“叶笼轻霭衬明霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“叶笼轻霭衬明霞”出自哪首诗?
答案: “叶笼轻霭衬明霞”出自: 宋代 寇准的 《奉圣旨赋牡丹花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè lóng qīng ǎi chèn míng xiá ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“叶笼轻霭衬明霞”的上一句是什么?
答案:
“叶笼轻霭衬明霞”的上一句是: 香递暖风飘御座 , 诗句拼音为: xiāng dì nuǎn fēng piāo yù zuò
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“叶笼轻霭衬明霞”的下一句是什么?
答案: “叶笼轻霭衬明霞”的下一句是: 纵吟宜把红牋襞 , 诗句拼音为: zòng yín yí bǎ hóng jiān bì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“叶笼轻霭衬明霞”全诗
奉圣旨赋牡丹花 (fèng shèng zhǐ fù mǔ dān huā)
栽培终得近天家,独有芳名出衆花。
香递暖风飘御座,叶笼轻霭衬明霞。
纵吟宜把红牋襞,留赏惟张翠幄遮。
深觉侍臣千载幸,许随仙仗看穠华。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“叶笼轻霭衬明霞”繁体原文
奉聖旨賦牡丹花
栽培終得近天家,獨有芳名出衆花。
香遞暖風飄御座,葉籠輕靄襯明霞。
縱吟宜把紅牋襞,留賞惟張翠幄遮。
深覺侍臣千載幸,許隨仙仗看穠華。
“叶笼轻霭衬明霞”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
栽培终得近天家,独有芳名出衆花。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
香递暖风飘御座,叶笼轻霭衬明霞。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
纵吟宜把红牋襞,留赏惟张翠幄遮。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
深觉侍臣千载幸,许随仙仗看穠华。
“叶笼轻霭衬明霞”全诗注音
栽培终得近天家,独有芳名出衆花。
香递暖风飘御座,叶笼轻霭衬明霞。
纵吟宜把红牋襞,留赏惟张翠幄遮。
深觉侍臣千载幸,许随仙仗看穠华。
“叶笼轻霭衬明霞”全诗翻译
译文:
栽培最终得到天家的赏识,只有它拥有着在众多花中脱颖而出的美名。香气随着温暖的风飘荡至御座,叶子轻轻地披上一层淡淡的霭气,衬托出明亮的霞光。若要吟咏,应当将红牋(红色的纸笺)打开,留下对它赞美的诗篇,只有张翠幕(官员之幕帐)遮挡住一角。深深感觉侍臣千百年来幸运之事,才得以在仙仗(神仙随行的队伍)之中,一同观赏这盛开的繁华景象。
全文
总结:
此文描写一种花卉在宫廷中备受宠爱的情景,以及赏花的盛况。花朵香气袭人,美丽如仙,在宫廷中备受赞誉,而侍臣们幸运地能观赏这壮丽的景象。
“叶笼轻霭衬明霞”总结赏析
《奉圣旨赋牡丹花》这首诗是寇准创作的,它展现了牡丹花的高贵和美丽。让我为你进行赏析:
这首诗以牡丹花为主题,首句 "栽培终得近天家" 引出了牡丹花的特殊地位,它被栽培在皇宫内,象征着皇家的荣耀。接下来的句子 "独有芳名出众花" 表现了牡丹的卓越之美,它的芳名在众多花卉中独领风骚。
第二句 "香递暖风飘御座" 描绘了牡丹花的香气飘扬,不仅弥漫在御座上,也在温暖的春风中传播。"叶笼轻霭衬明霞" 这句描写了牡丹花的叶子轻轻地罩在明亮的霞光之下,形成了一幅美丽的画面。
第三句 "纵吟宜把红牋襞" 提到了吟咏牡丹花时应该使用红色的纸笺,以凸显其艳丽的色彩。"留赏惟张翠幄遮" 则表达了欣赏牡丹花时应该使用翠绿的屏障,以保护它的美丽。
最后两句 "深觉侍臣千载幸,许随仙仗看穠华" 表达了皇帝深感幸运,因为有这样美丽的牡丹花供他观赏,这使他感到像是在随着仙仗一同欣赏着牡丹花的繁华盛景。
“叶笼轻霭衬明霞”相关诗句:
- 叶笼轻霭衬明霞 出自 [宋] 寇准 ·《奉圣旨赋牡丹花 》
- 霞衬曙光烘积霭 出自 [宋] 陈洎 ·《离郭店马上回寄乡知 》
- 霞衬烟笼遶郡城 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十七 》
- 向镜轻匀衬脸霞 出自 [唐] 韩偓 ·《咏手 》
- 醉脸轻匀衬眼霞 出自 [宋] 苏轼 ·《四时词四首 其四 》
- 翠叶浓阴衬碧霞 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 太素庵 》
- 明霞衬碧岑 出自 [宋] 卫宗武 ·《晚眺 其二 》
- 落景衬明霞 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱园小隠 》
- 步稳衬明霞 出自 [宋] 张孝祥 ·《三塔寺阻雨 其二 》
- 轻寒笼暮霭 出自 [宋] 杨冠卿 ·《适安旅次 其一 》
- 润色笼轻霭 出自 [唐] 独孤授 ·《花发上林 》
- 故将残叶衬轻红 出自 [宋] 傅察 ·《海棠二首 其二 》
- 晚霞旁衬野花明 出自 [唐] 崔渥 ·《和濮阳人登眺江亭赋长韵(题拟) 》
- 霞光明衬暮天红 出自 [宋] 郑得彝 ·《龙游八景 别浦归帆 》
- 征鸿斜衬落霞明 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙正甫二首 其一 》
- 千层叠巘笼轻霭 出自 [宋] 欧阳澈 ·《州学贵中庭上作 》
- 暖霭轻笼日脚斜 出自 [宋] 黄文雷 ·《玉壶即事 》
- 岩峦窈窕笼轻霭 出自 [宋] 李纲 ·《同天宁聪老游齐山次杜牧之韵 》
- 暖霭轻笼日脚斜 出自 [宋] 杜范 ·《玉壶即事 》
- 断霞轻霭落残阳 出自 [宋] 李纲 ·《余干 》