“坡仙忽忆黄州梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“坡仙忽忆黄州梦”出自哪首诗？
答案： “坡仙忽忆黄州梦”出自： 宋代 董嗣杲的 《参寥泉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pō xiān hū yì huáng zhōu mèng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“坡仙忽忆黄州梦”的上一句是什么？
答案：
“坡仙忽忆黄州梦”的上一句是： 试茶味此石间泉 , 诗句拼音为： shì chá wèi cǐ shí jiān quán
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“坡仙忽忆黄州梦”的下一句是什么？
答案： “坡仙忽忆黄州梦”的下一句是： 濳老初拈智果禅 , 诗句拼音为： qián lǎo chū niān zhì guǒ chán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“坡仙忽忆黄州梦”全诗
参寥泉 (cān liáo quán)
湖曲春风正禁烟，试茶味此石间泉。
坡仙忽忆黄州梦，濳老初拈智果禅。
几客醉游三月里，一聨诗兆七年前。
题梁妙墨如新染，合与云崖浅井传。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“坡仙忽忆黄州梦”繁体原文
參寥泉
湖曲春風正禁煙，試茶味此石間泉。
坡仙忽憶黄州夢，濳老初拈智果禪。
幾客醉遊三月裏，一聨詩兆七年前。
題梁妙墨如新染，合與雲崖淺井傳。
“坡仙忽忆黄州梦”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
湖曲春风正禁烟，试茶味此石间泉。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
坡仙忽忆黄州梦，濳老初拈智果禅。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
几客醉游三月里，一聨诗兆七年前。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
题梁妙墨如新染，合与云崖浅井传。
“坡仙忽忆黄州梦”全诗注音
湖曲春风正禁烟，试茶味此石间泉。
坡仙忽忆黄州梦，濳老初拈智果禅。
几客醉游三月里，一聨诗兆七年前。
题梁妙墨如新染，合与云崖浅井传。
“坡仙忽忆黄州梦”全诗翻译
译文：
湖边曲径春风正吹，阻挡着烟雾的飘散。我品味着山间泉水的清甘，如同品尝茶的滋味。
坡仙突然想起了黄州的梦境，年老的他开始掐指思索智慧的果实，禅意渐生。
几位客人陶醉在游玩之中，这三月时光美好如画。一篇篇联联的诗作，承载着七年前的往事。
我题写在梁上的字迹，墨色妙不可言，如同刚染过一般。这幅作品与云崖间浅井旁的石碑传颂开来。
总结：
诗人在湖边感受春风，品味山泉；提及坡仙忆起梦中黄州，思索智慧；描绘几位客人醉游三月，创作七年的联篇诗；最后，描述自己的字迹如墨新染，流传于云崖石碑。诗意表达了时光流转、人生思考、艺术传承的主题。
“坡仙忽忆黄州梦”相关诗句：
- 坡仙忽忆黄州梦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《参寥泉 》
- 坡仙不作黄州去 出自 [宋] 苏泂 ·《海棠花放简冯元咨二首 其二 》
- 令我忆坡仙 出自 [宋] 李知退 ·《洞霄宫二首 其二 》
- 嚼句忆坡仙 出自 [宋] 王迈 ·《秋榜已揭不寐 》
- 更忆老坡仙 出自 [宋] 戴复古 ·《赤壁 》
- 忽忆东坡戏赵叟 出自 [宋] 赵文 ·《丁酉元日示儿 》
- 藏春坞上忆坡仙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《凌霄花 》
- 忆昔曾诵坡仙诗 出自 [宋] 黄庚 ·《白酒歌爲岩翁赋 》
- 东坡在黄州 出自 [宋] 李之仪 ·《因服药饮酒一盏 》
- 黄楼得句忆坡翁 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人 》
- 文湖州去坡仙已 出自 [宋] 韩淲 ·《题烟月竹石 》
- 东坡五载黄州住 出自 [宋] 苏轼 ·《赠黄州官妓 》
- 黄州城下东坡路 出自 [宋] 赵痈 ·《雪夜黄州城下 》
- 坡仙不谪黄 出自 [宋] 潘牥 ·《题岳麓寺道乡台 》
- 坡仙化黄土 出自 [宋] 邓牧 ·《九锁山十咏 来贤岩 》
- 忽忆苏州风雨夕 出自 [宋] 岳珂 ·《予老病倦烦入山两月颇得静中趣良月六日赵南仲端明朱子明户部曾编摩忽皆专介王囦衜诸人亦来而东老侄自石门至阁皂刘道士又以诗卷爲贽戏成 》
- 梦忆湖州旧 出自 [宋] 释居简 ·《寄湖州故旧 》
- 忽忆仙郎望帝都 出自 [唐] 白居易 ·《湖上醉中代诸妓寄严郎中 》
- 临眺忽忆楼居仙 出自 [宋] 汪莘 ·《观雪行 》
- 坐忆南州欲梦刀 出自 [宋] 王安石 ·《送赵燮之蜀永康簿 》