“就中行李愁僮奴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“就中行李愁僮奴”出自哪首诗?
答案: “就中行李愁僮奴”出自: 宋代 释宝昙的 《送费恭父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù zhōng xíng li chóu tóng nú ,诗句平仄: 仄○○仄平平平 。
问题2:“就中行李愁僮奴”的上一句是什么?
答案:
“就中行李愁僮奴”的上一句是: 我恐尘土粘君须 , 诗句拼音为: wǒ kǒng chén tǔ nián jūn xū
,诗句平仄: 仄○○仄平平平 。
问题3:“就中行李愁僮奴”的下一句是什么?
答案: “就中行李愁僮奴”的下一句是: 一束诗稿牛腰粗 , 诗句拼音为: yī shù shī gǎo niú yāo cū ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“就中行李愁僮奴”全诗
送费恭父 (sòng fèi gōng fù)
担头蜀货无锱铢,两笼只载先君书。
但知不败乃翁事,报与不报君何须。
渥洼一日新生驹,黄金羁勒安用渠。
西风千里饱刍秣,养此汗血倾京都。
我营北山瓜芋区,君来饮水同饭蔬。
明朝笑出白云去,我恐尘土粘君须。
就中行李愁僮奴,一束诗稿牛腰粗。
是诚痴绝天下无,此子费子西归图。
○平仄仄平平平,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平,平平平仄平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平○平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄○○仄平平平,仄仄平仄平平平。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
“就中行李愁僮奴”繁体原文
送費恭父
擔頭蜀貨無錙銖,兩籠只載先君書。
但知不敗乃翁事,報與不報君何須。
渥洼一日新生駒,黄金羈勒安用渠。
西風千里飽芻秣,養此汗血傾京都。
我營北山瓜芋區,君來飲水同飯蔬。
明朝笑出白雲去,我恐塵土粘君鬚。
就中行李愁僮奴,一束詩稿牛腰粗。
是誠癡絕天下無,此子費子西歸圖。
“就中行李愁僮奴”韵律对照
○平仄仄平平平,仄○仄仄平平平。
担头蜀货无锱铢,两笼只载先君书。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
但知不败乃翁事,报与不报君何须。
仄平仄仄平平平,平平平仄平仄平。
渥洼一日新生驹,黄金羁勒安用渠。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
西风千里饱刍秣,养此汗血倾京都。
仄平仄平平○平,平平仄仄平仄平。
我营北山瓜芋区,君来饮水同饭蔬。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
明朝笑出白云去,我恐尘土粘君须。
仄○○仄平平平,仄仄平仄平平平。
就中行李愁僮奴,一束诗稿牛腰粗。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
是诚痴绝天下无,此子费子西归图。
“就中行李愁僮奴”全诗注音
担头蜀货无锱铢,两笼只载先君书。
但知不败乃翁事,报与不报君何须。
渥洼一日新生驹,黄金羁勒安用渠。
西风千里饱刍秣,养此汗血倾京都。
我营北山瓜芋区,君来饮水同饭蔬。
明朝笑出白云去,我恐尘土粘君须。
就中行李愁僮奴,一束诗稿牛腰粗。
是诚痴绝天下无,此子费子西归图。
“就中行李愁僮奴”全诗翻译
译文:
担头挑载的蜀地货物毫不轻视其分量,只因两筐中装载着先君的书信。
但只知晓不败乃老翁所从事,是否向您回报又有何必要呢。
泥泞的池塘中,新生的驹马在一天之内焕然一新,金色的辔头绾在安宅之马身上,成为必需的装束。
西风吹送着千里之外的饱足刍草和饲料,以养育这些汗水和鲜血,倾洒在京都城中。
我们的军营位于北山,那里种植着瓜和芋,当您到来时,将一同饮水、进食蔬菜。
明早,当笑容绽放如白云,我心生忧虑,恐怕尘土会沾染于您的衣袍。
在行李之中,忧虑的是我的仆人,不得不背负着一捆捆的诗稿,背上的牛腰也变得粗壮。
实在是真心实意,愚昧无知的人世间少有,这位仁兄不辞劳苦,扬鞭西归,图谋着一番大业。
总结:
诗人以古代交通方式中的“担头”来表现蜀地货物的珍贵重要,寓意货物虽轻,却不轻视。两筐货物中装载着先君的书信,彰显了书信传承的情感价值。诗人思考老翁不报功劳的道理,表达了一种无私无求的境界。驹马新生、黄金辔头暗示着事物的更新和装束的重要性。西风饱食鲜草养育马匹,抒发了辛勤劳作的心血。北山军营种植瓜芋,展现了军民共荣的景象。诗人为了招待客人,表现了殷勤好客之意。最后,诗人表达了对客人安然归来的期盼,以及对行李中书稿的忧虑,赞美了一位追求大业的仁兄。
“就中行李愁僮奴”相关诗句:
- 就中行李愁僮奴 出自 [宋] 释宝昙 ·《送费恭父 》
- 僮仆未知行李劳 出自 [宋] 饶节 ·《送同舍葛茂达还浙东二首 其二 》
- 家僮从去愁行远 出自 [唐] 张籍 ·《送枝江刘明府 》
- 就中李杜亦差肩 出自 [宋] 史弥宁 ·《和潘帐干二首 其一 》
- 就中怜爱李景俭 出自 [唐] 李涉 ·《李独携酒见访 》
- 僮奴劝乘舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十三日雨中发赣州 》
- 奴僮已暴露 出自 [宋] 徐积 ·《呈路倅 》
- 且复课僮奴 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 僮奴叹我健 出自 [宋] 陆游 ·《辛酉除夕 》
- 僮奴嬾不进 出自 [宋] 吕本中 ·《同狼山印老早饭建隆遂登平山堂 》
- 奴僮被珠翠 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 出门行 》
- 出入无奴僮 出自 [宋] 真德秀 ·《送林自知自幕中归常宁 》
- 僮奴日捕拾 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《溪上桑叶萤食已既今年蚕事颇落寞 》
- 僮奴亦怪我 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杜门 》
- 奴僮立如雁 出自 [宋] 郑侠 ·《六鐶助潮士锺平仲纳官輙辞赠以诗 》
- 绮纨被奴僮 出自 [宋] 王安石 ·《和圣俞农具诗十五首 襏襫 》
- 泛宅挈僮奴 出自 [宋] 许及之 ·《舟行得顺风再次韵 》
- 夜半呼僮奴 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵程晋辅 》
- 奴僮被珠翠 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 出门行 》
- 僮奴野自亲 出自 [宋] 杨万里 ·《龚令国英约小集感冷暴下归卧感而赋焉二首 其二 》