“嫩绿卷新叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嫩绿卷新叶”出自哪首诗?
答案: “嫩绿卷新叶”出自: 唐代 王建的 《杜中丞书院新移小竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nèn lǜ juàn xīn yè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“嫩绿卷新叶”的上一句是什么?
答案:
“嫩绿卷新叶”的上一句是: 隔日记浇时 , 诗句拼音为: gé rì jì jiāo shí
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“嫩绿卷新叶”的下一句是什么?
答案: “嫩绿卷新叶”的下一句是: 残黄收故枝 , 诗句拼音为: cán huáng shōu gù zhī ,诗句平仄:平平○仄平。
“嫩绿卷新叶”全诗
杜中丞书院新移小竹 (dù zhōng chéng shū yuàn xīn yí xiǎo zhú)
此地本无竹,远从山寺移。
经年求养法,隔日记浇时。
嫩绿卷新叶,残黄收故枝。
色轻寒不动,声与静相宜。
爱护出常数,稀稠看自知。
贫来缘未有,客散独行迟。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
“嫩绿卷新叶”繁体原文
杜中丞書院新移小竹
此地本無竹,遠從山寺移。
經年求養法,隔日記澆時。
嫩綠卷新葉,殘黃收故枝。
色輕寒不動,聲與靜相宜。
愛護出常數,稀稠看自知。
貧來緣未有,客散獨行遲。
“嫩绿卷新叶”韵律对照
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
此地本无竹,远从山寺移。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
经年求养法,隔日记浇时。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
嫩绿卷新叶,残黄收故枝。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
色轻寒不动,声与静相宜。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
爱护出常数,稀稠看自知。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
贫来缘未有,客散独行迟。
“嫩绿卷新叶”全诗注音
此地本无竹,远从山寺移。
经年求养法,隔日记浇时。
嫩绿卷新叶,残黄收故枝。
色轻寒不动,声与静相宜。
爱护出常数,稀稠看自知。
贫来缘未有,客散独行迟。
“嫩绿卷新叶”全诗翻译
译文:
此处原本没有竹子,是从远方的山寺搬来的。经过多年的照料,按时浇水记录。嫩绿的新叶生长出来,残黄的旧枝被修剪掉。颜色轻盈,不受寒冷的影响,它的声音与宁静相得益彰。只有细心的呵护才能保持这种常态,密集的生长需要自己去观察。我因为贫困而到此,客人散去,只有我独自徘徊迟疑。
“嫩绿卷新叶”总结赏析
赏析:
这首古诗《杜中丞书院新移小竹》是王建创作的,描写了一处书院中新移的小竹子。全诗以简洁明了的语言,展现出竹子的生长过程,以及诗人对它的情感。
首先,诗人描述了这片地方本来没有竹子,是从远处的山寺移过来的。这种移植的场景为整首诗打下了基调,让读者感受到竹子的特殊性和珍贵性。
接下来,诗人提到了经年的养护和精心的管理,以及隔日的浇水和记录,展现了对竹子的呵护之情。这些细节表现了诗人对生命的关怀和珍惜,也传达了一种恬静的生活态度。
诗人在接下来的几句中,通过对竹子的颜色和声音进行描写,强调了竹子的特点。嫩绿的新叶和残黄的故枝交相辉映,使竹子的色彩变化丰富。而竹子的声音与静相宜,给人以宁静的感觉。这些描写赋予了竹子生动的特质,使读者仿佛能够看到它在风中摇曳,听到它的微弱声音。
最后,诗人表达了对竹子的爱护和珍惜之情。他强调了爱护的重要性,认为只有爱护才能使竹子茁壮成长。稀稠看自知,表示只有亲身体验才能真正理解竹子的价值。
整首诗以简单的词汇和清晰的句子结构,将竹子的形态、生长过程和情感融为一体,呈现出一幅宁静而深刻的画面,表达了诗人对自然的感悟和对生命的赞美。
“嫩绿卷新叶”相关诗句:
- 嫩绿卷新叶 出自 [唐] 王建 ·《杜中丞书院新移小竹 》
- 点绿斜蒿新叶嫩 出自 [唐] 王建 ·《题花子赠渭州陈判官 》
- 嫩绿醅浮竹叶新 出自 [唐] 白居易 ·《日高卧 》
- 叶绿枝条嫩 出自 [唐] 白云仙人 ·《灵草歌 青金草 》
- 嫩绿开荷叶 出自 [宋] 郑刚中 ·《哦诗 》
- 嫩叶藏轻绿 出自 [宋] 文同 ·《山樱 》
- 嫩叶细裁绿 出自 [宋] 李昉 ·《宝相花送上秘阁侍郎并献恶诗一首 》
- 绿池荷叶嫩 出自 [唐] 李商隐 ·《清夜怨 》
- 叶初缄嫩绿 出自 [宋] 赵希逢 ·《和拜茶 》
- 嫩绿临窗半卷舒 出自 [宋] 王之道 ·《芭蕉 》
- 鶑唤绿杨抽嫩叶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷有感 其二 》
- 嫩叶初齐绿未深 出自 [宋] 刘焘 ·《同友人泛舟至仁王 》
- 芭蕉嫩绿小开叶 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 叶铺嫩绿滋春雨 出自 [宋] 释绍昙 ·《挑荠 》
- 叶浮嫩绿酒初熟 出自 [宋] 刘克庄 ·《初冬 》
- 嫩绿茶新焙 出自 [唐] 张祜 ·《题天竺寺 》
- 绿嫩擎新雨 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《虞美人 》
- 新晴天嫩绿 出自 [宋] 杨万里 ·《雪晴 》
- 紫绿尖新嫩茁生 出自 [宋] 武衍 ·《芦笋 》
- 宿雨洗山新绿嫩 出自 [宋] 汤莘叟 ·《马上吟 》