“东望新阡涕泪流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东望新阡涕泪流”出自哪首诗？
答案： “东望新阡涕泪流”出自： 宋代 李正民的 《挽陈志行寺正》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng wàng xīn qiān tì lèi liú ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“东望新阡涕泪流”的上一句是什么？
答案：
“东望新阡涕泪流”的上一句是： 飘零更觉亲朋少 , 诗句拼音为： piāo líng gèng jué qīn péng shǎo
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“东望新阡涕泪流”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“东望新阡涕泪流”已经是最后一句了。
“东望新阡涕泪流”全诗
挽陈志行寺正 (wǎn chén zhì xíng sì zhèng)
昔日陵阳接俊游，松萝崇好重绸缪。
青衿共处披黄卷，黑髪相看到白头。
苕水卜邻方有志，青山埋玉竟难留。
飘零更觉亲朋少，东望新阡涕泪流。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“东望新阡涕泪流”繁体原文
挽陳志行寺正
昔日陵陽接俊遊，松蘿崇好重綢繆。
青衿共處披黄卷，黑髪相看到白頭。
苕水卜鄰方有志，青山埋玉竟難留。
飄零更覺親朋少，東望新阡涕淚流。
“东望新阡涕泪流”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
昔日陵阳接俊游，松萝崇好重绸缪。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青衿共处披黄卷，黑髪相看到白头。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
苕水卜邻方有志，青山埋玉竟难留。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
飘零更觉亲朋少，东望新阡涕泪流。
“东望新阡涕泪流”全诗注音
昔日陵阳接俊游，松萝崇好重绸缪。
青衿共处披黄卷，黑髪相看到白头。
苕水卜邻方有志，青山埋玉竟难留。
飘零更觉亲朋少，东望新阡涕泪流。
“东望新阡涕泪流”全诗翻译
译文：
昔日在陵阳，相聚畅游，松树和藤萝盛开，彼此珍视友情，重彩绸以为礼物。
我们共同穿着青衿，共处一室，拿着黄色的书卷，一起学习。年轻时的黑发，看到白发时，我们依然相互相视，共赴白头之约。
苕水旁的邻里都有自己的志向和抱负，青山之间埋葬了许多宝玉，但终究无法长留。
岁月飘零，越发觉得亲朋好友越来越少，站在东方眺望，泪水不禁涌出。
全文总结：这是一首描述友情与岁月流逝的古文诗篇。诗人回忆起过去在陵阳共游的美好时光，彼此赠送着珍贵的礼物。年少时一起学习，相互陪伴，直至白发苍苍。然而，时间流逝，志向抱负随风而逝，珍贵的友情也渐渐减少。站在东方望着远方，泪水不禁流淌，感慨岁月的无情。
“东望新阡涕泪流”相关诗句：
- 东望新阡涕泪流 出自 [宋] 李正民 ·《挽陈志行寺正 》
- 撇涕望新阡 出自 [宋] 司马光 ·《祁国正献公挽歌三首 其三 》
- 不堪雪涕望新阡 出自 [宋] 虞俦 ·《伯兄挽诗 》
- 怅望新阡泪若何 出自 [宋] 姜特立 ·《巩大监挽诗 》
- 泪尽新阡树 出自 [宋] 张嵲 ·《清明 》
- 泪滴新阡上 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽李待制浦五首 其二 》
- 涕泪望乡国 出自 [宋] 蔡郁 ·《奉寄文丞相 》
- 凭鸿寄泪识新阡 出自 [宋] 魏了翁 ·《江州司马安君挽诗 》
- 新阡泪叶记霜余 出自 [宋] 李壁 ·《季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其一 》
- 怅望庭闱涕泪繁 出自 [宋] 洪皓 ·《重九彦清出猎独处无聊 》
- 流年惟涕泪 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 涕泪一交流 出自 [唐] 韦应物 ·《寄别李儋 》
- 涕泪如泉流 出自 [宋] 释文珦 ·《哭立虚舟 》
- 念此涕泪流 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月初六日龟藏夜坐有感 》
- 涕泪流行潦 出自 [宋] 薛季宣 ·《元夜斋居 》
- 伤时涕泪流 出自 [宋] 张嵲 ·《往年沿檄金州谒女娲神祠是时犹未乱也绍兴壬子挈家避地三巴後过祠下登山椒以望江汉自是故园悬隔矣 》
- 涕泪裛新诗 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君宜弟诗韵蕲州所寄 》
- 新亭空涕泪 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 湘川新涕泪 出自 [唐] 杜甫 ·《千秋节有感二首 一 》
- 极目望东阡 出自 [宋] 邹浩 ·《母氏安康郡太君生日三十韵 》