“色香俱不同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“色香俱不同”出自哪首诗？
答案： “色香俱不同”出自： 宋代 戴复古的 《赵敬贤送荔枝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sè xiāng jù bù tóng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“色香俱不同”的上一句是什么？
答案：
“色香俱不同”的上一句是： 荔子固多种 , 诗句拼音为：lì zǐ gù duō zhǒng
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“色香俱不同”的下一句是什么？
答案： “色香俱不同”的下一句是： 新来尝小绿 , 诗句拼音为： xīn lái cháng xiǎo lǜ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“色香俱不同”全诗
赵敬贤送荔枝 (zhào jìng xián sòng lì zhī)
荔子固多种，色香俱不同。
新来尝小绿，又胜擘轻红。
大嚼思千树，分甘仅一笼。
尝观蔡公谱，梦想到莆中。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
“色香俱不同”繁体原文
趙敬賢送荔枝
荔子固多種，色香俱不同。
新來嘗小綠，又勝擘輕紅。
大嚼思千樹，分甘僅一籠。
嘗觀蔡公譜，夢想到莆中。
“色香俱不同”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
荔子固多种，色香俱不同。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
新来尝小绿，又胜擘轻红。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
大嚼思千树，分甘仅一笼。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
尝观蔡公谱，梦想到莆中。
“色香俱不同”全诗注音
荔子固多种，色香俱不同。
新来尝小绿，又胜擘轻红。
大嚼思千树，分甘仅一笼。
尝观蔡公谱，梦想到莆中。
“色香俱不同”全诗翻译
译文：
荔枝的种类众多，外观和香味各异。我最近品尝了一种叫做“小绿”的新品种，味道比起以前那种叫做“擘轻红”的品种还要好。我大口咀嚼着，仿佛尝尽了千树之果，但实际上每次只分得到一笼的甘甜。我曾尝过蔡公的佳作，不禁想象自己置身于莆田之中。
这首诗描绘了诗人品尝荔枝的体验，通过比较不同种类的荔枝，表达了他对味道的感受和想象。同时，诗人也提到了自己对文人蔡伦的作品的赞美，将品尝荔枝与欣赏文学联系在一起。
“色香俱不同”相关诗句：
- 色香俱不同 出自 [宋] 戴复古 ·《赵敬贤送荔枝 》
- 不但色香俱第一 出自 [宋] 李光 ·《戊辰冬与邻士纵步至吴由道书会所课诸生作梅花诗以先字爲韵戏成一绝句後三年由道来昌化索前作复次韵三首并前诗赠之 其一 》
- 顔色不同香颇同 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其八 》
- 色变香移味不同 出自 [宋] 张无咎 ·《句 》
- 色变香移味不同 出自 [宋] 张商英 ·《句 其二一 》
- 色香俱美 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里花药 其一 》
- 色香俱绝品 出自 [宋] 祖无择 ·《袁州庆丰堂十闲咏 其五 》
- 俨然香色俱 出自 [宋] 许及之 ·《园丁以菊爲屏爲船转庵竹院谛赏不足分题得塔字 》
- 香色俱可怜 出自 [宋] 许及之 ·《薝卜涧 》
- 色香俱第一 出自 [宋] 释道璨 ·《和冯叔炎梅桂二首 其一 》
- 香色俱浑然 出自 [宋] 张至龙 ·《梅花十咏 蓓蕾 》
- 但见色俱同 出自 [宋] 方回 ·《霜晴 》
- 浓香盛色俱堪爱 出自 [宋] 孔平仲 ·《接通判於邸氏园园人献牡丹太守不收余私取其绝好者以归 》
- 最好色香俱洗净 出自 [宋] 卫宗武 ·《和僧房岩桂 》
- 色香俱坏仅存名 出自 [宋] 陈宓 ·《道间驰荔 》
- 色香俱静更何加 出自 [宋] 张鎡 ·《冬至日晓雪庭桂一枝着花戏成长句 》
- 色味俱同无餠毒 出自 [宋] 楼钥 ·《陈表道惠米缆 》
- 请问同参俱本色 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉酬楞伽室老人歌寄怀云门佛日兼简乾元老珪公并叙锺山二十年事可谓趁韵也 》
- 馍糊碧瓦俱同色 出自 [宋] 李正民 ·《对雪 》
- 色香谁与同 出自 [宋] 刘应时 ·《次韵李仲南木犀 》