“胡尘暗中原”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡尘暗中原”出自哪首诗?
答案: “胡尘暗中原”出自: 宋代 汪藻的 《避地函亭野步》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú chén àn zhōng yuán ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“胡尘暗中原”的上一句是什么?
答案:
“胡尘暗中原”的上一句是: 悲来自难任 , 诗句拼音为: bēi lái zì nán rèn
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“胡尘暗中原”的下一句是什么?
答案: “胡尘暗中原”的下一句是: 四海如惊禽 , 诗句拼音为: sì hǎi rú jīng qín ,诗句平仄:仄仄○平平。
“胡尘暗中原”全诗
避地函亭野步 (bì dì hán tíng yě bù)
今日幸无雨,天空出遥岑。
行行不知疲,遂至春江浔。
汲路转篱落,人家在桑阴。
平畴涨清波,陇麦如人深。
沟畎戏凫鹜,新蒲映浮沈。
我生本樵渔,对此谐初心。
风物岂不好,悲来自难任。
胡尘暗中原,四海如惊禽。
黄屋狩万里,两宫隔辰参。
龙腾鼎湖阔,月晦星河深。
宇宙有倾覆,兹游岂岖嶔。
消忧赖浊醪,太息谁能斟。
平仄仄平仄,平○仄平平。
○○仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄○平○。
平仄仄平仄,平平仄平○。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
平平仄○平,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
“胡尘暗中原”繁体原文
避地函亭野步
今日幸無雨,天空出遙岑。
行行不知疲,遂至春江潯。
汲路轉籬落,人家在桑陰。
平疇漲清波,隴麥如人深。
溝畎戲鳧鶩,新蒲映浮沈。
我生本樵漁,對此諧初心。
風物豈不好,悲來自難任。
胡塵暗中原,四海如驚禽。
黄屋狩萬里,兩宫隔辰參。
龍騰鼎湖闊,月晦星河深。
宇宙有傾覆,兹游豈嶇嶔。
消憂賴濁醪,太息誰能斟。
“胡尘暗中原”韵律对照
平仄仄平仄,平○仄平平。
今日幸无雨,天空出遥岑。
○○仄平平,仄仄平平平。
行行不知疲,遂至春江浔。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
汲路转篱落,人家在桑阴。
平平仄平平,仄仄○平○。
平畴涨清波,陇麦如人深。
平仄仄平仄,平平仄平○。
沟畎戏凫鹜,新蒲映浮沈。
仄平仄平平,仄仄平平平。
我生本樵渔,对此谐初心。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
风物岂不好,悲来自难任。
平平仄○平,仄仄○平平。
胡尘暗中原,四海如惊禽。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
黄屋狩万里,两宫隔辰参。
平平仄平仄,仄仄平平○。
龙腾鼎湖阔,月晦星河深。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
宇宙有倾覆,兹游岂岖嶔。
平平仄仄平,仄仄平平平。
消忧赖浊醪,太息谁能斟。
“胡尘暗中原”全诗注音
今日幸无雨,天空出遥岑。
行行不知疲,遂至春江浔。
汲路转篱落,人家在桑阴。
平畴涨清波,陇麦如人深。
沟畎戏凫鹜,新蒲映浮沈。
我生本樵渔,对此谐初心。
风物岂不好,悲来自难任。
胡尘暗中原,四海如惊禽。
黄屋狩万里,两宫隔辰参。
龙腾鼎湖阔,月晦星河深。
宇宙有倾覆,兹游岂岖嶔。
消忧赖浊醪,太息谁能斟。
“胡尘暗中原”全诗翻译
译文:
今天幸好没有雨,天空中出现着遥远的岑峦。行走不知疲倦,一直来到了春江浔地。汲水的路转过篱落,人家在桑树的阴影下。平坦的原野上涨起清澈的波浪,高高的麦田像人一样深邃。沟渠边上戏耍着凫鹜,新蒲荡漾着浮沉。我生来本是樵渔之人,对这美景怀着最初的心愿。风景岂不美好,但悲伤却自难克制。北方的战争暗藏着中原,四方的人民如惊鸟一样离散。黄色宫殿遍及万里,两宫隔着天文中的星辰。龙腾的湖泊广阔无垠,月亮晦暗星河深邃。整个宇宙都可能会颠覆,我现在的游览岂不是岌岌可危。消除忧虑靠浊酒,太息谁能解愁。
“胡尘暗中原”相关诗句:
- 胡尘暗中原 出自 [宋] 李纲 ·《宿都峤山灵景寺 》
- 胡尘暗中原 出自 [宋] 汪藻 ·《避地函亭野步 》
- 胡尘暗中原 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 写怀因简赵叔问 》
- 胡尘暗中原 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 胡尘暗中原 出自 [宋] 李纲 ·《再次韵崧老见和之作时传春秋集传又欲借易说故篇中及之 》
- 中原胡尘暗河山 出自 [宋] 魏了翁 ·《歌诗三十五韵送前知隆庆任侯赴召 》
- 边尘暗中原 出自 [宋] 张嵲 ·《上楮平山 》
- 烟尘暗中原 出自 [宋] 范祖禹 ·《资州路东津寺 》
- 中原暗风尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵奉答冯远猷 》
- 中原暗黄尘 出自 [宋] 敖陶孙 ·《秋日杂兴 其四 》
- 烟尘暗中原 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日奉陪子安诸公游石门 》
- 中原堕胡尘 出自 [宋] 陆游 ·《北望 》
- 中原塞胡尘 出自 [唐] 吴筠 ·《建业怀古 》
- 胡尘犯中原 出自 [宋] 吕本中 ·《送范才元 》
- 胡尘蔽中原 出自 [宋] 吕本中 ·《送一上人 》
- 中原北望已尘暗 出自 [宋] 吴龙翰 ·《登和州八公山昔年周师俘敌扵此有碑屹其上 》
- 中原回首尚胡尘 出自 [宋] 孙文昭 ·《往浙西别王龟龄 》
- 未歇中原胡马尘 出自 [宋] 吕本中 ·《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 》
- 自从胡尘障中原 出自 [宋] 张孝祥 ·《赋王唐卿庐山所得灵壁石 》
- 中原早晚胡尘静 出自 [宋] 陆游 ·《旅次有赠 》