“回首两相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首两相忆”出自哪首诗?
答案: “回首两相忆”出自: 宋代 杨万里的 《徧游庐山示万杉长老大琏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí shǒu liǎng xiāng yì ,诗句平仄: ○仄仄○仄 。
问题2:“回首两相忆”的上一句是什么?
答案:
“回首两相忆”的上一句是: 归船载晓星 , 诗句拼音为: guī chuán zǎi xiǎo xīng
,诗句平仄: ○仄仄○仄 。
问题3:“回首两相忆”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“回首两相忆”已经是最后一句了。
“回首两相忆”全诗
徧游庐山示万杉长老大琏 (biàn yóu lú shān shì wàn shān zhǎng lǎo dà liǎn)
肩舆小斑筠,地志古青册。
初穿千长松,忽仰万绝壁。
观山不知名,披志失山色。
行行问不住,一一渐可识。
何代五老人,登峰化为石。
年龄今几春,齿牙谅无力。
天赐五玉乳,与渠供朝食。
渊明醉眠处,石上印耳迹。
逸少养鹅池,藓花渍余墨。
鹤鸣南天青,龟拜北斗白。
栖贤缘不浅,月枕借云席。
万杉与开先,弄泉碎珠璧。
病眸贪穷眺,趼趾怯周历。
同游多俊人,淡话半禅伯。
兹来殆天假,不尔岂人及。
归船载晓星,回首两相忆。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平○平○平,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,平仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄平,仄平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
“回首两相忆”繁体原文
徧游廬山示萬杉長老大璉
肩輿小斑筠,地志古青冊。
初穿千長松,忽仰萬絕壁。
觀山不知名,披志失山色。
行行問不住,一一漸可識。
何代五老人,登峰化爲石。
年齡今幾春,齒牙諒無力。
天賜五玉乳,與渠供朝食。
淵明醉眠處,石上印耳迹。
逸少養鵝池,蘚花漬餘墨。
鶴鳴南天青,龜拜北斗白。
栖賢緣不淺,月枕借雲席。
萬杉與開先,弄泉碎珠璧。
病眸貪窮眺,趼趾怯周歷。
同游多俊人,淡話半禪伯。
茲來殆天假,不爾豈人及。
歸船載曉星,回首兩相憶。
“回首两相忆”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
肩舆小斑筠,地志古青册。
平○平○平,仄仄仄仄仄。
初穿千长松,忽仰万绝壁。
○平仄平平,平仄仄平仄。
观山不知名,披志失山色。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
行行问不住,一一渐可识。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
何代五老人,登峰化为石。
平平平仄平,仄平仄平仄。
年龄今几春,齿牙谅无力。
平仄仄仄仄,仄平仄平仄。
天赐五玉乳,与渠供朝食。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
渊明醉眠处,石上印耳迹。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
逸少养鹅池,藓花渍余墨。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
鹤鸣南天青,龟拜北斗白。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
栖贤缘不浅,月枕借云席。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
万杉与开先,弄泉碎珠璧。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
病眸贪穷眺,趼趾怯周历。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
同游多俊人,淡话半禅伯。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
兹来殆天假,不尔岂人及。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
归船载晓星,回首两相忆。
“回首两相忆”全诗注音
肩舆小斑筠,地志古青册。
初穿千长松,忽仰万绝壁。
观山不知名,披志失山色。
行行问不住,一一渐可识。
何代五老人,登峰化为石。
年龄今几春,齿牙谅无力。
天赐五玉乳,与渠供朝食。
渊明醉眠处,石上印耳迹。
逸少养鹅池,藓花渍余墨。
鹤鸣南天青,龟拜北斗白。
栖贤缘不浅,月枕借云席。
万杉与开先,弄泉碎珠璧。
病眸贪穷眺,趼趾怯周历。
同游多俊人,淡话半禅伯。
兹来殆天假,不尔岂人及。
归船载晓星,回首两相忆。
“回首两相忆”全诗翻译
译文:
肩舆小斑筠,地势古青册。初次穿行于千年的参天松林,忽然仰望万丈的绝壁。观赏山峰却不知其名,披志而失去了山峰的本来面貌。一路行来问询不停,逐渐可以辨认出一一景物。不知是哪个时代的五位老者,他们登上峰巅后化为了石头。岁月如今已有几春,年纪虽大,但齿牙依旧健壮。天赐了五颗玉乳,与山中供奉的朝食。渊明曾在此醉卧睡觉,留下了耳朵印在石头上。曾逸少时养过鹅的池塘,藓花染上了他剩余的墨。鹤在南天鸣叫,龟拜北斗为主,祥瑞之气笼罩。栖居于此的贤人缘分不浅,月亮做枕头,借云为席。万杉与开先在这里嬉戏,弄泉水像碎珠璧般飞溅。病眼贪婆娑景象,足指畏惧踏遍历程。与我同行的多是智慧之士,淡然谈论着禅宗哲理。此时此刻,仿佛是上天借给我短暂的时光,但不会与你等普通人一样。归船载着初升的晨星,回首看向彼此,互相怀念着往昔。
“回首两相忆”相关诗句:
- 回首两相忆 出自 [宋] 杨万里 ·《徧游庐山示万杉长老大琏 》
- 相忆空回首 出自 [唐] 贯休 ·《寄西山胡汾吴樵 》
- 爲言相忆首长回 出自 [唐] 杜牧 ·《寄杜子二首 二 》
- 回首忆端平 出自 [宋] 王迈 ·《寿方右史德顺大琮生朝 》
- 回首忆梅不 出自 [宋] 郭祥正 ·《邀敦复小酌爲别 》
- 回首忆并州 出自 [宋] 林景熙 ·《练川道中次胡汲古韵 》
- 回首忆柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《夜登小南门城上 》
- 回首忆旧题 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游山 》
- 忆着首频回 出自 [宋] 赵蕃 ·《和答曹季永县尉用前韵见贻 》
- 回首忆蓴羮 出自 [宋] 陆游 ·《芒屦 》
- 回首忆先贤 出自 [宋] 刘敞 ·《秦淮对月 》
- 回首忆鴒原 出自 [宋] 杨时 ·《秋日有怀寄从弟表民 》
- 回首忆朝班 出自 [唐] 杜甫 ·《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首 四 》
- 回首忆沧波 出自 [唐] 卢纶 ·《送吉中孚校书归楚州旧山 》
- 回首忆青春 出自 [唐] 高适 ·《秋日作 》
- 两首伊滨忆鳜诗 出自 [宋] 文彦博 ·《余前此二纪保厘西郊与判台李少师及洛社诸君游龙门饮伊上有渔者献鳜鱼十数尾因作羹鱠坐客有思鲈之兴余後守魏累请休致久而未遂曾爲忆鳜诗寄洛下诸贤今年秋累与诸君饮於东田池上苇间鱠鱼炊香稻以佐酒浩然有江湖之趣因作 》
- 忆着衰翁首重回 出自 [宋] 苏轼 ·《九日寻臻闍黎遂泛小舟至勤师院二首 其二 》
- 始应回首忆羊公 出自 [唐] 裴夷直 ·《奉和大梁相公送人二首 二 》
- 犹忆乌龙首独回 出自 [唐] 贯休 ·《寄杭州宋使君(公初罢睦州) 》
- 回首尚忆杨家庄 出自 [宋] 程洵 ·《崇安道中 》