“羞与衆同荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羞与衆同荣”出自哪首诗?
答案: “羞与衆同荣”出自: 唐代 孙逖的 《和咏廨署有樱桃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū yǔ zhòng tóng róng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“羞与衆同荣”的上一句是什么?
答案:
“羞与衆同荣”的上一句是: 切将稀取贵 , 诗句拼音为: qiè jiāng xī qǔ guì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“羞与衆同荣”的下一句是什么?
答案: “羞与衆同荣”的下一句是: 为此堪攀折 , 诗句拼音为: wèi cǐ kān pān zhé ,诗句平仄:平仄平平○。
“羞与衆同荣”全诗
和咏廨署有樱桃 (hé yǒng xiè shǔ yǒu yīng táo)
上林天禁里,芳树有红樱。
江国今来见,君门春意生。
香从花绶转,色绕佩珠明。
海鸟衔初实,吴姬扫落英。
切将稀取贵,羞与衆同荣。
为此堪攀折,芳蹊处处成。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
“羞与衆同荣”繁体原文
和詠廨署有櫻桃
上林天禁裏,芳樹有紅櫻。
江國今來見,君門春意生。
香從花綬轉,色繞佩珠明。
海鳥銜初實,吳姬掃落英。
切將稀取貴,羞與衆同榮。
爲此堪攀折,芳蹊處處成。
“羞与衆同荣”韵律对照
仄平平○仄,平仄仄平平。
上林天禁里,芳树有红樱。
平仄平平仄,平平平仄平。
江国今来见,君门春意生。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
香从花绶转,色绕佩珠明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
海鸟衔初实,吴姬扫落英。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
切将稀取贵,羞与衆同荣。
平仄平平○,平平仄仄平。
为此堪攀折,芳蹊处处成。
“羞与衆同荣”全诗注音
上林天禁里,芳树有红樱。
江国今来见,君门春意生。
香从花绶转,色绕佩珠明。
海鸟衔初实,吴姬扫落英。
切将稀取贵,羞与衆同荣。
为此堪攀折,芳蹊处处成。
“羞与衆同荣”全诗翻译
译文:
上林天禁里,有许多芬芳的红樱树。
江国的人们今天来到这里,君门的春意涌动。
花的香气从花绶传出,颜色绕着佩珠明亮。
海鸟嘴里衔着初熟的果实,吴姬清扫着落英花瓣。
只要精心采摘,必定被人珍爱,羞于与众人分享荣耀。
为了这个,值得攀折,到处都是芳蹊的存在。
“羞与衆同荣”总结赏析
赏析::
这首诗《和咏廨署有樱桃》是唐代诗人孙逖创作的,诗人以赏樱桃为主题,通过描写樱桃的美丽和君门的春意,表达了对美好时光的珍惜和对君主的歌颂之情。
诗人首先将景象定位在上林天禁里,一个充满禁令的地方,但却有盛开的红樱树。这种自然与禁令相交融的场景,不仅强调了樱桃的珍贵,也暗示了禁令下的春意盎然。
接下来,诗人提到江国,表明这里是大唐的一部分,这里的美景令人心旷神怡。君门的春意生,意味着皇室的繁荣昌盛,也让读者感受到了一种祥和的氛围。
诗中运用了丰富的比喻和修辞手法,将樱桃的香气比作从花绶转出,颜色如佩珠般明艳,这些形象生动地勾勒出了樱桃的美丽。海鸟衔初实,吴姬扫落英,表现了樱桃初熟时的美好景象,以及美丽如吴姬的贵重感。
最后两句表达了诗人对樱桃的珍惜之情,诗人愿意将珍贵的樱桃与众人共享,但又有所保留,不愿太过张扬,充分展示了中国古代文人的谦逊与礼节。
标签: 写景、抒情、咏物
“羞与衆同荣”相关诗句:
- 羞与衆同荣 出自 [唐] 孙逖 ·《和咏廨署有樱桃 》
- 羞与衆争光 出自 [宋] 王安石 ·《诸葛武侯 》
- 衆草同一荣 出自 [宋] 韩维 ·《锄园 》
- 荣落未曾同衆木 出自 [宋] 释智圆 ·《庭松 》
- 不与衆草荣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏苏子美庭中千叶菊树子 》
- 羞与倾巧同 出自 [唐] 张说 ·《古泉驿 》
- 羞与时人同 出自 [唐] 李白 ·《五月东鲁行荅汶上君 》
- 阳狂羞与俗人同 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁四首 其三 》
- 羞与春华艳冶同 出自 [宋] 刘克庄 ·《留山间种艺十绝 其二 》
- 不与衆峯同 出自 [宋] 释元肇 ·《明岩 》
- 与衆同喜忧 出自 [唐] 唐彦谦 ·《和陶渊明贫士诗七首 七 》
- 居然与衆同 出自 [宋] 陈傅良 ·《悼翁仲立达州 其一 》
- 我乐与衆同 出自 [宋] 刘敞 ·《芦泉 》
- 愧与衆同乐 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其二 》
- 忧乐与衆同 出自 [唐] 白居易 ·《贺雨 》
- 生平与衆同 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽张春卿尚书 其二 》
- 不与衆山同 出自 [唐] 沈佺期 ·《过蜀龙门 》
- 生与海衆同 出自 [宋] 释德洪 ·《灵源清禅师赞五首 其三 》
- 与衆同喜忧 出自 [宋] 戴表元 ·《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其七 》
- 要与衆客同 出自 [宋] 吴可 ·《题质龟轩 》