“山曾有约终相负”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山曾有约终相负”出自哪首诗?
答案: “山曾有约终相负”出自: 宋代 周紫芝的 《寓秀师房》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān céng yǒu yuē zhōng xiāng fù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“山曾有约终相负”的上一句是什么?
答案:
“山曾有约终相负”的上一句是: 班班菊蘂为谁开 , 诗句拼音为: bān bān jú ruǐ wèi shuí kāi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“山曾有约终相负”的下一句是什么?
答案: “山曾有约终相负”的下一句是: 鸟解嘲人怪复来 , 诗句拼音为: niǎo jiě cháo rén guài fù lái ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“山曾有约终相负”全诗
寓秀师房 (yù xiù shī fáng)
寂寂疏窗秋更催,班班菊蘂为谁开。
山曾有约终相负,鸟解嘲人怪复来。
阅世了知心是梦,倒床须放鼻如雷。
又从白足西庵老,共试斋余双井杯。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“山曾有约终相负”繁体原文
寓秀師房
寂寂疏窗秋更催,班班菊蘂爲誰開。
山曾有約終相負,鳥解嘲人怪復來。
閱世了知心是夢,倒床須放鼻如雷。
又從白足西庵老,共試齋餘雙井杯。
“山曾有约终相负”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
寂寂疏窗秋更催,班班菊蘂为谁开。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山曾有约终相负,鸟解嘲人怪复来。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
阅世了知心是梦,倒床须放鼻如雷。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
又从白足西庵老,共试斋余双井杯。
“山曾有约终相负”全诗注音
寂寂疏窗秋更催,班班菊蘂为谁开。
山曾有约终相负,鸟解嘲人怪复来。
阅世了知心是梦,倒床须放鼻如雷。
又从白足西庵老,共试斋余双井杯。
“山曾有约终相负”全诗翻译
译文:
寂静的疏窗让秋风催促着,密密地开放的菊花究竟是为了谁而绽放?
曾经山水间有过誓约,最终还是相互辜负,鸟儿能够理解人的怪癖,却再次戏弄起来。
经历世事后才明白,真心待人不过是一场梦幻,倒在床上必须把鼻子放得如雷般响亮。
又一次与白足西庵的老友相聚,一同品尝斋菜,喝着余下的酒。
全文总结:本文通过描写秋日疏窗外菊花绽放、山水间的誓约和辜负、鸟儿嘲弄人的怪癖,以及对人情世故的体悟,表达了一种对现实生活的感慨。而最后一段,描述了与老友相聚共饮,意味着在现实中寻求一份真挚的情谊。整体反映了古代文人境遇与情感的深沉体验。
“山曾有约终相负”相关诗句:
- 山曾有约终相负 出自 [宋] 周紫芝 ·《寓秀师房 》
- 腊前有雪曾相约 出自 [宋] 潘璵 ·《梅花二首 其二 》
- 前日相逢曾有约 出自 [宋] 潘璵 ·《送僧铁山见赵山台 》
- 南山已有终年约 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和少述秋兴 》
- 白鹤山头曾有约 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李彭州乞鹤于虞万州 其二 》
- 似曾有约到南山 出自 [宋] 朱翌 ·《约郑公绩出城 》
- 孤云终负约 出自 [唐] 郑谷 ·《谷自乱离之後在西蜀半纪之余多寓止精舍与圆昉上人爲净侣昉公於长松山旧斋尝约他日访会劳生多故游宦数年曩契未谐忽闻谢世怆吟四韵以吊之 》
- 皖灊终负幽人约 出自 [宋] 王安石 ·《书何氏宅壁 》
- 晴山有约长相见 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月二十二日再葺静寄 》
- 曾约道门终老住 出自 [唐] 薛能 ·《送李倍巡官归永乐旧居 》
- 相从不负东风约 出自 [宋] 楼钥 ·《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵 》
- 有约君无负 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月初七日补缀旧诗寄正仲 》
- 青山不负约 出自 [宋] 王炎 ·《送朱大卿归龙舒 》
- 已负秋山约 出自 [宋] 张舜民 ·《哀虢县令犹子箅 其二 》
- 空负香山约 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬种放徵君一百韵 》
- 不负云山约 出自 [宋] 戴复古 ·《会李择之其父名丙字南仲着丁未录丙申录 》
- 共负青山约 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 僧奭曾相约 出自 [宋] 翁卷 ·《寄赵灵秀 》
- 天公有约不可负 出自 [宋] 周紫芝 ·《十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺 》
- 登高休负湖山约 出自 [宋] 葛起耕 ·《秋寓都城次赵君瑞韵 》