“疾病侵陵涕自横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疾病侵陵涕自横”出自哪首诗?
答案: “疾病侵陵涕自横”出自: 宋代 吕本中的 《赴海陵行次宝应》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí bìng qīn líng tì zì héng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“疾病侵陵涕自横”的上一句是什么?
答案:
“疾病侵陵涕自横”的上一句是: 交游潦倒肠先断 , 诗句拼音为: jiāo yóu liáo dǎo cháng xiān duàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“疾病侵陵涕自横”的下一句是什么?
答案: “疾病侵陵涕自横”的下一句是: 北望中原一千里 , 诗句拼音为: běi wàng zhōng yuán yī qiān lǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“疾病侵陵涕自横”全诗
赴海陵行次宝应 (fù hǎi líng xíng cì bǎo yìng)
半升浊酒试蓴羮,贱买鱼虾已厌烹。
浅水依蒲有船过,淡烟笼月更人行。
交游潦倒肠先断,疾病侵陵涕自横。
北望中原一千里,故人谁复唤归耕。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“疾病侵陵涕自横”繁体原文
赴海陵行次寶應
半升濁酒試蓴羮,賤買魚蝦已厭烹。
淺水依蒲有船過,淡烟籠月更人行。
交游潦倒腸先斷,疾病侵陵涕自横。
北望中原一千里,故人誰復喚歸耕。
“疾病侵陵涕自横”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
半升浊酒试蓴羮,贱买鱼虾已厌烹。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
浅水依蒲有船过,淡烟笼月更人行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
交游潦倒肠先断,疾病侵陵涕自横。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
北望中原一千里,故人谁复唤归耕。
“疾病侵陵涕自横”全诗注音
半升浊酒试蓴羮,贱买鱼虾已厌烹。
浅水依蒲有船过,淡烟笼月更人行。
交游潦倒肠先断,疾病侵陵涕自横。
北望中原一千里,故人谁复唤归耕。
“疾病侵陵涕自横”全诗翻译
译文:
半升浊酒用来试蓴羮,虽然买来的鱼虾已经厌烹食用了。
在浅水边依蒲丛有船经过,淡淡的烟雾笼罩着月亮,还有行人的身影。
交游朋友突然贫困潦倒,感到肠子早已经断了,而疾病侵袭,眼泪不由自主地横流。
向北望去,中原地区遥遥一千里,不知哪位故友还能让他重新唤回去耕作田地。
总结:全文:诗人描述了自己的境遇和感受。他用浊酒试图品尝蓴羮,但鱼虾的美食已经无法引起他的兴趣。浅水边有船经过,月色下行人孤影。他的交游突然潦倒,疾病侵袭,心情备受折磨。他向北望去,千里之外的中原地区,想起故人,不知是否还有人能够召唤他归去务农。整首诗抒发了诗人对生活困境和故友相思的感慨之情。
“疾病侵陵涕自横”总结赏析
赏析:
《赴海陵行次宝应》描绘了诗人吕本中对于生活困境和乡愁的深沉感受。诗中,半升浊酒和简朴的蓴羮体现了诗人的俭朴之情,他对奢华生活的厌弃。浅水、淡烟、月色以及人行的画面勾勒出诗人心境的清寂和寥落,交游潦倒、疾病侵陵表达了他的身世困顿和生活的艰辛。望向千里中原,寄托了他对故乡和故人的思念和归愁。
“疾病侵陵涕自横”相关诗句:
- 疾病侵陵涕自横 出自 [宋] 吕本中 ·《赴海陵行次宝应 》
- 疾病侵陵不自胜 出自 [宋] 陆游 ·《南省宿直二首 其二 》
- 疾病侵陵道路疲 出自 [宋] 赵蕃 ·《观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧 》
- 虫蠹尘侵只涕横 出自 [宋] 陆游 ·《曝旧画 》
- 百疾侵陵成老大 出自 [宋] 陆游 ·《春思 》
- 疾病侵壮年 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 一哀侵疾病 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札报韦侍御萧尊师亡 》
- 愁边疾病侵 出自 [宋] 李洪 ·《人日 》
- 风霜疾病侵 出自 [宋] 曾丰 ·《吴必显欲远出谒故旧愬情悃赋二章赞其行 其二 》
- 疾病两侵寻 出自 [宋] 楼钥 ·《杨待制挽词 其三 》
- 疾病侵凌百不能 出自 [宋] 吕本中 ·《呈折仲古四首 其四 》
- 疾病侵凌已不堪 出自 [宋] 吕本中 ·《寄知止二绝 其一 》
- 可堪疾病更频侵 出自 [宋] 晁说之 ·《伏蒙三十六丈大夫宠视长句辄次韵和 》
- 疾病侵人酒兴疏 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 疾病能将少壮侵 出自 [宋] 吕南公 ·《金陵寄示亨父 》
- 疾病侵凌心已灰 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李怤去言 》
- 疾病侵凌转不堪 出自 [宋] 吕本中 ·《从叔巽叔觅茶 》
- 老去那堪疾病侵 出自 [宋] 吴芾 ·《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其二 》
- 疾病侵凌我亦衰 出自 [宋] 吕本中 ·《无题 》
- 多病日侵陵 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其三 》