潄玉亭 》
- 雄伟世共识 出自 [宋] 陈宓 ·《和徐绍奕 》
- 万叠夸雄伟 出自 [宋] 冯山 ·《涂山寺 》
- 山亦甚雄伟 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜宿长林明日游仙坛宫 》
- 千尺夸雄伟 出自 [宋] 邓肃 ·《登妙峰阁 》
- 雄伟亦罕俦 出自 [宋] 徐瑞 ·《九月四日偕弟可玉外甥张敏修吾孙栋游西山访古追怀甲戌旧游感叹不已纪事五十韵 》
- 磅礴甚雄伟 出自 [宋] 韩淲 ·《闻仲至雪峰有行记有诗拟欧阳体寄之 》