“梦忆黄公舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦忆黄公舍”出自哪首诗？
答案： “梦忆黄公舍”出自： 宋代 梅尧臣的 《腊酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng yì huáng gōng shè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“梦忆黄公舍”的上一句是什么？
答案：
“梦忆黄公舍”的上一句是： 方俟十旬清 , 诗句拼音为： fāng sì shí xún qīng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“梦忆黄公舍”的下一句是什么？
答案： “梦忆黄公舍”的下一句是： 徒闻韦氏名 , 诗句拼音为： tú wén wéi shì míng ，诗句平仄：平平平仄平。
“梦忆黄公舍”全诗
腊酒 (là jiǔ)
汲井辘轳鸣，寒泉碧瓮盛。
欲为三伏美，方俟十旬清。
梦忆黄公舍，徒闻韦氏名。
熟时梅杏小，独饮效渊明。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“梦忆黄公舍”繁体原文
臘酒
汲井轆轤鳴，寒泉碧甕盛。
欲爲三伏美，方俟十旬清。
夢憶黄公舍，徒聞韋氏名。
熟時梅杏小，獨飲效淵明。
“梦忆黄公舍”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
汲井辘轳鸣，寒泉碧瓮盛。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
欲为三伏美，方俟十旬清。
仄仄平平仄，平平平仄平。
梦忆黄公舍，徒闻韦氏名。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
熟时梅杏小，独饮效渊明。
“梦忆黄公舍”全诗注音
汲井辘轳鸣，寒泉碧瓮盛。
欲为三伏美，方俟十旬清。
梦忆黄公舍，徒闻韦氏名。
熟时梅杏小，独饮效渊明。
“梦忆黄公舍”全诗翻译
译文：
打水的井轮发出嗡嗡声，清凉的泉水注满碧瓮。
欲望追求夏季美景，只等待十个旬日的晴朗。
我梦回黄公的房舍，却只听闻韦氏的名声。
当梅子和杏子成熟时，独自饮酒效仿渊明。
总结：
这首诗描绘了一个人在夏季的景色和回忆。他听到了打水的轮子声和寒泉的流淌声，感受到了清凉的气息。他渴望体验夏季的美景，但只能等待十个旬日的晴朗天气。他回忆起黄公的房舍，却只知道韦氏的名声。当梅子和杏子成熟时，他独自饮酒，效仿渊明的品味和风格。整首诗表达了对夏季之美的向往和对过去时光的回忆。
“梦忆黄公舍”相关诗句：
- 梦忆黄公舍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《腊酒 》
- 黄公聘入丁公舍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《万法归一歌 》
- 闲过黄公酒舍归 出自 [宋] 林逋 ·《秋日湖西晚归舟中书事 》
- 未许黄堂舍盖公 出自 [宋] 虞俦 ·《述情 》
- 我忆黄梅梦南国 出自 [唐] 齐己 ·《荆门暮冬与节公话别 》
- 坡仙忽忆黄州梦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《参寥泉 》
- 归去忆公劳梦想 出自 [宋] 郭祥正 ·《别行中龙图 》
- 翻忆黄公酒垆夜 出自 [宋] 陈造 ·《赠傅商卿 》
- 舍南舍北黄埃走 出自 [宋] 徐恢 ·《临川洪守游南湖命予赋诗 》
- 梦中说梦犹能忆 出自 [宋] 邵雍 ·《梦中吟 》
- 忆时送公公索诗 出自 [宋] 沈遘 ·《将至钱塘先寄施侍郎 》
- 忆昔精蓝舍 出自 [宋] 唐季渊 ·《挽吕东莱 其二 》
- 忆与李舍人 出自 [唐] 白居易 ·《秋日怀杓直 》
- 忆昔自胝舍 出自 [宋] 林孝雍 ·《鹫峰院 》
- 忆昔居黉舍 出自 [宋] 廖行之 ·《挽雍宣教知义 其二 》
- 爲客忆归舍 出自 [唐] 于邺 ·《还家 》
- 忆昨同舍时 出自 [宋] 许及之 ·《次韵廖端叟求墨 》
- 忆在杜陵田舍时 出自 [唐] 韦应物 ·《九日 》
- 忆昨舍边松雪明 出自 [宋] 李彭 ·《茯苓 》
- 忆昨舍耕趋士联 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》