“中间消息两茫然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中间消息两茫然”出自哪首诗?
答案: “中间消息两茫然”出自: 宋代 杨冠卿的 《美人隔秋水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng jiān xiāo xī liǎng máng rán ,诗句平仄: ○○平仄仄平平 。
问题2:“中间消息两茫然”的上一句是什么?
答案:
“中间消息两茫然”的上一句是: 寂寞江天云雾里 , 诗句拼音为: jì mò jiāng tiān yún wù lǐ
,诗句平仄: ○○平仄仄平平 。
问题3:“中间消息两茫然”的下一句是什么?
答案: “中间消息两茫然”的下一句是: 咫尺应须论万里 , 诗句拼音为: zhǐ chǐ yìng xū lùn wàn lǐ ,诗句平仄:仄仄○平○仄仄。
“中间消息两茫然”全诗
美人隔秋水 (měi rén gé qiū shuǐ)
美人娟娟隔秋水,寂寞江天云雾里。
中间消息两茫然,咫尺应须论万里。
多病马卿无日起,青眼高歌望吾子。
安得送我置汝傍,揽环结佩相终始。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○○平仄仄平平,仄仄○平○仄仄。
平仄仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
“中间消息两茫然”繁体原文
美人隔秋水
美人娟娟隔秋水,寂寞江天雲霧裏。
中間消息兩茫然,咫尺應須論萬里。
多病馬卿無日起,青眼高歌望吾子。
安得送我置汝傍,攬環結佩相終始。
“中间消息两茫然”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
美人娟娟隔秋水,寂寞江天云雾里。
○○平仄仄平平,仄仄○平○仄仄。
中间消息两茫然,咫尺应须论万里。
平仄仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
多病马卿无日起,青眼高歌望吾子。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
安得送我置汝傍,揽环结佩相终始。
“中间消息两茫然”全诗注音
美人娟娟隔秋水,寂寞江天云雾里。
中间消息两茫然,咫尺应须论万里。
多病马卿无日起,青眼高歌望吾子。
安得送我置汝傍,揽环结佩相终始。
“中间消息两茫然”全诗翻译
译文:
美丽的佳人在秋水之隔,孤寂地在江天的云雾里。
彼此之间的消息断绝得如此茫然无凭,短短的一段距离竟然需要像万里般辽阔的交谈。
多病的马卿无法每日起身,他以青亮的眼眸高歌,向往着我的吾子。
我何时才能将自己送到你身旁,我们就像揽住环珮,结成夫妻,终始相伴。
总结:
诗人描绘了美丽的女子与他隔着秋水相望,彼此间隔遥远,心生寂寞。消息传递不畅,距离虽短却如万里。马卿因病多日未能起身,但仍以青亮的眼眸高歌,向往诗人的吾子。诗人渴望能与心爱之人相聚,结成夫妻,相伴终生。
“中间消息两茫然”相关诗句:
- 中间消息两茫然 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十六拍 》
- 中间消息两茫然 出自 [唐] 杜甫 ·《送路六侍御入朝 》
- 中间消息两茫然 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人隔秋水 》
- 消息中间两不闻 出自 [宋] 杨万里 ·《永丰驿逢故人赵伯庭过叔 》
- 中间毁誉两茫然 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵寇秀才寄下邳家兄 》
- 茫然消息也堪愁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《木芙蓉 》
- 如何消息竟茫然 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄石隠老屿上人 》
- 至今消息尚茫然 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈万庵十章 冲举 》
- 雪山消息更茫然 出自 [宋] 沈辽 ·《赠长芦福长老 》
- 日边消息尚茫然 出自 [宋] 华岳 ·《寄仵判院 其三 》
- 果公消息太茫然 出自 [宋] 晁说之 ·《寄果公 》
- 偶然消息落人间 出自 [宋] 邹浩 ·《谢衡州花光寺仲仁长老寄作镜湖曹娥墨景枕屏 》
- 云间月下两茫然 出自 [宋] 李复 ·《调李教授 》
- 中间消息稀 出自 [宋] 戴复古 ·《所闻 》
- 两月中原消息断 出自 [宋] 晁说之 ·《消息 》
- 消息中间风马牛 出自 [宋] 杨万里 ·《和张器先十绝 其二 》
- 壶中消息异人间 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其六九 》
- 更向中间问消息 出自 [宋] 宗泽 ·《题珣师休牧轩 其三 》
- 惆怅中间断消息 出自 [宋] 刘敞 ·《戏作泛槎篇呈知府给事 》
- 茫然栖息地 出自 [宋] 杨时 ·《归雁 》