“穿帘入隙解乘疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穿帘入隙解乘疎”出自哪首诗?
答案: “穿帘入隙解乘疎”出自: 宋代 吴潜的 《再用前韵二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuān lián rù xì jiě chéng shū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“穿帘入隙解乘疎”的上一句是什么?
答案:
“穿帘入隙解乘疎”的上一句是: 压栋排檐能拉朽 , 诗句拼音为: yā dòng pái yán néng lā xiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“穿帘入隙解乘疎”的下一句是什么?
答案: “穿帘入隙解乘疎”的下一句是: 遥知山谷皆封路 , 诗句拼音为: yáo zhī shān gǔ jiē fēng lù ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“穿帘入隙解乘疎”全诗
再用前韵二首 其二 (zài yòng qián yùn èr shǒu qí èr)
中夜怀归梦趁虚,柰无黄耳寄家书。
高人不问闭门後,征士应思遣戍初。
压栋排檐能拉朽,穿帘入隙解乘疎。
遥知山谷皆封路,食绝肠饥有怒狙。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“穿帘入隙解乘疎”繁体原文
再用前韻二首 其二
中夜懷歸夢趁虛,柰無黄耳寄家書。
高人不問閉門後,征士應思遣戍初。
壓棟排簷能拉朽,穿簾入隙解乘疎。
遥知山谷皆封路,食絕腸饑有怒狙。
“穿帘入隙解乘疎”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
中夜怀归梦趁虚,柰无黄耳寄家书。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
高人不问闭门後,征士应思遣戍初。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
压栋排檐能拉朽,穿帘入隙解乘疎。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知山谷皆封路,食绝肠饥有怒狙。
“穿帘入隙解乘疎”全诗注音
中夜怀归梦趁虚,柰无黄耳寄家书。
高人不问闭门後,征士应思遣戍初。
压栋排檐能拉朽,穿帘入隙解乘疎。
遥知山谷皆封路,食绝肠饥有怒狙。
“穿帘入隙解乘疎”全诗翻译
译文:
夜深中,我怀着对归家的梦想,趁着虚幻的时刻;然而却没有黄耳这只鸟儿可以传送我家书寄达归人。
高人们不再询问我闭门后的情形,而那些征戍的士人应当在刚出征时就思念着家人。
压住房屋的梁木,排列着屋檐,却能拉住朽木,穿越帘幕,从细小的隙缝中进入;解下帘幕,穿越帘隙,也能乘疏风入室。
遥远地已知山谷被封闭,所有的道路都被堵死,使得我在饥饿中只能愤怒地去追猎狙猴。
总结:
诗人在深夜时感怀着回家的梦想,却因无法借助黄耳传信而遗憾。高人不再关心他的遭遇,而远行的士人却应在初次出征时就思念家人。通过比喻描写,诗人表达了自己内心的情感和无奈。房屋的结构、帘幕的作用,都成为抒发情感的比喻工具。最后,诗人描绘了山谷被封闭的景象,以及在困境中的愤怒和挣扎。整首诗以自然景物、动物、建筑等意象,表达了诗人内心的离愁和对家的渴望。
“穿帘入隙解乘疎”相关诗句:
- 穿帘入隙解乘疎 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵二首 其二 》
- 穿窗透隙入帘帏 出自 [宋] 喻良能 ·《雪 其一 》
- 穿帘隙日流 出自 [宋] 杨亿 ·《属疾 》
- 始见穿帘隙 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵逢叔喜雪 》
- 萤光得意穿帘隙 出自 [宋] 陆游 ·《早秋四首 其二 》
- 透隙穿帘醉眼开 出自 [宋] 王之道 ·《咏雪 》
- 穿帘投隙矜妩媚 出自 [宋] 陆游 ·《雪歌 》
- 穿空入隙清飙吹 出自 [宋] 洪刍 ·《松棚 》
- 开帘入隙总因风 出自 [宋] 李正民 ·《和赵表之大监对雪 其二 》
- 入隙开帘绝可怜 出自 [宋] 李洪 ·《雪中偶成呈周明远 》
- 仍解穿帘夜点衣 出自 [宋] 张舜民 ·《萤 》
- 数峰乘隙入西轩 出自 [宋] 萧德藻 ·《句 其七 》
- 乳燕穿帘入 出自 [宋] 李洪 ·《东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵 》
- 穿帘徐入座 出自 [宋] 陆游 ·《夏日三首 其一 》
- 清韵入疎帘 出自 [唐] 王贞白 ·《冯氏书斋小松二首 一 》
- 月色穿帘风入竹 出自 [唐] 顾敻 ·《临江仙 三 》
- 入屋穿帘非尔乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主第後辞归予因中道之兄次道有孔雀赋以送魏生 》
- 穿帘入户吹灯灭 出自 [宋] 苏轼 ·《用前韵作雪诗留景文 》
- 穿帘入幌舞垂莲 出自 [宋] 司马光 ·《乌栖曲二首 其一 》
- 入幕穿帘任意飞 出自 [宋] 吴锡畴 ·《杨花 其一 》