“东南几千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东南几千里”出自哪首诗？
答案： “东南几千里”出自： 宋代 梅尧臣的 《舟次泗上逢黄令因以诗送》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng nán jǐ qiān lǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“东南几千里”的上一句是什么？
答案：
“东南几千里”的上一句是： 暂作七闽行 , 诗句拼音为： zàn zuò qī mǐn xíng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“东南几千里”的下一句是什么？
答案： “东南几千里”的下一句是： 日夕挂帆轻 , 诗句拼音为： rì xī guà fān qīng ，诗句平仄：仄仄仄○○。
“东南几千里”全诗
舟次泗上逢黄令因以诗送 (zhōu cì sì shàng féng huáng lìng yīn yǐ shī sòng)
向晓入汴尾，隔河闻人声。
得声不得貌，问识旧时名。
泊舟忽来及，袖诗多贤英。
言除丹徒宰，暂作七闽行。
东南几千里，日夕挂帆轻。
渡江蒓已老，未足助杯羹。
最知便道出，先见县人迎。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平平平平。
平○平平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄○平○。
“东南几千里”繁体原文
舟次泗上逢黄令因以詩送
向曉入汴尾，隔河聞人聲。
得聲不得貌，問識舊時名。
泊舟忽來及，袖詩多賢英。
言除丹徒宰，暫作七閩行。
東南幾千里，日夕挂帆輕。
渡江蒓已老，未足助杯羹。
最知便道出，先見縣人迎。
“东南几千里”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
向晓入汴尾，隔河闻人声。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
得声不得貌，问识旧时名。
仄平仄平仄，仄平平平平。
泊舟忽来及，袖诗多贤英。
平○平平仄，仄仄仄平○。
言除丹徒宰，暂作七闽行。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
东南几千里，日夕挂帆轻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
渡江蒓已老，未足助杯羹。
仄平仄仄仄，平仄○平○。
最知便道出，先见县人迎。
“东南几千里”全诗注音
向晓入汴尾，隔河闻人声。
得声不得貌，问识旧时名。
泊舟忽来及，袖诗多贤英。
言除丹徒宰，暂作七闽行。
东南几千里，日夕挂帆轻。
渡江蒓已老，未足助杯羹。
最知便道出，先见县人迎。
“东南几千里”全诗翻译
译文：
向晓入汴尾，隔河闻人声。
天亮时我来到汴尾，隔着河流听到人们的声音。
得声不得貌，问识旧时名。
我得到了他们的声音，但无法看到他们的容貌，只能询问他们曾经的名字。
泊舟忽来及，袖诗多贤英。
我的船突然靠岸，我身上藏着很多优秀的诗篇。
言除丹徒宰，暂作七闽行。
除了丹徒的宰相之外，我也偶尔充当七闽地区的行人。
东南几千里，日夕挂帆轻。
东南方向有几千里的路程，每天早晚都扬起帆，轻快地航行。
渡江蒓已老，未足助杯羹。
过江的竹叶已经凋零老去，无法为我提供足够的助力。
最知便道出，先见县人迎。
最了解的是我能够快速领会言辞之意，先见到的是县里的人们迎接我。
总结：
诗人向晓到达汴尾时，隔着河流听到人们的声音。他虽然能听到他们的声音，但无法看到他们的相貌，只能询问他们过去的名字。他的船突然停靠，身上携带着很多优秀的诗篇。他除了担任丹徒的宰相外，也偶尔充当七闽地区的行人。他行进了几千里的东南之地，每天都轻快地扬帆航行。渡江时，竹叶已经凋零老去，无法为他提供足够的助力。他最擅长快速理解言辞之意，并先见到县里的人们迎接他。
“东南几千里”总结赏析
这首诗《舟次泗上逢黄令因以诗送》是梅尧臣的作品，它属于抒情诗。这首诗以诗人的游江之行为背景，表达了对黄令因的敬重之情以及游历的感慨。
诗中诗人在清晨驶入汴尾，听到对岸传来的人声，却无法见到声音的主人，感到非常好奇。他询问附近的人是否知道那位不见面的名士，以及他的事迹。最后，他的船突然靠近，黄令因亲自前来，不仅赠送诗篇，还告诉诗人自己已经不再担任丹徒宰的职务，而是开始了七闽的行程。
诗人在诗中描绘了整个旅途的景象，船行东南千里，每天都挂起帆，渡江之地蒓草已经老去，不再足以供应杯盏之需。然而，诗人最后提到，他最了解的道路是在他到达县城时受到县人的热情欢迎。
这首诗以抒情的笔调，表达了诗人对友人的深厚感情和对旅途的随感，通过舟行的描写，抒发了游历所带来的心情波动。
“东南几千里”相关诗句：
- 东南几千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟次泗上逢黄令因以诗送 》
- 东西南北几万里 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 东南三千里 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 思太古 》
- 千里东南国 出自 [宋] 欧阳修 ·《送智蟾上人游天台 》
- 东南千里遥 出自 [宋] 司马光 ·《送张景淳知邵武军 》
- 江流东下几千里 出自 [宋] 韩元吉 ·《题陈季陵家巫山图一首 》
- 东吴西蜀几千里 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《响卜辞 》
- 谪官东南数千里 出自 [宋] 孔平仲 ·《送王通叟 》
- 江南浙东千里摇 出自 [宋] 郑刚中 ·《宣和壬寅仲冬二十六日留别临川陈泰颖 》
- 蜀江千里东南倾 出自 [宋] 杨咸亨 ·《江郊亭新成赋诗二十三韵 》
- 东南三千五百里 出自 [唐] 白居易 ·《王夫子 》
- 家在东南千万里 出自 [宋] 许景衡 ·《即事 其二 》
- 南北东西九千里 出自 [唐] 何兆 ·《赠兄 》
- 朅来东南走千里 出自 [宋] 释道潜 ·《送琳上人还杭 》
- 东西南北千里间 出自 [宋] 李处权 ·《望灵石 》
- 吾行东南千万里 出自 [宋] 赵蕃 ·《四月十二日以夏潦暴甚舣舟辰之铁枪崖下偶得浮木於水中宛然如山因其形似名曰卧岭立峰喜而赋诗当寄交友之能诗者求着语焉 》
- 南北东西知几几 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其五一 》
- 东海复东几万里 出自 [宋] 杨万里 ·《渎头阻风 》
- 在县南五里南明山东麓 出自 [唐] 齐顗 ·《宿南岩寺感兴 》
- 十里五里东南疆 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》