“折梅寄故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“折梅寄故人”出自哪首诗？
答案： “折梅寄故人”出自： 宋代 李景文的 《病後感兴寄车玉峰先生二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhé méi jì gù rén ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“折梅寄故人”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“折梅寄故人”已经是第一句了。
问题3：“折梅寄故人”的下一句是什么？
答案： “折梅寄故人”的下一句是： 故人青云间 , 诗句拼音为： gù rén qīng yún jiān ，诗句平仄：仄平平平○。
“折梅寄故人”全诗
病後感兴寄车玉峰先生二首 其二 (bìng hòu gǎn xīng jì chē yù fēng xiān shēng èr shǒu qí èr)
折梅寄故人，故人青云间。
青云杳无路，梦里相往还。
我爱梅花娟，彼惜桃李顔。
相逢不相契，何事劳追攀。
守此岁寒心，持以遗所欢。
○平仄仄平，仄平平平○。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
○平仄○仄，平仄○平平。
仄仄仄平平，平仄○仄平。
“折梅寄故人”繁体原文
病後感興寄車玉峰先生二首 其二
折梅寄故人，故人青雲間。
青雲杳無路，夢裏相往還。
我愛梅花娟，彼惜桃李顔。
相逢不相契，何事勞追攀。
守此歲寒心，持以遺所歡。
“折梅寄故人”韵律对照
○平仄仄平，仄平平平○。
折梅寄故人，故人青云间。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
青云杳无路，梦里相往还。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
我爱梅花娟，彼惜桃李顔。
○平仄○仄，平仄○平平。
相逢不相契，何事劳追攀。
仄仄仄平平，平仄○仄平。
守此岁寒心，持以遗所欢。
“折梅寄故人”全诗注音
折梅寄故人，故人青云间。
青云杳无路，梦里相往还。
我爱梅花娟，彼惜桃李顔。
相逢不相契，何事劳追攀。
守此岁寒心，持以遗所欢。
“折梅寄故人”全诗翻译
译文：
折梅寄故人，我将梅花寄给故友，他在高远的仕途之间。
仕途高远遥不可及，像梦里往来相见。
我钟情于娟秀的梅花，而他偏爱娇艳的桃李之颜。
相遇却无法心心相通，何必劳心去追寻。
守持着这颗感伤的寒冷心灵，寄托着我的情谊，留给他所珍爱之人。
总结：
诗人折梅寄送给故人，双方仕途各异，难以相聚。诗人钟爱梅花，故人喜欢桃李，两人情感不相契合。诗人决定保持深藏的感情，不再追求故人的认同，将情谊留给故人所爱的人。
“折梅寄故人”相关诗句：
- 折梅寄故人 出自 [宋] 李景文 ·《病後感兴寄车玉峰先生二首 其二 》
- 冯梅折寄故人知 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵泸帅范郎中再和所送李季允韵见寄 其二 》
- 欲折梅花寄故人 出自 [宋] 姚勉 ·《雪中雪坡十忆 其一○ 》
- 故人折松寄千里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首 其一 》
- 故人雪里寄梅花 出自 [宋] 徐瑞 ·《閴月廿九日芳洲寄绿萼梅一枝诗二首次韵爲谢 其一 》
- 寄梅应爲故人来 出自 [宋] 文天祥 ·《和衡守宋安序送行诗 其二 》
- 故人远寄催梅作 出自 [宋] 许及之 ·《次韵王宣甫催梅 》
- 手折梅花寄 出自 [宋] 王十朋 ·《拟赋江南寄梅花诗 》
- 折梅以爲寄 出自 [宋] 卫宗武 ·《寄徐清溪 》
- 空折梅花寄所思 出自 [唐] 徐夤 ·《别 》
- 折取梅花寄一枝 出自 [宋] 何文季 ·《秋堂弟自赣归建安作别 》
- 许折梅花不寄来 出自 [宋] 王洋 ·《寄徐明叔郎中 》
- 折梅且寄春风信 出自 [宋] 徐瑞 ·《再用韵送谢拙逸 其二 》
- 和月折梅时寄僧 出自 [宋] 赵某 ·《杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑 》
- 还折梅花寄我不 出自 [宋] 董颖 ·《次韵文约赠行 》
- 折得梅花须寄我 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵别黄山中 》
- 折梅时寄短长吟 出自 [宋] 周密 ·《二隠皆有和篇因再用韵 》
- 折賸梅花寄一枝 出自 [宋] 刘克庄 ·《别敖器之 》
- 徒折梅花寄消息 出自 [宋] 曾丰 ·《高德成访予义宁留久之告归赋两长韵 其二 》
- 折梅难寄江南信 出自 [宋] 黄庚 ·《寄月山少监 》