“东海复东几万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东海复东几万里”出自哪首诗?
答案: “东海复东几万里”出自: 宋代 杨万里的 《渎头阻风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng hǎi fù dōng jǐ wàn lǐ ,诗句平仄: 平仄仄平仄仄仄 。
问题2:“东海复东几万里”的上一句是什么?
答案:
“东海复东几万里”的上一句是: 白浪飞从东海来 , 诗句拼音为: bái làng fēi cóng dōng hǎi lái
,诗句平仄: 平仄仄平仄仄仄 。
问题3:“东海复东几万里”的下一句是什么?
答案: “东海复东几万里”的下一句是: 扶桑顷刻到长淮 , 诗句拼音为: fú sāng qǐng kè dào cháng huái ,诗句平仄:平平○仄仄○平。
“东海复东几万里”全诗
渎头阻风 (dú tóu zǔ fēng)
天寒春浅蛰未开,船头一声出地雷。
老夫惊倒卷帘看,白浪飞从东海来。
东海复东几万里,扶桑顷刻到长淮。
琉璃地上玉山起,玉山自走非人推。
似闻海若怒川后,雨师风伯同抽差。
夜提横水明光甲,大呼一战龟山颓。
老夫送客理归棹,适逢奇观亦壮哉。
岂不怀归船不进,系缆古柳依云堆。
须臾惊定却成喜,分付客愁金缕杯。
平平平仄仄仄平,平平仄平仄仄平。
仄平平仄仄平○,仄○平○平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平○仄仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平○仄平平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,○仄仄平平仄平。
“东海复东几万里”繁体原文
瀆頭阻風
天寒春淺蟄未開,船頭一聲出地雷。
老夫驚倒卷簾看,白浪飛從東海來。
東海復東幾萬里,扶桑頃刻到長淮。
琉璃地上玉山起,玉山自走非人推。
似聞海若怒川后,雨師風伯同抽差。
夜提橫水明光甲,大呼一戰龜山頹。
老夫送客理歸棹,適逢奇觀亦壯哉。
豈不懷歸船不進,繫纜古柳依雲堆。
須臾驚定却成喜,分付客愁金縷杯。
“东海复东几万里”韵律对照
平平平仄仄仄平,平平仄平仄仄平。
天寒春浅蛰未开,船头一声出地雷。
仄平平仄仄平○,仄○平○平仄平。
老夫惊倒卷帘看,白浪飞从东海来。
平仄仄平仄仄仄,平平○仄仄○平。
东海复东几万里,扶桑顷刻到长淮。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
琉璃地上玉山起,玉山自走非人推。
仄○仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
似闻海若怒川后,雨师风伯同抽差。
仄平○仄平平仄,仄平仄仄平平平。
夜提横水明光甲,大呼一战龟山颓。
仄平仄仄仄平仄,仄平平○仄仄平。
老夫送客理归棹,适逢奇观亦壮哉。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
岂不怀归船不进,系缆古柳依云堆。
平平平仄仄平仄,○仄仄平平仄平。
须臾惊定却成喜,分付客愁金缕杯。
“东海复东几万里”全诗注音
天寒春浅蛰未开,船头一声出地雷。
老夫惊倒卷帘看,白浪飞从东海来。
东海复东几万里,扶桑顷刻到长淮。
琉璃地上玉山起,玉山自走非人推。
似闻海若怒川后,雨师风伯同抽差。
夜提横水明光甲,大呼一战龟山颓。
老夫送客理归棹,适逢奇观亦壮哉。
岂不怀归船不进,系缆古柳依云堆。
须臾惊定却成喜,分付客愁金缕杯。
“东海复东几万里”全诗翻译
译文:
天寒春浅,蛰伏的春雷尚未响起,船头突然传来一声地雷爆响。老夫吓得倒卷帘子看去,只见白浪如飞,从东海上席卷而来。东海辽阔,再东也有数万里,但扶桑国却在顷刻间便来到了长淮之地。琉璃地上玉山矗立,玉山自行而来,非人所推动。
似乎听闻海面有如怒川翻滚,雨师和风伯齐聚其中,他们展现神威,一同施展异能。夜晚,一个拿着明光甲的战士挺身而出,高声呼喊着,准备一战,而龟山却被他激发颓败。
老夫送客归船,整理好船帆准备启程,偶然间却遇到奇特的景象,令人叹为观止。岂料竟怀着对归船的牵挂,船舶却如缚在古柳之上,不愿前进,依偎在云堆之间。
不过转瞬间老夫惊吓的心情逐渐安定,反而变为喜悦。他分付同行的客人不要忧虑,一边拿起金缕杯,饮酒解愁。整首诗以描绘奇观为主,表现了自然的神奇与不可预测,古文中常见的描写天文自然现象,带有一定的神秘色彩。
“东海复东几万里”相关诗句:
- 东海复东几万里 出自 [宋] 杨万里 ·《渎头阻风 》
- 万里远在东海东 出自 [宋] 楼钥 ·《再题行看子 》
- 千里万里西复东 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其六 》
- 千里万里西复东 出自 [唐] 郑谷 ·《倦客 》
- 万里帆樯海水东 出自 [宋] 彭秋宇 ·《秋兴 其一 》
- 万里东游海上山 出自 [宋] 陆游 ·《游僊五首 其一 》
- 遐哉东海一万里 出自 [宋] 戴栩 ·《程郎中生日 》
- 海东万里洒扶桑 出自 [唐] 殷尧藩 ·《送源中丞使新罗 》
- 径流万里东输海 出自 [宋] 欧阳修 ·《巩县初见黄河 》
- 东海万里齐崩奔 出自 [宋] 米芾 ·《明月歌二首 其一 》
- 三万里河东入海 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 其二 》
- 海东万里洒扶桑 出自 [唐] 姚合 ·《送源中丞赴新罗 》
- 万里长波东赴海 出自 [宋] 吴陵 ·《金陵怀古 》
- 东西南北几万里 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 春风东来几万里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩玉汝太傅知洋州三首 其三 》
- 东风来从几万里 出自 [宋] 王庭珪 ·《窜居夜郎雪中杜门数日不出忽郡中送春来始知今日立春 》
- 万里孤云西复东 出自 [唐] 刘长卿 ·《避地江东留别淮南使院诸公 》
- 万顷重湖东复东 出自 [宋] 孙应时 ·《泛东湖风浪作复止 》
- 三万里之黄河入东海 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜歌 》
- 万里扬帆东更东 出自 [宋] 萧立之 ·《题揭梅窗诗卷二首 其二 》