“谪官东南数千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谪官东南数千里”出自哪首诗?
答案: “谪官东南数千里”出自: 宋代 孔平仲的 《送王通叟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhé guān dōng nán shù qiān lǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“谪官东南数千里”的上一句是什么?
答案:
“谪官东南数千里”的上一句是: 问之谁何天鬻子 , 诗句拼音为: wèn zhī shuí hé tiān yù zǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“谪官东南数千里”的下一句是什么?
答案: “谪官东南数千里”的下一句是: 当时司马泣琵琶 , 诗句拼音为: dāng shí sī mǎ qì pí pá ,诗句平仄:○平○仄仄。
“谪官东南数千里”全诗
送王通叟 (sòng wáng tōng sǒu)
浔阳江头夜吹箫,旁若无人声正调。
问之谁何天鬻子,谪官东南数千里。
当时司马泣琵琶,君独怡然奏宫徵。
但能如此游世间,于诸荣辱何忧喜。
平平平平仄○平,仄仄平平平○○。
仄平平平平仄仄,仄平平平仄平仄。
○平○仄仄?平,平仄平平仄平平。
仄平○仄平仄○,平平平仄平平仄。
“谪官东南数千里”繁体原文
送王通叟
潯陽江頭夜吹簫,旁若無人聲正調。
問之誰何天鬻子,謫官東南數千里。
當時司馬泣琵琶,君獨怡然奏宮徵。
但能如此游世間,于諸榮辱何憂喜。
“谪官东南数千里”韵律对照
平平平平仄○平,仄仄平平平○○。
浔阳江头夜吹箫,旁若无人声正调。
仄平平平平仄仄,仄平平平仄平仄。
问之谁何天鬻子,谪官东南数千里。
○平○仄仄?平,平仄平平仄平平。
当时司马泣琵琶,君独怡然奏宫徵。
仄平○仄平仄○,平平平仄平平仄。
但能如此游世间,于诸荣辱何忧喜。
“谪官东南数千里”全诗注音
浔阳江头夜吹箫,旁若无人声正调。
问之谁何天鬻子,谪官东南数千里。
当时司马泣琵琶,君独怡然奏宫徵。
但能如此游世间,于诸荣辱何忧喜。
“谪官东南数千里”全诗翻译
译文:
浔阳江头夜晚吹着箫,音调高亢,仿佛周围没有人的声音干扰一般。
有人问他是谁,他自称是“天鬻子”,被贬官到东南数千里之外。
当时有人向司马泣(司马泽,琵琶名手)请教琵琶技艺,而他却自得其乐地演奏着宫音和徵音两个调式。
只要能像他一样游走在世间,对于各种荣誉和耻辱都无需忧虑或喜悦。
全文总结:夜晚在浔阳江边,一个自称为“天鬻子”的谪官,独自吹奏着箫,宛如无人问津。有人向琵琶名手司马泣请教琴艺,他却自得其乐地奏出宫音和徵音。作者表达了对于自在游走于世间的态度,对于荣誉和耻辱都不加以计较。
“谪官东南数千里”相关诗句:
- 谪官东南数千里 出自 [宋] 孔平仲 ·《送王通叟 》
- 南北东西万里谪 出自 [宋] 宋汝爲 ·《老人村 》
- 黄山东南数十里 出自 [宋] 徐似道 ·《硐岭樵歌 》
- 东西亘绝数千里 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 城盐州 美圣谟而诮边将也 》
- 千官拜舞东风里 出自 [宋] 洪咨夔 ·《天基圣节锡宴致语口号 》
- 尽说江南数千里 出自 [唐] 李渤 ·《喜弟淑再至爲长歌 》
- 收拾淮南数千里 出自 [宋] 刘过 ·《题润州多景楼 》
- 累尔南行数千里 出自 [宋] 魏了翁 ·《送从子令宪西归 其三 》
- 行尽江南数千里 出自 [唐] 岑参 ·《春梦 》
- 行尽江南数千里 出自 [宋] 李龏 ·《题邮亭 》
- 君来自南数千里 出自 [宋] 程俱 ·《谢人惠砚 》
- 东南千里遥 出自 [宋] 司马光 ·《送张景淳知邵武军 》
- 东南几千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟次泗上逢黄令因以诗送 》
- 东南三千里 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 思太古 》
- 千里东南国 出自 [宋] 欧阳修 ·《送智蟾上人游天台 》
- 谪官忽东走 出自 [唐] 岑参 ·《出关经华岳寺访法华云公 》
- 家在东南千万里 出自 [宋] 许景衡 ·《即事 其二 》
- 吾行东南千万里 出自 [宋] 赵蕃 ·《四月十二日以夏潦暴甚舣舟辰之铁枪崖下偶得浮木於水中宛然如山因其形似名曰卧岭立峰喜而赋诗当寄交友之能诗者求着语焉 》
- 朅来东南走千里 出自 [宋] 释道潜 ·《送琳上人还杭 》
- 东西南北千里间 出自 [宋] 李处权 ·《望灵石 》