“爱此风满衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爱此风满衣”出自哪首诗?
答案: “爱此风满衣”出自: 宋代 文同的 《昝公溉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ài cǐ fēng mǎn yī ,诗句平仄: 。
问题2:“爱此风满衣”的上一句是什么?
答案:
“爱此风满衣”的上一句是: 携家上岸行 , 诗句拼音为: xié jiā shàng àn xíng
,诗句平仄: 。
问题3:“爱此风满衣”的下一句是什么?
答案: “爱此风满衣”的下一句是: 村巷何萧条 , 诗句拼音为: cūn xiàng hé xiāo tiáo ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“爱此风满衣”全诗
昝公溉 (zǎn gōng gài)
晚泊昝公溉,船头余落晖。
携家上岸行,爱此风满衣。
村巷何萧条,四顾烟火稀。
问之曰去岁,此地遭凶饥。
斯民半逃亡,在者生计微。
请看林木下,墙屋皆空围。
好田无人耕,惟有荆棘肥。
至今深夜中,鬼火流清煇。
衆稚闻此语,竞走来相依。
错莫惊且哭,牵挽求速归。
仄仄?平仄,平平平仄平。
平平仄仄○,仄仄平仄○。
平仄平平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄○平仄仄,平仄平○平。
仄平平平平,平仄平仄平。
仄平○仄○,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,仄仄平○平。
仄仄平○仄,○仄平仄平。
“爱此风满衣”繁体原文
昝公溉
晚泊昝公溉,船頭餘落暉。
携家上岸行,愛此風滿衣。
村巷何蕭條,四顧烟火稀。
問之曰去歲,此地遭凶饑。
斯民半逃亡,在者生計微。
請看林木下,牆屋皆空圍。
好田無人耕,惟有荆棘肥。
至今深夜中,鬼火流清煇。
衆稚聞此語,競走來相依。
錯莫驚且哭,牽挽求速歸。
“爱此风满衣”韵律对照
仄仄?平仄,平平平仄平。
晚泊昝公溉,船头余落晖。
平平仄仄○,仄仄平仄○。
携家上岸行,爱此风满衣。
平仄平平平,仄仄平仄平。
村巷何萧条,四顾烟火稀。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
问之曰去岁,此地遭凶饥。
平平仄平平,仄仄平仄平。
斯民半逃亡,在者生计微。
仄○平仄仄,平仄平○平。
请看林木下,墙屋皆空围。
仄平平平平,平仄平仄平。
好田无人耕,惟有荆棘肥。
仄平○仄○,仄仄平平平。
至今深夜中,鬼火流清煇。
仄仄○仄仄,仄仄平○平。
衆稚闻此语,竞走来相依。
仄仄平○仄,○仄平仄平。
错莫惊且哭,牵挽求速归。
“爱此风满衣”全诗注音
晚泊昝公溉,船头余落晖。
携家上岸行,爱此风满衣。
村巷何萧条,四顾烟火稀。
问之曰去岁,此地遭凶饥。
斯民半逃亡,在者生计微。
请看林木下,墙屋皆空围。
好田无人耕,惟有荆棘肥。
至今深夜中,鬼火流清煇。
衆稚闻此语,竞走来相依。
错莫惊且哭,牵挽求速归。
“爱此风满衣”全诗翻译
译文:
晚上船停在昝公溉的河边,船头余晖照耀着。
带着家人上岸,喜欢这风吹满了衣服。
村巷里荒凉冷清,四周炊烟稀稀落落。
询问他们去年的情况,这地方遭受了严重的饥荒。
许多人都逃离了,留下的人生计艰难。
请看这片林木下,房屋都荒废空旷。
肥沃的田地无人耕种,只有荆棘丛生茂盛。
至今深夜里,鬼火闪烁明亮。
听闻这些话,村中的孩子们都匆忙聚拢。
不要惊慌,暂且哭泣,相互携手请求早日回家。
全文
总结:
这是一篇描写晚上船停在昝公溉河边的古文,描述了周围景象和村中的困境。去年遭受严重饥荒,许多人逃离,留下的人生计艰难,田地荒废,房屋空旷,村巷冷清。深夜中鬼火闪烁,引起村中孩子们的困扰,他们慌乱中寻找家人,希望能早日回家。
“爱此风满衣”相关诗句:
- 爱此风满衣 出自 [宋] 文同 ·《昝公溉 》
- 但爱香满衣 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 露香亭 》
- 賸爱江边月满衣 出自 [宋] 袁说友 ·《题江月图 》
- 风满衣裾靴满霜 出自 [宋] 魏了翁 ·《後殿侍立 其一 》
- 风满征帆泪满衣 出自 [唐] 韩熙载 ·《送徐铉流舒州 》
- 爱此潺湲任溅衣 出自 [宋] 文同 ·《飞仙石溪 》
- 此身非不爱罗衣 出自 [宋] 徐积 ·《织女 》
- 共爱风满林 出自 [唐] 韦应物 ·《善福精舍示诸生 》
- 尽爱清风满 出自 [宋] 韦骧 ·《萧洒参军宇六首 其四 》
- 道爱堂深风满林 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其三 》
- 沈吟此事泪满衣 出自 [唐] 李白 ·《梁园吟 》
- 出郊风满衣 出自 [唐] 薛能 ·《送禅僧 》
- 风尘日满衣 出自 [唐] 马戴 ·《答鄜畤友人同宿见示 》
- 酒阑风满衣 出自 [宋] 赵必愿 ·《重建神秀楼追和忠定公韵 》
- 清风满衣襟 出自 [宋] 陆绾 ·《游胜法寺兼简深公 》
- 西风满客衣 出自 [唐] 许棠 ·《汴上暮秋 》
- 风烟长满衣 出自 [宋] 汪藻 ·《过临平二首 其一 》
- 秋风满客衣 出自 [宋] 宋祁 ·《送梅尧臣 》
- 风露满秋衣 出自 [宋] 林景熙 ·《山中早行 》
- 竹风先满衣 出自 [宋] 穆修 ·《和毛秀才江墅幽居好十首 其四 》