“唤来灯下细看渠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唤来灯下细看渠”出自哪首诗?
答案: “唤来灯下细看渠”出自: 宋代 杨万里的 《烛下和雪折梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn lái dēng xià xì kàn qú ,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题2:“唤来灯下细看渠”的上一句是什么?
答案:
“唤来灯下细看渠”的上一句是: 是雪是梅浑不辨 , 诗句拼音为: shì xuě shì méi hún bù biàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题3:“唤来灯下细看渠”的下一句是什么?
答案: “唤来灯下细看渠”的下一句是: 不知真个有雪无 , 诗句拼音为: bù zhī zhēn gè yǒu xuě wú ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“唤来灯下细看渠”全诗
烛下和雪折梅 (zhú xià hé xuě zhé méi)
梅兄冲雪来相见,雪片满须仍满面。
一生梅瘦今却肥,是雪是梅浑不辨。
唤来灯下细看渠,不知真个有雪无。
只见玉顔流汗珠,汗珠满面滴到须。
平平平仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○平,仄平平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
“唤来灯下细看渠”繁体原文
燭下和雪折梅
梅兄衝雪來相見,雪片滿鬚仍滿面。
一生梅瘦今却肥,是雪是梅渾不辨。
喚來燈下細看渠,不知真箇有雪無。
只見玉顔流汗珠,汗珠滿面滴到鬚。
“唤来灯下细看渠”韵律对照
平平平仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
梅兄冲雪来相见,雪片满须仍满面。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
一生梅瘦今却肥,是雪是梅浑不辨。
仄平平仄仄○平,仄平平仄仄仄平。
唤来灯下细看渠,不知真个有雪无。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
只见玉顔流汗珠,汗珠满面滴到须。
“唤来灯下细看渠”全诗注音
梅兄冲雪来相见,雪片满须仍满面。
一生梅瘦今却肥,是雪是梅浑不辨。
唤来灯下细看渠,不知真个有雪无。
只见玉顔流汗珠,汗珠满面滴到须。
“唤来灯下细看渠”全诗翻译
译文:
梅兄冲着飞雪前来与我相会,雪花铺满他的胡须,仍旧挂满他的面颊。
梅兄一生瘦弱,如今却显得丰盈,就像是雪,还是梅,已然难以分辨。
我唤他来灯下仔细查看,却不知道真实情况究竟是否有雪。
只看见他玉颜上滚落汗珠,汗滴满面,滴到胡须上。
总结:
诗人邀请梅兄前来相见,发现他满脸飘雪,面容丰满,与往日的瘦弱形象不同。诗人不确定这种变化是雪的遮掩还是梅兄真的变胖。在灯光下观察,却依然难以判断真相。诗末描写梅兄满脸汗珠,汗滴满面,滴落胡须上,流露出一种无法解开的困惑和不解。
“唤来灯下细看渠”相关诗句:
- 唤来灯下细看渠 出自 [宋] 杨万里 ·《烛下和雪折梅 》
- 灯下犹看细字书 出自 [宋] 李至 ·《再献五章奉资一笑 其一 》
- 且来灯下看传灯 出自 [宋] 胡铨 ·《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其二 》
- 忆君灯下展来看 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄何立可提刑 》
- 窥窗素月唤看渠 出自 [宋] 杨万里 ·《夜坐 》
- 唤醒东坡仔细看 出自 [宋] 赵东山 ·《题海月岩 其一 》
- 唤渠挽不来 出自 [宋] 释德洪 ·《摩陀歌赠乾上人 》
- 移灯看影怜渠瘦 出自 [宋] 陆游 ·《十一月八日夜灯下对梅花独酌累日劳甚颇自慰也 》
- 法严不敢唤渠来 出自 [宋] 刘克庄 ·《二月二十日再锁宿四绝 其一 》
- 君能唤渠来入笔 出自 [宋] 杨万里 ·《送彭元忠县丞北归 》
- 唤取渠来相博约 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夕雨余 》
- 阿兄唤渠来作伴 出自 [宋] 杨万里 ·《送奔医时亨往攸县省觐 》
- 灯下看传灯 出自 [宋] 苏轼 ·《曹溪夜观传灯录灯花落一僧字上口占 》
- 时展来篇细细看 出自 [宋] 方回 ·《承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英 》
- 折入灯前细捻看 出自 [宋] 杨万里 ·《庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗 其四 》
- 夜半挑灯更细看 出自 [宋] 陆游 ·《病起书怀二首 其一 》
- 灯火重呼诗细看 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月十一夜雨中读吴梦与诗书以示之 》
- 醉把残灯子细看 出自 [宋] 杨万里 ·《又题寺後竹亭 》
- 试与挑灯子细看 出自 [宋] 辛弃疾 ·《送剑与傅岩叟 》
- 起对青灯子细看 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和张季友正夫归因爲诗寄 》