“稍陪酬唱与荣观”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“稍陪酬唱与荣观”出自哪首诗?
答案: “稍陪酬唱与荣观”出自: 宋代 曹勋的 《持节和王枢密三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shāo péi chóu chàng yǔ róng guān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“稍陪酬唱与荣观”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“稍陪酬唱与荣观”已经是第一句了。
问题3:“稍陪酬唱与荣观”的下一句是什么?
答案: “稍陪酬唱与荣观”的下一句是: 声并琳琅和八銮 , 诗句拼音为: shēng bìng lín láng hé bā luán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“稍陪酬唱与荣观”全诗
持节和王枢密三首 其二 (chí jié hé wáng shū mì sān shǒu qí èr)
稍陪酬唱与荣观,声并琳琅和八銮。
可但文华迎日丽,自然符采照人寒。
笑谈殊喜亲犀麈,接侍终惭戴鶡冠。
公等雍容瑚琏器,骞腾行见近长安。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“稍陪酬唱与荣观”繁体原文
持節和王樞密三首 其二
稍陪酬唱與榮觀,聲並琳琅和八鑾。
可但文華迎日麗,自然符采照人寒。
笑談殊喜親犀麈,接侍終慚戴鶡冠。
公等雍容瑚璉器,騫騰行見近長安。
“稍陪酬唱与荣观”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
稍陪酬唱与荣观,声并琳琅和八銮。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
可但文华迎日丽,自然符采照人寒。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
笑谈殊喜亲犀麈,接侍终惭戴鶡冠。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
公等雍容瑚琏器,骞腾行见近长安。
“稍陪酬唱与荣观”全诗注音
稍陪酬唱与荣观,声并琳琅和八銮。
可但文华迎日丽,自然符采照人寒。
笑谈殊喜亲犀麈,接侍终惭戴鶡冠。
公等雍容瑚琏器,骞腾行见近长安。
“稍陪酬唱与荣观”全诗翻译
译文:
稍陪酬唱与荣观,声音悠扬如琳琅之声与八銮之乐相和谐。
可是文采华美迎接朝阳的明媚,自然地映照出人们寒冷的容颜。
欢笑谈论之间,特别喜爱亲近珍贵的犀麈,而谦逊地侍奉着戴着鶡冠的贵宾。
公等举止高贵如瑚琏之器,御驾飞腾而行,前往近在长安的地方展示雍容华贵。
总结:
诗人描绘了一场隆重的宴会或仪式,其中有酬唱歌舞,乐声琳琅如玉,以及迎接朝阳的美景。人们在欢笑谈笑间,彼此亲近,对贵重之物如犀麈表现出浓厚的兴趣,同时又谦逊地侍奉着尊贵的客人。在这样的场合中,公等以高贵的仪态和华丽的装饰,驾车飞腾前往长安等地,展示着雍容华贵之风采。整首诗以美好的画面和生动的描写展示了古代宴会的繁荣和尊贵。
“稍陪酬唱与荣观”总结赏析
赏析:这首诗描绘了作者与荣观主人相逢,彼此交谈的情景。首句以"稍陪酬唱"开篇,展现了作者与主人间的客套,以及彼此的交情。"声并琳琅"表现了诗人对酬唱的美好评价,充满赞叹。接着以"可但文华迎日丽",表现了景物美好,寓意着主人的威仪和气质。"自然符采照人寒"则显现了主人气质高雅,令人敬重。
第二段继续描绘了主人的优雅与高贵,笑谈中展现出主人的风采和礼贤下士的风度。"殊喜亲犀麈"展现了主人的品味高雅,"接侍终惭戴鶡冠"则彰显了自谦之意。
末句以"公等雍容瑚琏器,骞腾行见近长安",表现了主人的地位高贵,形象尊崇。长安象征繁华昌盛,也突出了主人的卓越地位。
“稍陪酬唱与荣观”相关诗句:
- 稍陪酬唱与荣观 出自 [宋] 曹勋 ·《持节和王枢密三首 其二 》
- 向来稍得相酬唱 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗 》
- 新陪诗伯唱酬来 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其一 》
- 驿筒若许陪酬唱 出自 [宋] 李纲 ·《吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之 其二 》
- 得陪嘉会荣观大 出自 [宋] 王旦 ·《禁林讌会之什 》
- 叨陪几杖真荣观 出自 [宋] 王谨言 ·《耆英会诗 》
- 露下与酬唱 出自 [宋] 文同 ·《中秋夜试院寄子平 》
- 公唱孰与酬 出自 [宋] 张栻 ·《时爲桂林之役前一日刑部刘公置酒相饯曾节夫预焉既而刘公用陶靖节斜川诗韵见贻亦复同赋以谢 》
- 有唱谁与酬 出自 [宋] 戴表元 ·《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其七 》
- 敢与阳春接唱酬 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答延州安抚吴宣徽 》
- 醉後呼天与唱酬 出自 [宋] 丘葵 ·《题心泉所赠李白画像 》
- 并与老仙供唱酬 出自 [宋] 程公许 ·《范石湖东归过乡国名之芙蓉城余以季夏来游适荷花称意红之时雁湖环湖尤甚盛李子先家小池界金数朵花品之最高者各纪以诗 其二 》
- 酬唱恰成刘与白 出自 [宋] 汪藻 ·《熊使君垂和漫兴诗次答四首 其四 》
- 当日唱酬谁复与 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘凝远丈二首 其二 》
- 百篇酬唱与君同 出自 [宋] 赵蕃 ·《将至信州呈季承 》
- 好把篇诗与唱酬 出自 [宋] 罗从彦 ·《题静亭 》
- 时有新诗与唱酬 出自 [宋] 许景衡 ·《即事 其三 》
- 只与渔歌互唱酬 出自 [宋] 真山民 ·《隠怀 》
- 却使当年与唱酬 出自 [宋] 崔木 ·《和张赛赛 》
- 幕客参陪亦与荣 出自 [宋] 王十朋 ·《府帅王公中秋宴客蓬莱阁分茶赏月于清白亭某以幕僚与焉坐上成二绝 其一 》