“爲客忆归舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲客忆归舍”出自哪首诗？
答案： “爲客忆归舍”出自： 唐代 于邺的 《还家》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi kè yì guī shè ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“爲客忆归舍”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲客忆归舍”已经是第一句了。
问题3：“爲客忆归舍”的下一句是什么？
答案： “爲客忆归舍”的下一句是： 归来还寂寥 , 诗句拼音为： guī lái huán jì liáo ，诗句平仄：平平平仄平。
“爲客忆归舍”全诗
还家 (huán jiā)
为客忆归舍，归来还寂寥。
壮时看欲过，白首固非遥。
独酌几回醉，此愁终不销。
犹残鸡与犬，驱去住山椒。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“爲客忆归舍”繁体原文
還家
爲客憶歸舍，歸來還寂寥。
壯時看欲過，白首固非遙。
獨酌幾回醉，此愁終不銷。
猶殘雞與犬，驅去住山椒。
“爲客忆归舍”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
为客忆归舍，归来还寂寥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
壮时看欲过，白首固非遥。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
独酌几回醉，此愁终不销。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
犹残鸡与犬，驱去住山椒。
“爲客忆归舍”全诗注音
为客忆归舍，归来还寂寥。
壮时看欲过，白首固非遥。
独酌几回醉，此愁终不销。
犹残鸡与犬，驱去住山椒。
“爲客忆归舍”全诗翻译
译文：
我曾远离家，如今回来却感到孤寂。年少时期的雄心壮志已逝，我已经是一位年迈的白发人了，时间似乎并不遥远。我独自品酒，几次陶醉，但这份忧愁始终不能散去。仍有残留的家禽与犬只相伴，我驱赶它们离开，只留下山椒的香气。
全诗概括：诗人返乡后感到孤寂，回首往事白首苍苍，过去的雄心壮志已成往事。他在孤独中品酒，但忧愁无法消散。他驱赶家禽与犬只，只留下山椒的香气。诗中表达了诗人对时光流转和人生变迁的感慨以及内心的孤独与忧愁。
“爲客忆归舍”相关诗句：
- 爲客忆归舍 出自 [唐] 于邺 ·《还家 》
- 客舍秋来忆旧居 出自 [宋] 韩驹 ·《申应时卜居京口名之曰云栖又曰小筑乞诗送行 其一 》
- 归来客舍中 出自 [宋] 曾巩 ·《答葛藴 》
- 归来安客舍 出自 [宋] 李处权 ·《同二三子步溪上 》
- 久客喜归舍 出自 [宋] 陆游 ·《游山四首 其二 》
- 客舍若爲情 出自 [宋] 罗公升 ·《江州寒食 》
- 客舍何所爲 出自 [宋] 方回 ·《客舍读书 》
- 岂期邂逅客归舍 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其一 》
- 仓忙客舍无归处 出自 [宋] 徐钧 ·《卫鞅 》
- 归来客舍梦初圆 出自 [宋] 释德洪 ·《莹中南归至衡阳作六首寄之 其二 》
- 越客忆归否 出自 [唐] 李羣玉 ·《赠方处士兼以写别 》
- 客舍栽花欲爲主 出自 [宋] 刘攽 ·《游章运判园亭 其二 》
- 努力且爲田舍客 出自 [唐] 韦庄 ·《仆者杨金 》
- 归爲田舍翁 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五 》
- 京都久客忆归频 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵马中玉春日偶成 》
- 镜湖漫忆归狂客 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵方仁声惠文编 》
- 爲嫌归舍儿童聒 出自 [宋] 王安石 ·《和惠思岁二日二绝 其一 》
- 舍我曷爲缑岭归 出自 [宋] 李曾伯 ·《和制干陈循道惠鹤韵 》
- 未免归爲田舍翁 出自 [宋] 戴复古 ·《寄赵德行 》
- 久客爲邻忆杖藜 出自 [宋] 熊禾 ·《奉怀明仲旧邻舍 》