首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 潇湘八景 远浦归帆 > 别浦斜阳帆影直

“别浦斜阳帆影直”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“别浦斜阳帆影直”出自哪首诗？

答案： “别浦斜阳帆影直”出自： 宋代 周密的 《潇湘八景 远浦归帆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié pǔ xié yáng fān yǐng zhí ，诗句平仄： 仄仄平平○仄仄 。

问题2：“别浦斜阳帆影直”的上一句是什么？

答案： “别浦斜阳帆影直”的上一句是： 空江沄沄鸟飞疾 , 诗句拼音为：kōng jiāng yún yún niǎo fēi jí ，诗句平仄： 仄仄平平○仄仄 。

问题3：“别浦斜阳帆影直”的下一句是什么？

答案： “别浦斜阳帆影直”的下一句是： 水程依约雁前回 , 诗句拼音为： shuǐ chéng yī yuē yàn qián huí ，诗句平仄：仄平平仄仄平○。

“别浦斜阳帆影直”全诗

潇湘八景 远浦归帆 (xiāo xiāng bā jǐng yuǎn pǔ guī fān)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

空江沄沄鸟飞疾，别浦斜阳帆影直。
水程依约雁前回，日日沙头候风色。
江蓠摇落三湘秋，云中烟树谁归舟。
危樯数尽碧云合，人倚高楼生暮愁。

○平平平仄平仄，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
平平平仄○平平，平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

kōng jiāng yún yún niǎo fēi jí ， bié pǔ xié yáng fān yǐng zhí 。
shuǐ chéng yī yuē yàn qián huí ， rì rì shā tóu hòu fēng sè 。
jiāng lí yáo luò sān xiāng qiū ， yún zhōng yān shù shuí guī zhōu 。
wēi qiáng shù jìn bì yún hé ， rén yǐ gāo lóu shēng mù chóu 。

“别浦斜阳帆影直”繁体原文

瀟湘八景 遠浦歸帆

空江沄沄鳥飛疾，別浦斜陽帆影直。
水程依約雁前回，日日沙頭候風色。
江蘺摇落三湘秋，雲中烟樹誰歸舟。
危檣數盡碧雲合，人倚高樓生暮愁。

“别浦斜阳帆影直”韵律对照

○平平平仄平仄，仄仄平平○仄仄。
空江沄沄鸟飞疾，别浦斜阳帆影直。

仄平平仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
水程依约雁前回，日日沙头候风色。

平平平仄○平平，平○平仄平平平。
江蓠摇落三湘秋，云中烟树谁归舟。

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
危樯数尽碧云合，人倚高楼生暮愁。

“别浦斜阳帆影直”全诗注音

kōng jiāng yún yún niǎo fēi jí ， bié pǔ xié yáng fān yǐng zhí 。

空江沄沄鸟飞疾，别浦斜阳帆影直。

shuǐ chéng yī yuē yàn qián huí ， rì rì shā tóu hòu fēng sè 。

水程依约雁前回，日日沙头候风色。

jiāng lí yáo luò sān xiāng qiū ， yún zhōng yān shù shuí guī zhōu 。

江蓠摇落三湘秋，云中烟树谁归舟。

wēi qiáng shù jìn bì yún hé ， rén yǐ gāo lóu shēng mù chóu 。

危樯数尽碧云合，人倚高楼生暮愁。

“别浦斜阳帆影直”全诗翻译

译文：

空旷的江面上，波浪滚滚，鸟儿飞翔迅捷，离别的港湾，斜阳映照下帆影笔直。
水路的方向仿佛约定好了，雁儿在前飞回，每日都在沙头守候，等待风的变化。
江边的蓼蓬在秋风中摇曳而落，三湘地区的秋天已经到来，云层中漂浮着的烟树，不知道是谁的归舟。
高高的船桅危险地倾斜着，碧蓝的天空与云彩融为一体，人倚在高楼上，产生出夕阳下的愁思。
整首诗描绘了江面的景象，鸟儿飞翔、帆影、水路、沙头、蓼蓬、烟树，以及高楼上的人，共同构成了一幅江水边的壮丽画面，透露出离愁和暮愁的情感。

“别浦斜阳帆影直”诗句作者周密介绍：

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》、《浩然斋雅谈》、《云烟过眼录》、《志雅堂杂钞》、《绝妙好词》等传世。事见《珊瑚木难》卷五《弁阳老人自铭》、近人夏承焘《唐宋词人年谱·周草窗年谱》，《宋史翼》卷三四有传。　周密诗，以民国乌程蒋氏密韵楼景刊宋咸淳本《草窗韵语六藁》爲底本。参校吴县徐氏景印宋本（简称徐本）。另从《武林旧事》等书中辑得之集外诗，编爲第七卷。更多...

“别浦斜阳帆影直”相关诗句：

“别浦斜阳帆影直”每个字的意思：

包含“别浦斜阳帆影直”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂