“莫学伊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“莫学伊”出自哪首诗?

答案:莫学伊”出自: 宋代 释崇岳 《师肇首座请赞》, 诗句拼音为: mò xué yī

问题2:“莫学伊”的上一句是什么?

答案:莫学伊”的上一句是: 肇首座 , 诗句拼音为: zhào shǒu zuò

问题3:“莫学伊”的下一句是什么?

答案:莫学伊”的下一句是: 学伊彼此落便宜 , 诗句拼音为: xué yī bǐ cǐ luò pián yí ,诗句平仄:仄仄平

“莫学伊”全诗

师肇首座请赞 (shī zhào shǒu zuò qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释崇岳

这个汉,太愚痴。
一句子,佛不知。
临济老,客作儿。
四天下,更有谁。
拟开口,劈胸椎。
肇首座,莫学伊,学伊彼此落便宜。

?仄仄,仄平平。
仄仄仄,仄仄平。
○仄仄,仄仄平。
仄平仄,○仄平。
仄平仄,仄平平。
仄仄仄,仄仄平,仄平仄仄仄仄平。

zhè ge hàn , tài yú chī 。
yī jù zi , fó bù zhī 。
lín jì lǎo , kè zuò ér 。
sì tiān xià , gèng yǒu shuí 。
nǐ kāi kǒu , pī xiōng zhuī 。
zhào shǒu zuò , mò xué yī , xué yī bǐ cǐ luò pián yí 。

“莫学伊”繁体原文

師肇首座請贊

這箇漢,太愚癡。
一句子,佛不知。
臨濟老,客作兒。
四天下,更有誰。
擬開口,劈胸椎。
肇首座,莫學伊,學伊彼此落便宜。

“莫学伊”全诗注音

zhè ge hàn , tài yú chī 。

这个汉,太愚痴。

yī jù zi , fó bù zhī 。

一句子,佛不知。

lín jì lǎo , kè zuò ér 。

临济老,客作儿。

sì tiān xià , gèng yǒu shuí 。

四天下,更有谁。

nǐ kāi kǒu , pī xiōng zhuī 。

拟开口,劈胸椎。

zhào shǒu zuò , mò xué yī , xué yī bǐ cǐ luò pián yí 。

肇首座,莫学伊,学伊彼此落便宜。

“莫学伊”全诗翻译

译文:

这个人,太愚昧无知。
一句话,佛也不知道。
临济老师,客串为儿子。
四方天下,还有谁能比得上。
打算开口,劈开胸膛。
创立首座,不要学他,学他只会得不偿失。

总结:

诗人批评一个愚昧的人,称其无知,就像佛陀也无法洞悉他的想法。接着,以临济老师为例,警示人们不要随意模仿,应谨慎选择学习的榜样。最后,强调不要只为追求便宜而盲目行事。

“莫学伊”诗句作者释崇岳介绍:

释崇岳(一一三二~一二○二),号松源,俗姓吴,处州龙泉(今属浙江)人。二十三岁受戒於大明寺。首谒灵石妙禅师,继见大慧杲禅师於径山。孝宗隆兴二年(一一六四),得度於临安西湖白莲精舍,此後遍历江浙诸老宿之门。後入闽见乾元木庵永禅师,逾年,见密庵於衢之西山,从之移蒋山、华藏、径山。密庵迁灵隠,命爲首座。不久出世於平江府阳山澂照寺。後徙江阴军君山报恩之光孝寺、无爲军冶父山实际寺、饶州荐福寺、明州香山智度寺、平江府虎丘山云岩寺。宁宗庆元三年(一一九七),诏住临安府景德灵隠寺,居六年,道盛行,得法者衆。嘉泰二年卒,年七十一。爲南岳下十八世,密庵杰禅师法嗣。有《松源崇岳禅师语录》二卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附陆游撰《塔铭》。 崇岳诗,以辑自《语录》者编爲一卷,以《语录》卷下单编之偈颂赞及他书所录编爲另一卷。更多...

“莫学伊”相关诗句: