首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 遥酬袁使君高春暮行县过报德寺见怀 > 峰翠羡闲步

“峰翠羡闲步”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“峰翠羡闲步”出自哪首诗？

答案： “峰翠羡闲步”出自： 唐代 皎然的 《遥酬袁使君高春暮行县过报德寺见怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng cuì xiàn xián bù ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“峰翠羡闲步”的上一句是什么？

答案： “峰翠羡闲步”的上一句是： 悚踊瞻旌旗 , 诗句拼音为： sǒng yǒng zhān jīng qí ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题3：“峰翠羡闲步”的下一句是什么？

答案： “峰翠羡闲步”的下一句是： 松声入遥思 , 诗句拼音为： sōng shēng rù yáo sī ，诗句平仄：平平仄平○。

“峰翠羡闲步”全诗

遥酬袁使君高春暮行县过报德寺见怀 (yáo chóu yuán shǐ jūn gāo chūn mù xíng xiàn guò bào dé sì jiàn huái)

。 朝代：唐 。    作者： 皎然。

江春行求瘼，偶与真境期。
见说三陵下，前朝开佛祠。
停舟仰丽刹，绣组发香墀。
咫尺空界色，天人花落时。
盛游限羸疾，悚踊瞻旌旗。
峰翠羡闲步，松声入遥思。
素高淮阳理，况负东山姿。
迨此一登览，深情见新诗。

平平○平仄，仄仄平仄○。
仄仄○平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平○。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。

jiāng chūn xíng qiú mò ， ǒu yǔ zhēn jìng qī 。
jiàn shuō sān líng xià ， qián cháo kāi fó cí 。
tíng zhōu yǎng lì chà ， xiù zǔ fā xiāng chí 。
zhǐ chǐ kōng jiè sè ， tiān rén huā luò shí 。
shèng yóu xiàn léi jí ， sǒng yǒng zhān jīng qí 。
fēng cuì xiàn xián bù ， sōng shēng rù yáo sī 。
sù gāo huái yáng lǐ ， kuàng fù dōng shān zī 。
dài cǐ yī dēng lǎn ， shēn qíng jiàn xīn shī 。

“峰翠羡闲步”繁体原文

遙酬袁使君高春暮行縣過報德寺見懷

江春行求瘼，偶與真境期。
見說三陵下，前朝開佛祠。
停舟仰麗剎，繡組發香墀。
咫尺空界色，天人花落時。
盛游限羸疾，悚踴瞻旌旗。
峰翠羨閑步，松聲入遙思。
素高淮陽理，況負東山姿。
迨此一登覽，深情見新詩。

“峰翠羡闲步”韵律对照

平平○平仄，仄仄平仄○。
江春行求瘼，偶与真境期。

仄仄○平仄，平平平仄平。
见说三陵下，前朝开佛祠。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
停舟仰丽刹，绣组发香墀。

仄仄○仄仄，平平平仄平。
咫尺空界色，天人花落时。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
盛游限羸疾，悚踊瞻旌旗。

平仄仄平仄，平平仄平○。
峰翠羡闲步，松声入遥思。

仄平平平仄，仄仄平平平。
素高淮阳理，况负东山姿。

仄仄仄平仄，○平仄平平。
迨此一登览，深情见新诗。

“峰翠羡闲步”全诗注音

jiāng chūn xíng qiú mò ， ǒu yǔ zhēn jìng qī 。

江春行求瘼，偶与真境期。

jiàn shuō sān líng xià ， qián cháo kāi fó cí 。

见说三陵下，前朝开佛祠。

tíng zhōu yǎng lì chà ， xiù zǔ fā xiāng chí 。

停舟仰丽刹，绣组发香墀。

zhǐ chǐ kōng jiè sè ， tiān rén huā luò shí 。

咫尺空界色，天人花落时。

shèng yóu xiàn léi jí ， sǒng yǒng zhān jīng qí 。

盛游限羸疾，悚踊瞻旌旗。

fēng cuì xiàn xián bù ， sōng shēng rù yáo sī 。

峰翠羡闲步，松声入遥思。

sù gāo huái yáng lǐ ， kuàng fù dōng shān zī 。

素高淮阳理，况负东山姿。

dài cǐ yī dēng lǎn ， shēn qíng jiàn xīn shī 。

迨此一登览，深情见新诗。

“峰翠羡闲步”全诗翻译

译文：
江春时节，我寻求治愈之法，偶然与真正的境地相遇。
听说三陵下，前朝建立了佛祠。
停船仰望美丽的佛塔，彩绣组成的香墀飘香。
眼前的景色仿佛只在咫尺之外，宛如天人间的花朵飘落时节。
虽身体不佳，仍盛情款待游人，仰望悬挂的旌旗让人心悸跳。
山峰翠绿迷人，适于悠然漫步，松林的悠扬声音勾起遥远的思绪。
美景高耸如淮阳的高山，更胜东山之姿。
当我登上这里，深感心怀激荡，领悟到新的诗意。

全诗以描述春季时节游历江河之旅为主线，同时表达了对自然景色的赞美与感悟。诗人在春季寻求疗愈之法，与真境相遇，前往三陵，仰观佛塔，感受美丽景色，咏叹天人之间花落时节的景象。尽管身体不佳，但仍热情招待来访的游人，仰望瞻仰旌旗，体味人生的脆弱与无常。诗人在山峰翠绿之间散步，听着松声，思绪遥远，赞美眼前的美景高耸如淮阳，比喻其美不胜收。全诗以美景描写和感悟自然为主要内容，流露出诗人对自然之美的深情赞叹。

“峰翠羡闲步”总结赏析

赏析：:
这首诗《遥酬袁使君高春暮行县过报德寺见怀》是唐代诗人皎然创作的一首咏史抒怀之作。诗人在春日行舟江上，偶遇到了报德寺，诗中表达了他对寺庙和大自然景色的赞美，以及对历史的回顾和感慨。
首先，诗人在诗的开头提到了春天的到来，以及他在江上的行舟，这一描写营造出了一个春意盎然的氛围。接着，他讲到了三陵下的佛祠，这是对历史的回顾，暗示了文化传承和历史的悠久。他停舟仰望这座寺庙，形容其美丽如绣组，发香如仙境，通过细致的描写展现了寺庙的宏伟和神秘感。
诗中的"咫尺空界色，天人花落时"表达了作者与寺庙的亲近感，仿佛置身仙境。接下来，诗人表达了自己身体的不适，但他仍然对前方的旌旗充满向往和憧憬，这是一种坚持和奋发向前的精神。
在诗的后半部分，诗人将目光投向远处的山峰，羡慕松声入耳的宁静和自由。他还提到了淮阳和东山，暗示了自己的思乡之情和对故乡的怀念。
最后，诗人写到自己在这个特殊的时刻登临寺庙，深受感动，产生了新的诗意。整首诗通过对寺庙、自然景色和历史的描写，表达了诗人的思考、感慨和对美的追求。
标签: 咏史, 抒怀, 风景

“峰翠羡闲步”诗句作者皎然介绍：

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人）更多...

“峰翠羡闲步”相关诗句：

“峰翠羡闲步”每个字的意思：

包含“峰翠羡闲步”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂