“流霞泛玉杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流霞泛玉杯”出自哪首诗?
答案: “流霞泛玉杯”出自: 宋代 郑安道的 《朱乔年尉公举男往贺 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú xiá fàn yù bēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“流霞泛玉杯”的上一句是什么?
答案:
“流霞泛玉杯”的上一句是: 圆月飞金镜 , 诗句拼音为: yuán yuè fēi jīn jìng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“流霞泛玉杯”的下一句是什么?
答案: “流霞泛玉杯”的下一句是: 渥洼元异种 , 诗句拼音为: wò wā yuán yì zhǒng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“流霞泛玉杯”全诗
朱乔年尉公举男往贺 其一 (zhū qiáo nián wèi gōng jǔ nán wǎng hè qí yī)
今宵汤餠会,满座桂香来。
圆月飞金镜,流霞泛玉杯。
渥洼元异种,丹穴岂凡胎。
载路声闻彻,祥光烛上台。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“流霞泛玉杯”繁体原文
朱喬年尉公舉男往賀 其一
今宵湯餠會,滿座桂香來。
圓月飛金鏡,流霞泛玉杯。
渥洼元異種,丹穴豈凡胎。
載路聲聞徹,祥光燭上台。
“流霞泛玉杯”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
今宵汤餠会,满座桂香来。
平仄平平仄,平平仄仄平。
圆月飞金镜,流霞泛玉杯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
渥洼元异种,丹穴岂凡胎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
载路声闻彻,祥光烛上台。
“流霞泛玉杯”全诗注音
今宵汤餠会,满座桂香来。
圆月飞金镜,流霞泛玉杯。
渥洼元异种,丹穴岂凡胎。
载路声闻彻,祥光烛上台。
“流霞泛玉杯”全诗翻译
译文:
今晚汤饼聚会,满座都是桂香飘香而来。圆月高悬,犹如飞过金色镜子,流霞泛动如美玉的杯子。渥洼里的种子是不同寻常的珍奇之物,丹穴也不是普通的胎孕之所。
在这庆贺之时,载路上传来欢声笑语,传得遍听遍闻,祥光照耀着上台的礼仪之地。
总结:这篇古文描述了一个今夜的盛大聚会,座上宾客品尝着汤饼,香气四溢。夜空中明月高悬,美丽如金镜,夜晚的霞光犹如玉杯泛动。座中有一些珍奇之物和不寻常的胎儿所在,整个载路上都传来着欢声笑语,庆贺的气氛十分热烈。而祥光更是照耀着上台的礼仪之地。
“流霞泛玉杯”总结赏析
赏析:这首诗《朱乔年尉公举男往贺 其一》由郑安道创作,描写了一场盛大的宴会场景,以及其中的一些吉祥元素。以下是赏析:
诗人以今宵的汤餠会为背景,描绘了一个欢乐的场面。座位上弥漫着桂香的香气,预示着宴会的高雅和美味。圆月在夜空中升起,犹如飞翔的金镜,流霞如玉杯般泛出美丽的光彩,这些景象增添了宴会的神秘和祥和氛围。
诗中提到了“渥洼元异种”和“丹穴岂凡胎”,暗示了这次宴会的特殊性质。这些词语可能意味着宴会庆祝了某种重要的事情,或者与吉祥之事相关。
最后两句“载路声闻彻,祥光烛上台”表达了整个宴会的隆重和吉祥。声音传遍远路,祥光映照台上,预示着来年将会充满幸福和好运。
“流霞泛玉杯”相关诗句:
- 流霞泛玉杯 出自 [宋] 郑安道 ·《朱乔年尉公举男往贺 其一 》
- 泛我流霞杯 出自 [宋] 邹浩 ·《九日对菊 》
- 流霞杯泛曙光红 出自 [唐] 嵩岳诸仙 ·《嫁女诗 三 》
- 流霞好泛月边杯 出自 [宋] 王之望 ·《关子东约中秋游天竺再用前韵有诗和之 》
- 唯令碧玉泛流霞 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 三 》
- 杯泛九光霞 出自 [唐] 周彦昭 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 泛流霞 出自 [宋] 邓林 ·《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二 》
- 松底泛流霞 出自 [唐] 吕从庆 ·《溪西村 》
- 流霞泛羽觞 出自 [唐] 李百药 ·《安德山池宴集 》
- 樽酒泛流霞 出自 [唐] 王绩 ·《春夜过翟处士正师饮酒醉後自问答二首 一 》
- 浮蚁泛流霞 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 门有车马客行 》
- 琼醑泛流霞 出自 [唐] 周彦晖 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 真人泛玉杯 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘侍郎入隆唐观 》
- 更将金蘂泛流霞 出自 [宋] 林昉 ·《答黎教授 其二 》
- 独谣一曲泛流霞 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌 》
- 香泛流霞涵雨露 出自 [宋] 崔敦诗 ·《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二 》
- 更将金蕊泛流霞 出自 [宋] 欧阳修 ·《七言二首答黎教授 其二 》
- 寿觞何惜泛流霞 出自 [宋] 刘克逊 ·《寿枢使 》
- 对持斗柄泛流霞 出自 [宋] 张方平 ·《瑶池宴曲 》
- 便须洗盏泛流霞 出自 [宋] 黄由 ·《盘墅 联德堂 》