“今属郎官试治民”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今属郎官试治民”出自哪首诗?
答案: “今属郎官试治民”出自: 宋代 沈遘的 《七言送辛有终知鄂州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn shǔ láng guān shì zhì mín ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“今属郎官试治民”的上一句是什么?
答案:
“今属郎官试治民”的上一句是: 昔尊丞相初开府 , 诗句拼音为: xī zūn chéng xiàng chū kāi fǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“今属郎官试治民”的下一句是什么?
答案: “今属郎官试治民”的下一句是: 迎路壶浆因问俗 , 诗句拼音为: yíng lù hú jiāng yīn wèn sú ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“今属郎官试治民”全诗
七言送辛有终知鄂州 (qī yán sòng xīn yǒu zhōng zhī è zhōu)
江汉交流古要津,高牙大旆压城闉。
昔尊丞相初开府,今属郎官试治民。
迎路壶浆因问俗,前车弩矢便行春。
由来美化先南国,遗乐犹应咏错薪。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“今属郎官试治民”繁体原文
七言送辛有終知鄂州
江漢交流古要津,高牙大旆壓城闉。
昔尊丞相初開府,今屬郎官試治民。
迎路壺漿因問俗,前車弩矢便行春。
由來美化先南國,遺樂猶應詠錯薪。
“今属郎官试治民”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
江汉交流古要津,高牙大旆压城闉。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
昔尊丞相初开府,今属郎官试治民。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
迎路壶浆因问俗,前车弩矢便行春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
由来美化先南国,遗乐犹应咏错薪。
“今属郎官试治民”全诗注音
江汉交流古要津,高牙大旆压城闉。
昔尊丞相初开府,今属郎官试治民。
迎路壶浆因问俗,前车弩矢便行春。
由来美化先南国,遗乐犹应咏错薪。
“今属郎官试治民”全诗翻译
译文:
江汉交汇处是古代重要的要津,高高的牙旗压迫着城门。
昔日的尊贵丞相最初建立了府邸,如今他的后人成为了属官,正在试着治理百姓。
迎着路上的壶浆,询问当地的风俗习惯,前方的车队带着弩箭正走向春天。
自古以来,美好的事物一直首先在南方国土展现,留下的乐趣依然应该被歌颂和传颂,就像这错误的薪柴之歌。
全诗写古今交替,叙述了江汉交汇之地的重要地位。描述了昔日丞相建立府邸,后人试图治理百姓的现状。描绘了迎春之时,人们热闹的场景,以及南国美好的风光和遗留的乐趣。整首诗以古代的文化背景为蓝本,反映了时代变迁和人世沧桑。
“今属郎官试治民”总结赏析
赏析:这首七言诗《送辛有终知鄂州》是沈遘创作的,以古代交通要地鄂州为背景,表达了对友人辛有终的送别之情以及对鄂州风物的赞美。
首句“江汉交流古要津,高牙大旆压城闉。”描绘了江汉交汇的古老城市鄂州,江水交流,高大的城墙如同威严的关隘,展现了古城的壮丽景色。
接下来,“昔尊丞相初开府,今属郎官试治民。”提到了历史,前任的丞相曾在此建府,如今辛有终成为郎官,要来治理百姓,突显了友人的荣升和责任。
第三句“迎路壶浆因问俗,前车弩矢便行春。”描述了友人的旅途,途中品味着当地的美食,了解民俗风情,同时也表现了春天的气息,充满生机。
最后两句“由来美化先南国,遗乐犹应咏错薪。”赞美了鄂州自古以来的美丽和遗留下来的乐事,鄂州的景色和历史传承应该被歌颂和传颂。
“今属郎官试治民”相关诗句:
- 今属郎官试治民 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送辛有终知鄂州 》
- 如有用我试治民 出自 [宋] 杨万里 ·《送钱文季佥判 》
- 爲官不治民 出自 [宋] 张耒 ·《书直舍 》
- 我本郎君属部民 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上赵签推 其二 》
- 庭拜外官聊试治 出自 [宋] 余靖 ·《送苏祠部通判洪州 》
- 以史名官不治民 出自 [宋] 刘克庄 ·《仲晦监簿和放翁七十三吟三篇华予初度走笔□韵答之 其三 》
- 试询治行今谁最 出自 [宋] 吴芾 ·《和魏签雪诗上赵守 其一 》
- 今此陇民属 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 哀陇民 》
- 今朝歌管属檀郎 出自 [唐] 李商隐 ·《王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄 》
- 我昔属官今属我 出自 [宋] 杨万里 ·《送傅山人二绝句 其一 》
- 官长独称今有属 出自 [宋] 项安世 ·《送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人 其一 》
- 今日属官本渠分 出自 [宋] 吕本中 ·《和李二十七食蛙听蛙二首 其二 》
- 只今西湖属官去 出自 [宋] 赵蕃 ·《见负梅趋都城者甚夥作卖花行 》
- 今日江湖半属官 出自 [宋] 叶茵 ·《渔家行 》
- 至今匙钥属官收 出自 [宋] 董嗣杲 ·《春步岳园二首 其二 》
- 今年试春官 出自 [宋] 强至 ·《送章传道东归三十八韵 》
- 治目常存如治民 出自 [宋] 李彭 ·《病目宴坐 》
- 治国治民俱外事 出自 [宋] 释普宁 ·《最明寺殿悟道後赠之助道颂五首 其四 》
- 亲见治民如治眼 出自 [宋] 曹彦约 ·《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因及衰朽次韵奉酬三首 其一 》
- 野夫今郎官 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》