“千峰奇绝处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千峰奇绝处”出自哪首诗？
答案： “千峰奇绝处”出自： 宋代 朱熹的 《云谷怀魏元履》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān fēng qí jué chù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“千峰奇绝处”的上一句是什么？
答案：
“千峰奇绝处”的上一句是： 当年共此来 , 诗句拼音为： dāng nián gòng cǐ lái
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“千峰奇绝处”的下一句是什么？
答案： “千峰奇绝处”的下一句是： 一望兴悠哉 , 诗句拼音为： yī wàng xīng yōu zāi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“千峰奇绝处”全诗
云谷怀魏元履 (yún gǔ huái wèi yuán lǚ)
叹息艮斋老，当年共此来。
千峰奇绝处，一望兴悠哉。
病怯披云卧，诗劳拥鼻裁。
只今何处所，宿草閟余哀。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“千峰奇绝处”繁体原文
雲谷懷魏元履
歎息艮齋老，當年共此來。
千峰奇絕處，一望興悠哉。
病怯披雲卧，詩勞擁鼻裁。
祇今何處所，宿草閟餘哀。
“千峰奇绝处”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
叹息艮斋老，当年共此来。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
千峰奇绝处，一望兴悠哉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
病怯披云卧，诗劳拥鼻裁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
只今何处所，宿草閟余哀。
“千峰奇绝处”全诗注音
叹息艮斋老，当年共此来。
千峰奇绝处，一望兴悠哉。
病怯披云卧，诗劳拥鼻裁。
只今何处所，宿草閟余哀。
“千峰奇绝处”全诗翻译
译文：
叹息艮斋老，当年一同来到这里。
千峰奇绝的地方，一望之间令人心旷神怡。
病弱害怕披云躺卧，写诗劳累而手指有些疼痛。
如今在何处？只能在这荒野草地上悲叹余年的悲伤。
全诗描述了作者和艮斋老人一同来到千峰奇绝之地，但如今老人已经不在，作者独自望着美景，内心感慨万千。身患病痛，却仍坚持写诗，表现出对文学的热爱与坚持。诗的最后，作者的心情沉重，只能在这荒野之地独自感叹岁月的无情。
“千峰奇绝处”相关诗句：
- 千峰奇绝处 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷怀魏元履 》
- 玉峰奇绝处 出自 [宋] 戴昺 ·《玉峰登眺得初字 》
- 千古垂虹奇绝处 出自 [宋] 武衍 ·《长桥月夕 》
- 奇绝衆峰冠 出自 [宋] 朱京 ·《麻姑山 》
- 往来处处皆奇绝 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 庐山处处虽奇绝 出自 [宋] 喻良能 ·《题开先寺 其二 》
- 经行处处皆奇绝 出自 [宋] 杜范 ·《大龙湫 》
- 雁荡奇峰绝比伦 出自 [宋] 彭仲刚 ·《三台峰 》
- 此比诸峰更绝奇 出自 [宋] 杜范 ·《大龙湫 》
- 月峡霞峰总奇绝 出自 [宋] 陈着 ·《次韵胡景参制机见寿二首 其一 》
- 江转峰回景奇绝 出自 [宋] 文有年 ·《题澹山岩 》
- 三十六峰真绝奇 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲櫂歌 其一 》
- 奇峰千仞悬 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 海上石笋 》
- 岭边千奇峰 出自 [宋] 章岘 ·《雉山 》
- 还知绝奇处 出自 [宋] 吴子实 ·《题张获轩诗卷 其二 》
- 谁知绝奇处 出自 [宋] 杨万里 ·《东园醉望暮山 》
- 中间奇绝处 出自 [宋] 曾几 ·《次绿字韵 》
- 乃是奇绝处 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题黄岩夏氏晓山亭诗卷 》
- 欲穷奇绝处 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送胡判官赴官永嘉 》
- 清处亦绝奇 出自 [宋] 程珌 ·《题朝阳亭 》