“折梅且寄春风信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“折梅且寄春风信”出自哪首诗？
答案： “折梅且寄春风信”出自： 宋代 徐瑞的 《再用韵送谢拙逸 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhé méi qiě jì chūn fēng xìn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“折梅且寄春风信”的上一句是什么？
答案：
“折梅且寄春风信”的上一句是： 弄丸聊复了朝昏 , 诗句拼音为： nòng wán liáo fù le cháo hūn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“折梅且寄春风信”的下一句是什么？
答案： “折梅且寄春风信”的下一句是： 终待相逢慰渴魂 , 诗句拼音为： zhōng dài xiāng féng wèi kě hún ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“折梅且寄春风信”全诗
再用韵送谢拙逸 其二 (zài yòng yùn sòng xiè zhuō yì qí èr)
辟俗寻常昼掩门，弄丸聊复了朝昏。
折梅且寄春风信，终待相逢慰渴魂。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“折梅且寄春风信”繁体原文
再用韻送謝拙逸 其二
辟俗尋常晝掩門，弄丸聊復了朝昏。
折梅且寄春風信，終待相逢慰渴魂。
“折梅且寄春风信”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
辟俗寻常昼掩门，弄丸聊复了朝昏。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
折梅且寄春风信，终待相逢慰渴魂。
“折梅且寄春风信”全诗注音
辟俗寻常昼掩门，弄丸聊复了朝昏。
折梅且寄春风信，终待相逢慰渴魂。
“折梅且寄春风信”全诗翻译
译文：
闭门不出，追求超脱尘世的生活，白天普通而无奇。玩丸子游戏只是消磨时间，来填补早晚的漫长。折梅花的行为虽然平凡，但寄托了对春风的期盼，将这份盼望寄托于信件之中。最终还是等待着与心灵渴望的人相遇，得到心灵的慰藉。
总结：
诗人追求超脱尘俗的生活，每天闭门不出，只是在漫长的日常中消磨时光。他在无聊中玩丸子游戏，填补时间的空白。然而，他依然保有对春风的渴望，通过折梅花并将期盼寄托于信件，表达自己对美好未来的期盼。最终，他仍然等待着与心灵伴侣的相遇，以满足内心的渴望。
“折梅且寄春风信”相关诗句：
- 折梅且寄春风信 出自 [宋] 徐瑞 ·《再用韵送谢拙逸 其二 》
- 折梅难寄江南信 出自 [宋] 黄庚 ·《寄月山少监 》
- 聊折春风寄雁湖 出自 [宋] 史公亮 ·《雁湖 》
- 聊折春风寄鴈湖 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政生日 其五 》
- 昨夜春风梅信中 出自 [宋] 萧立之 ·《次韵答徐毅斋 》
- 春风有信野梅香 出自 [宋] 王炎 ·《岁莫官舍书怀二首 其一 》
- 玉梅约住春风信 出自 [宋] 吴浚 ·《客中 》
- 春风须寄一枝梅 出自 [宋] 杨杰 ·《送张令同年赴岭南 》
- 早寄春风岭上梅 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中王邦宪见过以诗爲谢因以当别 》
- 梅边且喜春风近 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《金陵岁晚 》
- 折梅以爲寄 出自 [宋] 卫宗武 ·《寄徐清溪 》
- 折梅寄故人 出自 [宋] 李景文 ·《病後感兴寄车玉峰先生二首 其二 》
- 手折梅花寄 出自 [宋] 王十朋 ·《拟赋江南寄梅花诗 》
- 冯梅折寄故人知 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵泸帅范郎中再和所送李季允韵见寄 其二 》
- 折梅时寄短长吟 出自 [宋] 周密 ·《二隠皆有和篇因再用韵 》
- 许折梅花不寄来 出自 [宋] 王洋 ·《寄徐明叔郎中 》
- 折得梅花须寄我 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵别黄山中 》
- 折賸梅花寄一枝 出自 [宋] 刘克庄 ·《别敖器之 》
- 还折梅花寄我不 出自 [宋] 董颖 ·《次韵文约赠行 》
- 空折梅花寄所思 出自 [唐] 徐夤 ·《别 》