“相视却忘言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相视却忘言”出自哪首诗？
答案： “相视却忘言”出自： 唐代 韦夏卿的 《别张贾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng shì què wàng yán ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“相视却忘言”的上一句是什么？
答案：
“相视却忘言”的上一句是： 临归无限意 , 诗句拼音为： lín guī wú xiàn yì
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“相视却忘言”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相视却忘言”已经是最后一句了。
“相视却忘言”全诗
别张贾 (bié zhāng jiǎ)
束简下高阁，买符驱短辕。
故人惜分袂，结念醉芳罇。
切切别思缠，萧萧征骑烦。
临归无限意，相视却忘言。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
“相视却忘言”繁体原文
別張賈
束簡下高閣，買符驅短轅。
故人惜分袂，結念醉芳罇。
切切別思纏，蕭蕭征騎煩。
臨歸無限意，相視却忘言。
“相视却忘言”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
束简下高阁，买符驱短辕。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
故人惜分袂，结念醉芳罇。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
切切别思缠，萧萧征骑烦。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
临归无限意，相视却忘言。
“相视却忘言”全诗注音
束简下高阁，买符驱短辕。
故人惜分袂，结念醉芳罇。
切切别思缠，萧萧征骑烦。
临归无限意，相视却忘言。
“相视却忘言”全诗翻译
译文：
在离别之际，我将短辕车驾进入高阁。购买符咒以驱除邪气。
与故友分别时，我深感惋惜，怀着浓浓的思念，在芳香的酒杯中醉倒。
深深地牵挂着，离别的念头缠绕心头，随着远去的骑兵的萧萧马蹄声，我感到烦躁不安。
即将归去的时候，我的心意无法言表，我们相互凝视着，竟忘却了言语。
总结：
这首诗描绘了离别时的情景和内心感受。诗人将自己的车辆停放在高阁之中，购买符咒以避邪，表明他对即将面临的分别感到无奈。诗中表达了诗人与故友离别时的惜别之情和对彼此的思念之情，同时也描绘了他内心的烦躁与不安。最后，诗人在离别的时刻，他们相互凝视着，竟然忘却了言语，这表达了他们之间深厚的情谊。整首诗以简洁而质朴的语言，描绘了离别的情绪与内心的思绪，给人留下深刻的印象。
“相视却忘言”相关诗句：
- 相视却忘言 出自 [唐] 韦夏卿 ·《别张贾 》
- 相视却忘言 出自 [唐] 刘禹锡 ·《发华州留别张侍御 》
- 忘言笑相视 出自 [宋] 冯时行 ·《题报恩方丈宋子展所作墨竹 》
- 言谢却忘言 出自 [宋] 曹勋 ·《小三侄远持兄嫂之命见访于荒寒寂寞中将归二诗爲别 其二 》
- 见叟却忘言 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠季清隠道人 》
- 对景却忘言 出自 [宋] 朱熹 ·《次瑞泉诗韵 》
- 相视而无言 出自 [宋] 关耆孙 ·《游东屯 》
- 却应宾主两忘言 出自 [宋] 何薳 ·《华盖仙山院 》
- 两忘言处却归空 出自 [宋] 黄裳 ·《寄陈充道 》
- 伊余同赋却忘言 出自 [宋] 史浩 ·《游西湖分韵得要字 》
- 自言旧曲都忘却 出自 [宋] 许及之 ·《听湘西许老弹琴 》
- 多闻第一却忘言 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎 》
- 相视不曾言及此 出自 [宋] 马之纯 ·《幕府山 》
- 腹心相视更何言 出自 [宋] 汪元量 ·《商山庙 》
- 低头相视默不言 出自 [宋] 萧立之 ·《秋胡妇歌 》
- 相忘却相求 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日宿范氏庄四首 其一 》
- 却忘相见後 出自 [宋] 赵蕃 ·《石田渡口待潘文叔去岁亦尝於此待端叔 》
- 相对忘言 出自 [宋] 苏辙 ·《种药苗二首 种甖粟 其四 》
- 学成却与道相忘 出自 [宋] 林希逸 ·《瓶中指甲花初来甚香既久如无之 》
- 如何富贵却相忘 出自 [宋] 潘璵 ·《采桑曲 》