“四时愁色野花新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四时愁色野花新”出自哪首诗?
答案: “四时愁色野花新”出自: 唐代 李德裕的 《汨罗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì shí chóu sè yě huā xīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“四时愁色野花新”的上一句是什么?
答案:
“四时愁色野花新”的上一句是: 万里碧潭秋景静 , 诗句拼音为: wàn lǐ bì tán qiū jǐng jìng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“四时愁色野花新”的下一句是什么?
答案: “四时愁色野花新”的下一句是: 不劳渔父重相问 , 诗句拼音为: bù láo yú fù chóng xiāng wèn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“四时愁色野花新”全诗
汨罗 (mì luó)
远谪南荒一病身,停舟暂吊汨罗人。
都缘靳尚图专国,岂是怀王厌直臣。
万里碧潭秋景静,四时愁色野花新。
不劳渔父重相问,自有招魂拭泪巾。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“四时愁色野花新”繁体原文
汨羅
遠謫南荒一病身,停舟暫弔汨羅人。
都緣靳尚圖專國,豈是懷王厭直臣。
萬里碧潭秋景靜,四時愁色野花新。
不勞漁父重相問,自有招魂拭淚巾。
“四时愁色野花新”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
远谪南荒一病身,停舟暂吊汨罗人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
都缘靳尚图专国,岂是怀王厌直臣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里碧潭秋景静,四时愁色野花新。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不劳渔父重相问,自有招魂拭泪巾。
“四时愁色野花新”全诗注音
远谪南荒一病身,停舟暂吊汨罗人。
都缘靳尚图专国,岂是怀王厌直臣。
万里碧潭秋景静,四时愁色野花新。
不劳渔父重相问,自有招魂拭泪巾。
“四时愁色野花新”全诗翻译
译文:
我远迁至南方荒凉之地,身患疾病,痛苦万分。停下船只,暂时悼念汨罗的人们。
这一切都源于靳尚图专擅国政,使得王室的威望岌岌可危。然而,怀王并非厌恶忠诚的臣子。
万里之外,碧潭静静地映照着秋日的景色,四季之间,野花的颜色带来了新的忧伤。
不必再劳烦渔父重复询问,我自有招魂之法,能够擦拭我的泪痕巾。
总结:
诗人远离家园,在南方荒凉之地患病,暂时停舟悼念汨罗的人们。他对国家的变故感到痛心,却并不厌恶忠诚的臣子。在孤独的环境中,他沉浸在碧潭秋色和野花的美丽中,却无法抑制内心的忧伤。他决定不再打扰他人,寻求自己的方式来安抚内心的痛苦。
“四时愁色野花新”相关诗句:
- 四时愁色野花新 出自 [唐] 李德裕 ·《汨罗 》
- 四时野色入诗来 出自 [宋] 李曾伯 ·《赋家山夕秀 其二 》
- 野花满髻妆色新 出自 [唐] 刘言史 ·《潇湘游 》
- 四时花草逐时新 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其六 》
- 野草闲花变四时 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵张敏叔筠轩 》
- 桃花五色四时开 出自 [宋] 石应孙 ·《桃花洞 》
- 四郊物色胜花时 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵鲜于晋伯清明日过水南 其一 》
- 园中四时花木新 出自 [宋] 释居简 ·《访叶海盐不值 》
- 斩新花叶四时开 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和正仲月季花 》
- 赏心花木四时新 出自 [宋] 曾巩 ·《郓州新堂 》
- 青青黛色四时新 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其九 》
- 翠色虽新野色销 出自 [宋] 宋祁 ·《芦 其三 》
- 四野失边愁 出自 [唐] 卢纶 ·《太白西峯偶宿车祝二尊师石室晨登前巘凭眺书怀即事寄呈凤翔齐员外张侍御 》
- 四野愁云繁 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 四野开晴色 出自 [唐] 李咸 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得直字 》
- 四野留春色 出自 [宋] 戴昺 ·《夏曼卿作新楼扁曰潇湘片景来求拙画且索诗 》
- 野色四座浮 出自 [宋] 沈与求 ·《奉陪安守登膴原观 》
- 四野绝闻愁叹声 出自 [宋] 吴芾 ·《又劝耕 》
- 天云愁兮空山四野 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听履霜操 》
- 野色仍供不尽愁 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和张芸老阻风见寄 》