“颍川丈人诗绝奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“颍川丈人诗绝奇”出自哪首诗?

答案:颍川丈人诗绝奇”出自: 宋代 王十朋 《次韵陈大监见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐng chuān zhàng rén shī jué qí ,诗句平仄: 仄平仄平平仄平

问题2:“颍川丈人诗绝奇”的上一句是什么?

答案:颍川丈人诗绝奇”的上一句是: 材劣名浮有余责 , 诗句拼音为: cái liè míng fú yǒu yú zé ,诗句平仄: 仄平仄平平仄平

问题3:“颍川丈人诗绝奇”的下一句是什么?

答案:颍川丈人诗绝奇”的下一句是: 长篇勉我毋趋时 , 诗句拼音为: cháng piān miǎn wǒ wú qū shí ,诗句平仄:○平仄仄平平平

“颍川丈人诗绝奇”全诗

次韵陈大监见赠 (cì yùn chén dà jiān jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 王十朋

中兴天子尤崇儒,衆贤汇进如联珠。
邹枚待诏萃金马,臯夔接武相俞都。
策士初期异人出,不尚虚文与声律。
况当盛世多贾生,晁错岂容为第一。
自慙俗学非名家,遗经独抱居东嘉。
齑盐太学浪十载,岂有文许时人夸。
刍言旅奏宸庭策,狂妄误蒙明主择。
生天偶在千佛先,材劣名浮有余责。
颍川丈人诗绝奇,长篇勉我毋趋时。
欲报君恩答知己,胸中耿耿何当施。

○○平仄平平平,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
仄仄平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平,○平仄仄平平平。
平仄仄仄○仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平,○平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平○仄。

zhōng xīng tiān zǐ yóu chóng rú , zhòng xián huì jìn rú lián zhū 。
zōu méi dài zhào cuì jīn mǎ , gāo kuí jiē wǔ xiāng yú dōu 。
cè shì chū qī yì rén chū , bù shàng xū wén yǔ shēng lǜ 。
kuàng dāng shèng shì duō jiǎ shēng , cháo cuò qǐ róng wèi dì yī 。
zì cán sú xué fēi míng jiā , yí jīng dú bào jū dōng jiā 。
jī yán tài xué làng shí zǎi , qǐ yǒu wén xǔ shí rén kuā 。
chú yán lǚ zòu chén tíng cè , kuáng wàng wù méng míng zhǔ zé 。
shēng tiān ǒu zài qiān fó xiān , cái liè míng fú yǒu yú zé 。
yǐng chuān zhàng rén shī jué qí , cháng piān miǎn wǒ wú qū shí 。
yù bào jūn ēn dá zhī jǐ , xiōng zhōng gěng gěng hé dāng shī 。

“颍川丈人诗绝奇”繁体原文

次韻陳大監見贈

中興天子尤崇儒,衆賢彙進如聯珠。
鄒枚待詔萃金馬,臯夔接武相俞都。
策士初期異人出,不尚虛文與聲律。
况當盛世多賈生,晁錯豈容爲第一。
自慙俗學非名家,遺經獨抱居東嘉。
齏鹽太學浪十載,豈有文許時人夸。
芻言旅奏宸庭策,狂妄誤蒙明主擇。
生天偶在千佛先,材劣名浮有餘責。
潁川丈人詩絕奇,長篇勉我毋趨時。
欲報君恩答知己,胸中耿耿何當施。

“颍川丈人诗绝奇”韵律对照

○○平仄平平平,仄平仄仄○平平。
中兴天子尤崇儒,衆贤汇进如联珠。

平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
邹枚待诏萃金马,臯夔接武相俞都。

仄仄平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
策士初期异人出,不尚虚文与声律。

仄○仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
况当盛世多贾生,晁错岂容为第一。

仄平仄仄平平平,○平仄仄平平平。
自慙俗学非名家,遗经独抱居东嘉。

平仄仄仄○仄仄,仄仄平仄平平平。
齑盐太学浪十载,岂有文许时人夸。

平平仄仄平○仄,平仄仄平平仄仄。
刍言旅奏宸庭策,狂妄误蒙明主择。

平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
生天偶在千佛先,材劣名浮有余责。

仄平仄平平仄平,○平仄仄平平平。
颍川丈人诗绝奇,长篇勉我毋趋时。

仄仄平平仄平仄,平○仄仄平○仄。
欲报君恩答知己,胸中耿耿何当施。

“颍川丈人诗绝奇”全诗注音

zhōng xīng tiān zǐ yóu chóng rú , zhòng xián huì jìn rú lián zhū 。

中兴天子尤崇儒,衆贤汇进如联珠。

zōu méi dài zhào cuì jīn mǎ , gāo kuí jiē wǔ xiāng yú dōu 。

邹枚待诏萃金马,臯夔接武相俞都。

cè shì chū qī yì rén chū , bù shàng xū wén yǔ shēng lǜ 。

策士初期异人出,不尚虚文与声律。

kuàng dāng shèng shì duō jiǎ shēng , cháo cuò qǐ róng wèi dì yī 。

况当盛世多贾生,晁错岂容为第一。

zì cán sú xué fēi míng jiā , yí jīng dú bào jū dōng jiā 。

自慙俗学非名家,遗经独抱居东嘉。

jī yán tài xué làng shí zǎi , qǐ yǒu wén xǔ shí rén kuā 。

齑盐太学浪十载,岂有文许时人夸。

chú yán lǚ zòu chén tíng cè , kuáng wàng wù méng míng zhǔ zé 。

刍言旅奏宸庭策,狂妄误蒙明主择。

shēng tiān ǒu zài qiān fó xiān , cái liè míng fú yǒu yú zé 。

生天偶在千佛先,材劣名浮有余责。

yǐng chuān zhàng rén shī jué qí , cháng piān miǎn wǒ wú qū shí 。

颍川丈人诗绝奇,长篇勉我毋趋时。

yù bào jūn ēn dá zhī jǐ , xiōng zhōng gěng gěng hé dāng shī 。

欲报君恩答知己,胸中耿耿何当施。

“颍川丈人诗绝奇”全诗翻译

译文:

中兴时期的天子特别崇尚儒学,众多贤士如珠联璧合,纷纷进献自己的才华。邹枚等待诏命时,聚集了众多才俊,就像是金马驻足等待命令,臯夔又接纳了武将俞都。当时,出现了许多杰出的策士,他们不崇尚虚华的文辞和声韵的修饰。然而,这个盛世中充斥着许多奸商和投机者,怎么可能容忍晁错成为第一名贤呢?他自愧自己不是名家,只好独自怀抱着古经居住在东嘉。即使他在太学里刻苦学习了十年,岂能与那些当时备受赞誉的文人相提并论呢?他的文章被送到朝廷,却因为自负狂妄和错误,被明主拒绝接纳。他的才华可能是上天的恩赐,但他的能力不足,名誉却超越了实际责任。颍川的丈人诗歌非常绝妙,长篇史诗鼓励我不要急于迎合时尚。我想报答君恩,回应知己的期望,但内心却备受煎熬,不知何时能够施展才华。

“颍川丈人诗绝奇”诗句作者王十朋介绍:

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影印本)爲底本,此本刊印粗陋,但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本(简称雍正本)和光绪重刊本(简称光绪本)。新辑集外诗另编一卷。更多...

“颍川丈人诗绝奇”相关诗句: