“诗酒同游四十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“诗酒同游四十年”出自哪首诗？
答案： “诗酒同游四十年”出自： 唐代 李涉的 《中秋夜君山台望月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shī jiǔ tóng yóu sì shí nián ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“诗酒同游四十年”的上一句是什么？
答案：
“诗酒同游四十年”的上一句是： 大堤花里锦江前 , 诗句拼音为：dà dī huā lǐ jǐn jiāng qián
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“诗酒同游四十年”的下一句是什么？
答案： “诗酒同游四十年”的下一句是： 不料中秋最明夜 , 诗句拼音为： bù liào zhōng qiū zuì míng yè ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“诗酒同游四十年”全诗
中秋夜君山台望月 (zhōng qiū yè jūn shān tái wàng yuè)
大堤花里锦江前，诗酒同游四十年。
不料中秋最明夜，洞庭湖上见当天。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“诗酒同游四十年”繁体原文
中秋夜君山臺望月
大堤花裏錦江前，詩酒同遊四十年。
不料中秋最明夜，洞庭湖上見當天。
“诗酒同游四十年”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
大堤花里锦江前，诗酒同游四十年。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
不料中秋最明夜，洞庭湖上见当天。
“诗酒同游四十年”全诗注音
大堤花里锦江前，诗酒同游四十年。
不料中秋最明夜，洞庭湖上见当天。
“诗酒同游四十年”全诗翻译
译文：
大堤花开，美景如锦织前，我与朋友共同游玩已有四十年。
然而，谁能预料到，在这个中秋最明亮的夜晚，我们竟在洞庭湖上见证了奇景。
“诗酒同游四十年”总结赏析
赏析：这首诗《中秋夜君山台望月》是唐代诗人李涉的作品。诗人以中秋之夜为背景，表达了他与友人一同欣赏明亮的月光在君山台上所感受到的情感。
诗人首先以“大堤花里锦江前”描绘了一个美丽的夜晚景色，大堤上的花朵如锦绣般绽放，江水清丽如绸缎。这一景象为后文的诗情增色，展现了诗人眼中的美丽画面。
接着，诗人回顾了与友人一同游历四十年的时光，这段友情历经风雨，仍然坚韧如初。这里反映了诗人对友情的珍视和回忆。
最后两句“不料中秋最明夜，洞庭湖上见当天”表达了诗人在这个中秋之夜没想到会如此美好，他在君山台上仰望明亮的月光，仿佛看见了令人陶醉的天空景色。这也让人感受到了诗人内心的喜悦和对自然景色的赞美。
“诗酒同游四十年”相关诗句：
- 诗酒同游四十年 出自 [唐] 李涉 ·《中秋夜君山台望月 》
- 四十年来诗酒徒 出自 [唐] 罗邺 ·《自遣 》
- 又诗末题「大和二年四月十四日书」十字 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗（幷序） 》
- 宦游四十年 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜书感二首 其一 》
- 四海十年游 出自 [宋] 郑思肖 ·《逢陈宜之 》
- 游宦四十年 出自 [宋] 蔡戡 ·《效白乐天体自咏二十韵 》
- 南游四十年 出自 [宋] 苏辙 ·《赠景福顺长老二首 其二 》
- 我游四十年 出自 [宋] 戴表元 ·《丁氏厚德堂 》
- 宦游四十年 出自 [宋] 刘攽 ·《题卞大夫西湖所居 》
- 四十年同参 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九三 》
- （见同治十三年刊《直隶澧州志》卷二四）（按：嘉庆《石门县志》卷四九收此诗 出自 [唐] 张九龄 ·《九度仙楼 》
- 忆着前游十四年 出自 [宋] 张藴 ·《垂虹 其二 》
- 当年七十四回游 出自 [宋] 王寀 ·《游嵩山峻极中院作 》
- 游泳江湖四十年 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六○ 》
- 羁游四十五年春 出自 [宋] 刘攽 ·《灯夕都下 》
- 四十年前掉臂游 出自 [宋] 蒋静 ·《题毗山 》
- 同年四百二十六 出自 [宋] 王十朋 ·《怀喻叔奇 》
- 因思四十年同榜 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵郡斋即事二首 其一 》
- 四十年来出处同 出自 [宋] 元绦 ·《送程给事知越州 》
- 十四年前事不同 出自 [宋] 连文凤 ·《重游四圣观 》