“功名身韫椟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名身韫椟”出自哪首诗?
答案: “功名身韫椟”出自: 宋代 洪咨夔的 《奚左藏挽诗二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng míng shēn yùn dú ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“功名身韫椟”的上一句是什么?
答案:
“功名身韫椟”的上一句是: 羣儿惊见稀 , 诗句拼音为: qún ér jīng jiàn xī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“功名身韫椟”的下一句是什么?
答案: “功名身韫椟”的下一句是: 翰墨世传衣 , 诗句拼音为: hàn mò shì chuán yī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“功名身韫椟”全诗
奚左藏挽诗二首 其二 (xī zuǒ cáng wǎn shī èr shǒu qí èr)
诸老定交早,羣儿惊见稀。
功名身韫椟,翰墨世传衣。
龟寿前占梦,鸥盟晚息机。
吴头耆旧尽,搔首送斜晖。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“功名身韫椟”繁体原文
奚左藏挽詩二首 其二
諸老定交早,羣兒驚見稀。
功名身韞櫝,翰墨世傳衣。
龜壽前占夢,鷗盟晚息機。
吳頭耆舊盡,搔首送斜暉。
“功名身韫椟”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
诸老定交早,羣儿惊见稀。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
功名身韫椟,翰墨世传衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
龟寿前占梦,鸥盟晚息机。
平平平仄仄,平仄仄平平。
吴头耆旧尽,搔首送斜晖。
“功名身韫椟”全诗注音
诸老定交早,羣儿惊见稀。
功名身韫椟,翰墨世传衣。
龟寿前占梦,鸥盟晚息机。
吴头耆旧尽,搔首送斜晖。
“功名身韫椟”全诗翻译
译文:
诸位老友早早定下交情,众子孙惊奇地见到您的稀有。
您的功名收藏在椟中,文墨才华传颂于世,像衣服一样流传不衰。
在龟寿之前预见了吉梦,与鸥盟晚上安稳地休息。
吴头的耆老旧友全部离去,我搔着头发送行,看着夕阳西斜。
总结:
这首古文描述了作者与一群老友早早结下深厚的友谊,令后人惊叹不已。他拥有卓越的才华和功名,传世不衰,如同衣服一般。在吉祥的梦中预见龟寿之前的福报,并在晚上与鸥鸟共享宁静。然而,时间匆匆流逝,吴头的耆老旧友们逐渐离去,让作者不禁搔首感叹,眼看夕阳西斜。
“功名身韫椟”相关诗句:
- 功名身韫椟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奚左藏挽诗二首 其二 》
- 深明韫椟功 出自 [宋] 许及之 ·《白山茶 》
- 深明韫椟功 出自 [宋] 刘学箕 ·《白山茶 》
- 光我韫椟 出自 [宋] 岳珂 ·《怀素千文帖赞 》
- 璵璠韫椟 出自 [宋] 岳珂 ·《韩献肃古法书诗帖赞 》
- 古闻韫椟贵 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 韫椟足岂刖 出自 [宋] 王炎 ·《和汪诚之韵 》
- 美玉当韫椟 出自 [宋] 李光 ·《稚山运使作斋名藏晖且觅诗久不能成今兹以大农召行有日因成鄙句并以送行 》
- 须思韫椟藏 出自 [宋] 丁谓 ·《玉 》
- 珠璧各椟韫 出自 [宋] 陈造 ·《题刘行父净香轩 》
- 韫椟盍藏诸 出自 [宋] 薛季宣 ·《兄子象先罢公试归知武林动静成古风三首 其三 》
- 烱然玉韫椟 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬正录直学 其二 》
- 韫椟肯求沽 出自 [宋] 林希逸 ·《被褐怀珠玉 》
- 韫椟久待价 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》
- 韫椟加琢磨 出自 [宋] 朱长文 ·《少章过吴门宠示淳夫子瞻唱和并惠山寄少游之什俾余继作辄次二公韵以寄之 》
- 有宝不韫椟 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁五首 其三 》
- 抱负如韫椟 出自 [宋] 韩淲 ·《书林 》
- 韫椟君子藏 出自 [宋] 卫泾 ·《呈张德辉 》
- 椟韫不尽施 出自 [宋] 叶适 ·《孙祖佑解元世友堂 》
- 只今韫椟固依然 出自 [宋] 曹彦约 ·《薛侍郎移镇合肥被命入觐赋唐律诗二章 其一 》