“一夜娃宫有战尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一夜娃宫有战尘”出自哪首诗?
答案: “一夜娃宫有战尘”出自: 宋代 李龏的 《馆娃宫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yè wá gōng yǒu zhàn chén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一夜娃宫有战尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一夜娃宫有战尘”已经是第一句了。
问题3:“一夜娃宫有战尘”的下一句是什么?
答案: “一夜娃宫有战尘”的下一句是: 玉笄羞见苎萝春 , 诗句拼音为: yù jī xiū jiàn zhù luó chūn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“一夜娃宫有战尘”全诗
馆娃宫 (guǎn wá gōng)
一夜娃宫有战尘,玉笄羞见苎萝春。
浣纱前日东家女,莫信亡吴是妾身。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一夜娃宫有战尘”繁体原文
館娃宮
一夜娃宮有戰塵,玉笄羞見苧蘿春。
浣紗前日東家女,莫信亡吳是妾身。
“一夜娃宫有战尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
一夜娃宫有战尘,玉笄羞见苎萝春。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浣纱前日东家女,莫信亡吴是妾身。
“一夜娃宫有战尘”全诗注音
一夜娃宫有战尘,玉笄羞见苎萝春。
浣纱前日东家女,莫信亡吴是妾身。
“一夜娃宫有战尘”全诗翻译
译文:
一夜宫中有战争的烟尘,美玉发簪羞于春日的野苎萝。
纱帷洗净前日东邻的女子,不要相信说我是吴国失踪的妾身。
总结:
这首古文描写了一夜娃宫中战事频发,使得宫中风气动荡不安。玉笄(美玉发簪)因此而羞愧,躲避春日的野苎萝。同时,一位在东家洗纱前日才刚失踪的女子,告诫人们不要轻信传言,她并非吴国的妾身。
“一夜娃宫有战尘”相关诗句:
- 一夜娃宫有战尘 出自 [宋] 李龏 ·《馆娃宫 》
- 半夜娃宫作战场 出自 [唐] 皮日休 ·《馆娃宫怀古五绝 三 》
- 宫娃起夜妆 出自 [唐] 卢纶 ·《天长久词 二 》
- 馆娃宫殿夜妆台 出自 [唐] 元稹 ·《夜花 》
- 一时宣赐与宫娃 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 八 》
- 吴台教战娃数百 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》
- 只有官娃无一事 出自 [宋] 朱淑真 ·《梅花二首 其一 》
- 荒鸡夜唱战尘深 出自 [唐] 温庭筠 ·《马嵬佛寺 》
- 洒向馆娃宫 出自 [宋] 何云 ·《西施吟 》
- 开讲宫娃听 出自 [唐] 李洞 ·《题新安国寺 》
- 闲教小宫娃 出自 [宋] 卫泾 ·《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子 其三 》
- 宫娃分绰约 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 献作吴宫娃 出自 [唐] 宋之问 ·《浣纱篇赠陆上人 》
- 宫馆贮娇娃 出自 [唐] 刘禹锡 ·《馆娃宫在旧郡西南砚石山前瞰姑苏台傍有采香径梁天监中置佛寺曰灵岩即故宫也信爲绝境因赋二章 一 》
- 潮接馆娃宫 出自 [宋] 毛珝 ·《送田耕月游吴 其二 》
- 提携馆娃宫 出自 [唐] 李白 ·《西施 》
- 馆娃宫畔顾 出自 [唐] 于濆 ·《经馆娃宫 》
- 袨服羣娃宫 出自 [宋] 杨时 ·《谢詹司业送酒 》
- 当年馆娃宫 出自 [宋] 胡珵 ·《游秀峰寺 》
- 飞入馆娃宫 出自 [宋] 周弼 ·《春怨 》