“勿谓今无书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“勿谓今无书”出自哪首诗？
答案： “勿谓今无书”出自： 宋代 释宝昙的 《送松上人西归兼呈去佞隠君子及其家贤子侄致驰仰之意去佞方舟之子松其侄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wù wèi jīn wú shū ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“勿谓今无书”的上一句是什么？
答案：
“勿谓今无书”的上一句是： 寄声为多谢 , 诗句拼音为： jì shēng wèi duō xiè
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“勿谓今无书”的下一句是什么？
答案： “勿谓今无书”的下一句是： 峨嵋旧时月 , 诗句拼音为： é méi jiù shí yuè ，诗句平仄：平平仄平仄。
“勿谓今无书”全诗
送松上人西归兼呈去佞隠君子及其家贤子侄致驰仰之意去佞方舟之子松其侄 (sòng sōng shàng rén xī guī jiān chéng qù nìng yǐn jūn zǐ jí qí jiā xián zǐ zhí zhì chí yǎng zhī yì qù nìng fāng zhōu zhī zǐ sōng qí zhí)
白云二十七，倒跨杨岐馿。
相当子岁年，力挽千乘车。
佛法全盛日，南方即吾庐。
後来凿空辈，一一人为徒。
诚负子远游，芒鞋费无余。
百饥仅一饱，抱病几亡躯。
是病何所起，为药当何须。
不如速归休，问津於故吾。
方舟有家学，放光照西都。
寄声为多谢，勿谓今无书。
峨嵋旧时月，夜夜来东吴。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
○○仄仄平，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
仄○仄平平，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
“勿谓今无书”繁体原文
送松上人西歸兼呈去佞隠君子及其家賢子姪致馳仰之意去佞方舟之子松其姪
白雲二十七，倒跨楊岐馿。
相當子歲年，力輓千乘車。
佛法全盛日，南方即吾廬。
後來鑿空輩，一一人爲徒。
誠負子遠游，芒鞋費無餘。
百饑僅一飽，抱病幾亡軀。
是病何所起，爲藥當何須。
不如速歸休，問津於故吾。
方舟有家學，放光照西都。
寄聲爲多謝，勿謂今無書。
峨嵋舊時月，夜夜來東吳。
“勿谓今无书”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
白云二十七，倒跨杨岐馿。
○○仄仄平，仄仄平○平。
相当子岁年，力挽千乘车。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
佛法全盛日，南方即吾庐。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
後来凿空辈，一一人为徒。
平仄仄仄平，平平仄平平。
诚负子远游，芒鞋费无余。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
百饥仅一饱，抱病几亡躯。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
是病何所起，为药当何须。
仄○仄平平，仄平平仄平。
不如速归休，问津於故吾。
平平仄平仄，仄平仄平平。
方舟有家学，放光照西都。
仄平平平仄，仄仄平平平。
寄声为多谢，勿谓今无书。
平平仄平仄，仄仄平平平。
峨嵋旧时月，夜夜来东吴。
“勿谓今无书”全诗注音
白云二十七，倒跨杨岐馿。
相当子岁年，力挽千乘车。
佛法全盛日，南方即吾庐。
後来凿空辈，一一人为徒。
诚负子远游，芒鞋费无余。
百饥仅一饱，抱病几亡躯。
是病何所起，为药当何须。
不如速归休，问津於故吾。
方舟有家学，放光照西都。
寄声为多谢，勿谓今无书。
峨嵋旧时月，夜夜来东吴。
“勿谓今无书”全诗翻译
译文：
白云飘飘，二十七岁的时候，我跨坐着杨岐馿，像驾驭千乘车一样自信。随着时光荏苒，正值仲夏年华，我怀着壮游之心，前往南方，那里是佛法兴盛之日，也是我的归宿。
可是，随后的岁月，有些人空有虚名，一一来拜我为师，但却是缺乏真心和真功的徒弟。我虽怀着远游之愿，却芒鞋费尽，身无余财。饥饿的日子里，难得一餐，身体疾病也几乎要消瘦至亡躯。
我想，这种病究竟是从何而来，何必依赖药物去治疗呢？不如早日归家休息，回到故乡，向那些熟悉的亲友问候一番。
我有着家传的学问，如同方舟一般，带着光芒，照耀着西方的都城。我在此写下诗篇，表达多谢之情，勿以为我已经断绝书信往来。
峨嵋山上，那些曾经的月色，夜夜都在陪伴着我，温暖着我思念的东吴之乡。
“勿谓今无书”相关诗句：
- 勿谓今无书 出自 [宋] 释宝昙 ·《送松上人西归兼呈去佞隠君子及其家贤子侄致驰仰之意去佞方舟之子松其侄 》
- 勿谓草今无 出自 [宋] 郑刚中 ·《学山野烧异常登髙望泮宫如在火池中间泮师率诸生救之下至虀浆饮食悉以投火久而扑灭护持一学固有功然不豫除草莽绝火路亦其过也戏爲赋之 》
- 勿谓今所无 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其九 》
- 勿谓今已矣 出自 [宋] 李谦 ·《秋怀五首 其五 》
- 有民勿谓书休读 出自 [宋] 韦骧 ·《千佛岩读书寄内 》
- 作诗勿谓今余事 出自 [宋] 楼钥 ·《又谢申之示诗卷 》
- 勿谓江流今已平 出自 [宋] 王十朋 ·《至喜亭 》
- 勿谓官今选调卑 出自 [宋] 项安世 ·《送海陵孙县丞三首 其二 》
- 勿谓无人知 出自 [宋] 苏轼 ·《送程七表弟知泗州 》
- 勿谓无回鴈 出自 [宋] 赵蕃 ·《别赵叔 》
- 勿谓花无言 出自 [宋] 文同 ·《莫折花 》
- 勿谓祸无余 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 三 》
- 勿谓时无几 出自 [宋] 刘宰 ·《寄宜兴赵大夫二首 其一 》
- 勿谓吾无能 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其三 》
- 勿谓无波涛 出自 [宋] 范仲淹 ·《和人游嵩山十二题 天池 》
- 勿谓玉无玼 出自 [宋] 周师成 ·《古诗 其二 》
- 勿谓地无疆 出自 [唐] 杜甫 ·《上後园山脚 》
- 勿谓无奇对 出自 [宋] 林同 ·《刘瓛 》
- 勿谓吴无人 出自 [宋] 陆游 ·《哀北 》
- 勿谓无言爲妙 出自 [宋] 释子淳 ·《酬满上人 》