“今岁半成霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今岁半成霜”出自哪首诗?
答案: “今岁半成霜”出自: 宋代 释惟一的 《偈颂一百三十六首 其一三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn suì bàn chéng shuāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“今岁半成霜”的上一句是什么?
答案:
“今岁半成霜”的上一句是: 休讶去年蓬鬓 , 诗句拼音为: xiū yà qù nián péng bìn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“今岁半成霜”的下一句是什么?
答案: “今岁半成霜”的下一句是: 喜得同人相访 , 诗句拼音为: xǐ dé tóng rén xiāng fǎng ,诗句平仄:仄仄平平○仄。
“今岁半成霜”全诗
偈颂一百三十六首 其一三 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí yī sān)
旧日重阳,今日重阳,篱菊披金浅浅黄。
休讶去年蓬鬓,今岁半成霜。
喜得同人相访,那边风景,此间风景,且莫论量。
相与对花赊一醉,高歌大笑,手舞足蹈,听教人道掣颠狂。
仄仄○平,平仄○平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平○仄,仄平平仄,仄○平仄,○仄○○。
○仄仄平平仄仄,平平仄仄,仄仄仄仄,○○平仄仄平平。
“今岁半成霜”繁体原文
偈頌一百三十六首 其一三
舊日重陽,今日重陽,籬菊披金淺淺黄。
休訝去年蓬鬢,今歲半成霜。
喜得同人相訪,那邊風景,此間風景,且莫論量。
相與對花賒一醉,高歌大笑,手舞足蹈,聽教人道掣顛狂。
“今岁半成霜”韵律对照
仄仄○平,平仄○平,平仄平平仄仄平。
旧日重阳,今日重阳,篱菊披金浅浅黄。
平仄仄平平仄,平仄仄平平。
休讶去年蓬鬓,今岁半成霜。
仄仄平平○仄,仄平平仄,仄○平仄,○仄○○。
喜得同人相访,那边风景,此间风景,且莫论量。
○仄仄平平仄仄,平平仄仄,仄仄仄仄,○○平仄仄平平。
相与对花赊一醉,高歌大笑,手舞足蹈,听教人道掣颠狂。
“今岁半成霜”全诗注音
旧日重阳,今日重阳,篱菊披金浅浅黄。
休讶去年蓬鬓,今岁半成霜。
喜得同人相访,那边风景,此间风景,且莫论量。
相与对花赊一醉,高歌大笑,手舞足蹈,听教人道掣颠狂。
“今岁半成霜”全诗翻译
译文:
昔日重阳,如今重阳,篱笆上的菊花披着浅浅的金黄色。
不必惊讶去年头发的蓬松,今年已有半截变成霜。
欣喜地与朋友相约,那边的风景,这边的风景,暂且不用比较。
一起对着花朵畅饮一番,高声歌唱,大声笑,手舞足蹈,听从内心的驱使狂放自由。
这首诗歌表达了在不同年岁中重复的重阳节,以及与友人共享欢乐、释放狂放情感的美好时光。
“今岁半成霜”相关诗句:
- 今岁半成霜 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一三 》
- 今时大半成霜雪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育韵 其三 》
- 一半已成霜 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 一半已成霜 出自 [唐] 李白 ·《短歌行 》
- 爲尔半成霜 出自 [宋] 严羽 ·《江楼夜月怀故山友人陈聘君吴樗乡 》
- 写成霜树半坡 出自 [宋] 韩淲 ·《山水小壁 》
- 雨霜以成岁 出自 [唐] 羊士谔 ·《州民自言巴土冬湿且多阴晦今兹晴朗苦寒霜颇甚故老或异之因示寮吏 》
- 海水吹成半夜霜 出自 [宋] 孔平仲 ·《适值刘从道供奉往信阳镇用前韵送之 》
- 今岁值秋半 出自 [宋] 吴芾 ·《和闾丘莘叟中秋玩月 》
- 百岁今强半 出自 [宋] 史浩 ·《次韵刘国正立春 》
- 岁月还成鬓作霜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李郎中休日不出二首 其二 》
- 岁晚雪霜成老伴 出自 [宋] 虞俦 ·《耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗 》
- 今岁天早霜 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠高峰塔 》
- 霜鬓不堪今半加 出自 [宋] 赵蕃 ·《别晦庵 》
- 半簪霜雪快今朝 出自 [宋] 杨万里 ·《过鄱阳湖天晴风顺 》
- 人生百岁今已半 出自 [宋] 张嵲 ·《秋怀二首 其一 》
- 人生百岁今才半 出自 [宋] 姜特立 ·《诗悼刘夫人 》
- 去岁如今禾半死 出自 [宋] 杨万里 ·《和昌英叔夏至喜雨 》
- 只今岁杪雪霜余 出自 [宋] 刘宰 ·《代同游者赋宿云轩呈李果州 》
- 风霜今岁携盃几 出自 [宋] 陈藻 ·《冬日赠宏仲 》