“如何消息竟茫然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如何消息竟茫然”出自哪首诗?
答案: “如何消息竟茫然”出自: 宋代 蒲寿宬的 《寄石隠老屿上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú hé xiāo xī jìng máng rán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“如何消息竟茫然”的上一句是什么?
答案:
“如何消息竟茫然”的上一句是: 已约岩头同数宿 , 诗句拼音为:yǐ yuē yán tóu tóng shù sù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“如何消息竟茫然”的下一句是什么?
答案: “如何消息竟茫然”的下一句是: 抱琴有意弹明月 , 诗句拼音为: bào qín yǒu yì tán míng yuè ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“如何消息竟茫然”全诗
寄石隠老屿上人 (jì shí yǐn lǎo yǔ shàng rén)
已约岩头同数宿,如何消息竟茫然。
抱琴有意弹明月,采药无心到绝巓。
不过虎溪安得笑,偶逢醉石便欹眠。
山林此乐而今少,一日相从是宿缘。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“如何消息竟茫然”繁体原文
寄石隠老嶼上人
已約巖頭同數宿,如何消息竟茫然。
抱琴有意彈明月,采藥無心到絕巓。
不過虎溪安得笑,偶逢醉石便欹眠。
山林此樂而今少,一日相從是宿緣。
“如何消息竟茫然”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
已约岩头同数宿,如何消息竟茫然。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
抱琴有意弹明月,采药无心到绝巓。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不过虎溪安得笑,偶逢醉石便欹眠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山林此乐而今少,一日相从是宿缘。
“如何消息竟茫然”全诗注音
已约岩头同数宿,如何消息竟茫然。
抱琴有意弹明月,采药无心到绝巓。
不过虎溪安得笑,偶逢醉石便欹眠。
山林此乐而今少,一日相从是宿缘。
“如何消息竟茫然”全诗翻译
译文:
已经约定在岩头共同数宿夜,怎么消息却变得模糊不清。
我怀抱着琴有意弹奏明亮的月光,采药却心不在焉,却到了高峰之巅。
不过是虎溪畔哪里能够笑得出,偶然遇到一块醉石就欹睡眠。
山林中的这份欢乐如今已经稀少,今日我们相伴一宿,或许是前世的缘分。
总结:
诗人约定在岩头与人同宿,然而消息却变得不明朗。诗人抱琴有意弹奏明月之音,却因采药心不在焉到了绝巅。诗人感叹虎溪畔的欢乐难以再现,偶然在醉石上欹眠。山林间的乐趣渐渐减少,今日能够与伴侣共宿或是前世的宿命。
“如何消息竟茫然”相关诗句:
- 如何消息竟茫然 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄石隠老屿上人 》
- 至今消息尚茫然 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈万庵十章 冲举 》
- 果公消息太茫然 出自 [宋] 晁说之 ·《寄果公 》
- 茫然消息也堪愁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《木芙蓉 》
- 雪山消息更茫然 出自 [宋] 沈辽 ·《赠长芦福长老 》
- 日边消息尚茫然 出自 [宋] 华岳 ·《寄仵判院 其三 》
- 中间消息两茫然 出自 [唐] 杜甫 ·《送路六侍御入朝 》
- 中间消息两茫然 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人隔秋水 》
- 中间消息两茫然 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十六拍 》
- 英雄何在竟茫然 出自 [宋] 林季仲 ·《九日诸人集於资福阁次高季应韵三首 其三 》
- 比来消息定何如 出自 [宋] 张元干 ·《范才元道中杂兴 其二 》
- 都无消息是何如 出自 [宋] 释行海 ·《寄无相宁道二友 》
- 水仙消息又如何 出自 [宋] 钱时 ·《寄家书有怀岁寒五友二首 其二 》
- 个中消息定何如 出自 [宋] 朱熹 ·《寄吴公济兼简李伯谏五首 其二 》
- 消息竟谁知 出自 [唐] 裴休 ·《题泐潭 》
- 茫茫竟何往 出自 [宋] 孙应时 ·《悼毕进士 》
- 然诺竟如何 出自 [唐] 齐己 ·《访自牧上人不遇 》
- 如何举衆尽茫然 出自 [宋] 释守浄 ·《颂古 》
- 消息传来竟不真 出自 [宋] 释元肇 ·《怀吴中 》
- 茫然栖息地 出自 [宋] 游酢 ·《归雁 》