“碧云巾暮山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“碧云巾暮山”出自哪首诗？
答案： “碧云巾暮山”出自： 宋代 曹的 《憩凉月观焦山在望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bì yún jīn mù shān ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“碧云巾暮山”的上一句是什么？
答案：
“碧云巾暮山”的上一句是： 素月镜秋水 , 诗句拼音为： sù yuè jìng qiū shuǐ
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“碧云巾暮山”的下一句是什么？
答案： “碧云巾暮山”的下一句是： 残蝉移别树 , 诗句拼音为： cán chán yí bié shù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“碧云巾暮山”全诗
憩凉月观焦山在望 (qì liáng yuè guān jiāo shān zài wàng)
凉寻小径坐，心与大江闲。
素月镜秋水，碧云巾暮山。
残蝉移别树，吠犬出幽关。
近对焦仙洞，飞霞不可攀。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“碧云巾暮山”繁体原文
憩凉月觀焦山在望
凉尋小徑坐，心與大江閑。
素月鏡秋水，碧雲巾暮山。
殘蟬移別樹，吠犬出幽關。
近對焦仙洞，飛霞不可攀。
“碧云巾暮山”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
凉寻小径坐，心与大江闲。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
素月镜秋水，碧云巾暮山。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
残蝉移别树，吠犬出幽关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
近对焦仙洞，飞霞不可攀。
“碧云巾暮山”全诗注音
凉寻小径坐，心与大江闲。
素月镜秋水，碧云巾暮山。
残蝉移别树，吠犬出幽关。
近对焦仙洞，飞霞不可攀。
“碧云巾暮山”全诗翻译
译文：
凉风拂过小径，我坐在那儿，心情如同大江一样宁静。素白的月光映照在秋水之上，就像一面镜子。蔚蓝的云彩宛如巾帕般裹挟在暮色的山间。残留的蝉声从一棵树飘移到另一棵，而遥远幽深的关隘里传来犬吠声。我靠近焦点，目睹了仙洞的景象，却无法攀越飞舞的霞光。
全诗写景入微，以寥寥数语勾勒出一幅清幽宁静的山水画卷。描述了在凉爽的天气里，坐在小径上静观大江，感受心境的宁静。同时通过月光、云彩、蝉声等描写，将自然景物与人的情感相结合，营造出深远的意境。最后以焦点和飞霞的描写，突出了人与自然的距离和难以企及的仙境之美。整首诗气氛淡雅，意境深远。
“碧云巾暮山”相关诗句：
- 碧云巾暮山 出自 [宋] 曹 ·《憩凉月观焦山在望 》
- 碧云暮合关山远 出自 [宋] 冯时行 ·《梅花 》
- 暮山空锁碧云深 出自 [宋] 释重显 ·《寄天童凝和尚 》
- 碧云暮合庐山头 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬魏炎秀才 》
- 碧云暮合稽山暗 出自 [宋] 秦观 ·《谒禹庙 》
- 碧云深处暮山微 出自 [宋] 葛立方 ·《丐祠将离云间崔申之以诗爲别次韵 》
- 碧山还被暮云遮 出自 [宋] 李觏 ·《乡思 》
- 西山日暮碧云连 出自 [宋] 刘宰 ·《怀徐表兄 》
- 暮云遥断碧鸡山 出自 [唐] 许浑 ·《送段觉之西蜀结婚 》
- 碧云日暮山环合 出自 [宋] 刘学箕 ·《邀赵行之陈敬叟未至四韵速之 》
- 遥山苍苍暮云碧 出自 [宋] 甘泳 ·《归舟二首 其二 》
- 碧云暮合 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其九六 》
- 暮隔碧云海 出自 [唐] 张祜 ·《鹦鹉 》
- 暮云重叠碧 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其五 》
- 碧云生暮景 出自 [宋] 释元肇 ·《润云 》
- 高连暮云碧 出自 [宋] 刘拯 ·《破山八咏 龙门涧 》
- 闲吟暮云碧 出自 [唐] 白居易 ·《游平泉宴浥涧宿香山石楼赠座客 》
- 天青暮云碧 出自 [宋] 米友仁 ·《题董源夏山图 》
- 天涯暮云碧 出自 [唐] 许康佐 ·《日暮碧云合 》
- 日暮歌碧云 出自 [宋] 项安世 ·《失题 》