“烟浦斜阳起暮歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟浦斜阳起暮歌”出自哪首诗？
答案： “烟浦斜阳起暮歌”出自： 宋代 郑克己的 《青衫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān pǔ xié yáng qǐ mù gē ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“烟浦斜阳起暮歌”的上一句是什么？
答案：
“烟浦斜阳起暮歌”的上一句是： 渔村疎竹明风旆 , 诗句拼音为： yú cūn shū zhú míng fēng pèi
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“烟浦斜阳起暮歌”的下一句是什么？
答案： “烟浦斜阳起暮歌”的下一句是： 欲买田园归海上 , 诗句拼音为： yù mǎi tián yuán guī hǎi shàng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“烟浦斜阳起暮歌”全诗
青衫 (qīng shān)
青衫着破禁中罗，楚泽吴江几度过。
仕宦宛如杯水澹，朝廷空有故人多。
渔村疎竹明风旆，烟浦斜阳起暮歌。
欲买田园归海上，此身无奈客愁何。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“烟浦斜阳起暮歌”繁体原文
青衫
青衫著破禁中羅，楚澤吳江幾度過。
仕宦宛如杯水澹，朝廷空有故人多。
漁村疎竹明風旆，烟浦斜陽起暮歌。
欲買田園歸海上，此身無奈客愁何。
“烟浦斜阳起暮歌”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
青衫着破禁中罗，楚泽吴江几度过。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仕宦宛如杯水澹，朝廷空有故人多。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
渔村疎竹明风旆，烟浦斜阳起暮歌。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲买田园归海上，此身无奈客愁何。
“烟浦斜阳起暮歌”全诗注音
青衫着破禁中罗，楚泽吴江几度过。
仕宦宛如杯水澹，朝廷空有故人多。
渔村疎竹明风旆，烟浦斜阳起暮歌。
欲买田园归海上，此身无奈客愁何。
“烟浦斜阳起暮歌”全诗翻译
译文：
青衫穿着破烂，在禁中布满罗网，楚泽吴江几次渡过。
官场生涯平淡如同一杯平静的水，朝廷里虚空空地有许多故人。
渔村中疏落的竹影在明媚的风旗下摇曳，烟浦斜阳升起，迎来夕阳歌声。
想要买下田园归于海边，但我这个身份只能无奈地作为客人忧愁何去何从。
总结：
诗人描绘了自己在官场中的平淡生涯，心中难免怀念故旧，但又感慨于现实所限无法轻易改变。眼前的美景与向往的归处之间形成鲜明的对比，让人不禁陷入迷惘与思考。
“烟浦斜阳起暮歌”相关诗句：
- 烟浦斜阳起暮歌 出自 [宋] 郑克己 ·《青衫 》
- 满树斜阳极浦烟 出自 [唐] 孟迟 ·《还淮却寄睢阳 》
- 斜阳收尽暮烟青 出自 [宋] 陆游 ·《渔歌 》
- 斜阳明晚浦 出自 [宋] 黄庚 ·《幽居 》
- 极浦斜阳带远帆 出自 [宋] 严羽 ·《楚江晚思 》
- 极浦斜阳更有山 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其八 》
- 从公鸥浦弄斜阳 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送表伯朱丞尉 其二 》
- 别浦斜阳帆影直 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 远浦归帆 》
- 斜行千点下烟浦 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其一 》
- 隔浦起渔歌 出自 [宋] 陆游 ·《病减 》
- 烟浦渔歌断 出自 [宋] 陆游 ·《夜泛蜻蜓浦 》
- 暝色起烟浦 出自 [宋] 李龏 ·《贻陈体忠 》
- 斜阳隠暮霏 出自 [宋] 王质 ·《和孙仲甫 》
- 斜阳映暮岑 出自 [唐] 韦庄 ·《和薛先辈见寄初秋寓怀即事之作二十韵 》
- 黯淡斜阳暮 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 小蕊一十六枝 其一四 》
- 斜阳入暮林 出自 [宋] 周紫芝 ·《元素僻在草野羣盗纵横久不得问新作鼎来喜次其韵三首 其一 》
- 斜阳送暮色 出自 [宋] 李流谦 ·《观画文氏园小酌而归 》
- 斜阳诸岭暮 出自 [唐] 姚鹄 ·《嘉川驿楼晚望 》
- 古木斜阳暮 出自 [宋] 章甫 ·《同汤叔度兄弟赋秋声 》
- 斜阳闻暮蝉 出自 [宋] 刘敞 ·《行诣扬州寿宁寺 》