“相看须发转萧骚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相看须发转萧骚”出自哪首诗?
答案: “相看须发转萧骚”出自: 宋代 程公许的 《溪亭春日二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng kàn xū fà zhuǎn xiāo sāo ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“相看须发转萧骚”的上一句是什么?
答案:
“相看须发转萧骚”的上一句是: 别久心情浑漫浪 , 诗句拼音为: bié jiǔ xīn qíng hún màn làng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“相看须发转萧骚”的下一句是什么?
答案: “相看须发转萧骚”的下一句是: 只因旧学荒尤甚 , 诗句拼音为: zhī yīn jiù xué huāng yóu shèn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“相看须发转萧骚”全诗
溪亭春日二首 其一 (xī tíng chūn rì èr shǒu qí yī)
借屋三间俯近郊,溪流如练绕兰皋。
聊同彭泽归栽菊,肯向玄都问种桃。
别久心情浑漫浪,相看须发转萧骚。
只因旧学荒尤甚,政藉谈余为栉薅。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“相看须发转萧骚”繁体原文
溪亭春日二首 其一
借屋三間俯近郊,溪流如練繞蘭皋。
聊同彭澤歸栽菊,肯向玄都問種桃。
別久心情渾漫浪,相看鬚髮轉蕭騷。
只因舊學荒尤甚,政藉談餘爲櫛薅。
“相看须发转萧骚”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
借屋三间俯近郊,溪流如练绕兰皋。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
聊同彭泽归栽菊,肯向玄都问种桃。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
别久心情浑漫浪,相看须发转萧骚。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
只因旧学荒尤甚,政藉谈余为栉薅。
“相看须发转萧骚”全诗注音
借屋三间俯近郊,溪流如练绕兰皋。
聊同彭泽归栽菊,肯向玄都问种桃。
别久心情浑漫浪,相看须发转萧骚。
只因旧学荒尤甚,政藉谈余为栉薅。
“相看须发转萧骚”全诗翻译
译文:
借来的房屋有三间,俯瞰着靠近郊外的地方,溪水像银练般围绕着兰皋。我只是随意地和彭泽一同归来,种了些菊花;却不肯效法那位玄都的人,去询问种植桃树的方法。与友人分别已久,心情变得浑漫起伏如波涛,相互对望时已白发苍苍,内心变得愈发忧郁。只因为旧有的学问如今荒废得尤其严重,政事方面的谈论只能作为消遣,我却像是被用来梳理清除的蓬头。
总结:
诗人借来三间房屋,观望着近郊的景色,溪水环绕兰皋。他种了菊花,但不愿种桃树,表现出不愿追随世俗的态度。诗人与友人分别已久,心情颓废,双方相对而坐,白发苍苍。诗人感慨自己的学问荒废,政治现实无望,内心烦闷。整首诗抒发了诗人对世事的无奈和自身处境的沉郁。
“相看须发转萧骚”相关诗句:
- 相看须发转萧骚 出自 [宋] 程公许 ·《溪亭春日二首 其一 》
- 相看两萧骚 出自 [宋] 赵文 ·《次韵欧阳良有高山仰止四首 其一 》
- 萧骚白发离骚国 出自 [宋] 赵蕃 ·《登岳阳楼 其一 》
- 萧骚风转阿 出自 [宋] 秦观 ·《还自汤泉十四韵 》
- 吟罢转萧骚 出自 [宋] 程公许 ·《风雨过南溪 》
- 拾遗故宅转萧骚 出自 [宋] 姜特立 ·《感事 》
- 商籁发兮萧骚 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其三 》
- 回沾须萧骚 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权 》
- 萧骚白发三千丈 出自 [宋] 程公许 ·《和锺道士若谷投赠韵 》
- 白发萧骚欲满梳 出自 [宋] 高翥 ·《叹息 》
- 倦游华发冷萧骚 出自 [宋] 高翥 ·《三峡桥 》
- 华发萧骚减带围 出自 [宋] 释元肇 ·《上水心先生三首 其二 》
- 华发萧骚易感伤 出自 [宋] 李曾伯 ·《和邓巽坡咏菊并见寄韵 其一 》
- 萧骚白发满纶巾 出自 [宋] 陆游 ·《即事 》
- 萧萧骚骚诗韵寒 出自 [宋] 王质 ·《游杨氏园 》
- 天寒官舍转骚骚 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵杨丈夜寒直舍 其一 》
- 骚翁白首淡相看 出自 [宋] 柴元彪 ·《观梅 》
- 雨转萧萧声转急 出自 [宋] 张嵲 ·《掌口寺寮闻杜鹃 》
- 转佐功高萧相国 出自 [宋] 释善珍 ·《和忠献堂诸官韵 》
- 相看流转且相羊 出自 [宋] 袁说友 ·《过霞山小饮 》