“竹风先满衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹风先满衣”出自哪首诗？
答案： “竹风先满衣”出自： 宋代 穆修的 《和毛秀才江墅幽居好十首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú fēng xiān mǎn yī ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“竹风先满衣”的上一句是什么？
答案：
“竹风先满衣”的上一句是： 山雨欲到槛 , 诗句拼音为： shān yǔ yù dào kǎn
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“竹风先满衣”的下一句是什么？
答案： “竹风先满衣”的下一句是： 谿南秋更乐 , 诗句拼音为： xī nán qiū gèng lè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“竹风先满衣”全诗
和毛秀才江墅幽居好十首 其四 (hé máo xiù cái jiāng shù yōu jū hǎo shí shǒu qí sì)
江墅幽居好，老农时款扉。
浊醪时共醉，野话坦无机。
山雨欲到槛，竹风先满衣。
谿南秋更乐，稻熟又鱼肥。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“竹风先满衣”繁体原文
和毛秀才江墅幽居好十首 其四
江墅幽居好，老農時款扉。
濁醪時共醉，野話坦無機。
山雨欲到檻，竹風先滿衣。
谿南秋更樂，稻熟又魚肥。
“竹风先满衣”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
江墅幽居好，老农时款扉。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
浊醪时共醉，野话坦无机。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
山雨欲到槛，竹风先满衣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
谿南秋更乐，稻熟又鱼肥。
“竹风先满衣”全诗注音
江墅幽居好，老农时款扉。
浊醪时共醉，野话坦无机。
山雨欲到槛，竹风先满衣。
谿南秋更乐，稻熟又鱼肥。
“竹风先满衣”全诗翻译
译文：
江墅的幽静佳境，我这老农常常来到门前。
品味着浑浊的醪酒，与时光一同陶醉，畅谈着天地间的真实无机之事。
山雨即将来临，竹风已先沾满我的衣襟。
在谿南的秋天，我更加愉悦，稻谷成熟了，鱼儿也肥美了。
总结：
诗人借江墅的幽居之境，描绘了一位老农时常光顾的情景。老农与时光共饮浊醪，洒脱地交流着天地间的无机之谈。山雨将至，竹风已先抚过他的衣襟。在谿南的秋天，老农更加愉悦，欣喜稻谷成熟、鱼儿肥美。整首诗流露出闲适自在的乡村生活与丰收的喜悦之情。
“竹风先满衣”总结赏析
赏析：这首诗《和毛秀才江墅幽居好十首 其四》是穆修创作的，表达了诗人对江墅幽居的美好赞颂和对自然生活的热爱。诗中通过四个小段落，生动地描绘了江墅的宁静和丰富多彩的田园生活。
首节写江墅幽居的美好，强调了它的宁静和悠闲。老农款款扉，表明了居住在这里的人们淳朴、慢节奏的生活方式。浊醪时共醉，野话坦无机，暗示了诗人与友人们在这里欢聚，畅饮畅谈，生活充满了愉悦和自在。
第二节提到山雨即将来临，竹风已经吹满了衣袖，这一景象传达出自然界的生动与变化。山雨即将到来，但诗人似乎并不担忧，反而在竹林中感受到了自然的美好。
第三节谈及谿南秋的愉悦，稻熟又鱼肥，描绘了丰收的景象。这里的秋天充满了欢乐，农民们劳作之后迎来了收获，稻谷丰满，河里的鱼也肥美可口。
整首诗以简洁的语言，表达了诗人对田园生活的热爱和对大自然的感慨，展现了一幅宁静美好的乡村画面。
“竹风先满衣”相关诗句：
- 竹风先满衣 出自 [宋] 穆修 ·《和毛秀才江墅幽居好十首 其四 》
- 竹影满窗风入衣 出自 [宋] 张耒 ·《宿钱睦甫南斋 》
- 葛衣竹簟已先知 出自 [宋] 黄庚 ·《秋意 》
- 风满衣裾靴满霜 出自 [宋] 魏了翁 ·《後殿侍立 其一 》
- 风满征帆泪满衣 出自 [唐] 韩熙载 ·《送徐铉流舒州 》
- 竹隠先生名满世 出自 [宋] 刘过 ·《官舍阻雨十日不能出闷成五绝呈徐判部 其二 》
- 松竹满林先我去 出自 [宋] 黄裳 ·《寄陈充道 》
- 最爲先生泪满衣 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭环州先生 其一 》
- 风竹爲先容 出自 [宋] 王迈 ·《和赵簿题席麻林居士小隠四韵 其三 》
- 凉风先入衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首 其二 》
- 清风先满径 出自 [宋] 郭祥正 ·《送孙公素朝奉还台 》
- 春风先满闾 出自 [宋] 仇远 ·《遣意 其三 》
- 日近风先满 出自 [唐] 封敖 ·《春色满皇州 》
- 竹风吹我衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《水亭 》
- 褰衣竹风下 出自 [宋] 苏轼 ·《西斋 》
- 竹风吹我衣 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其三 》
- 满意竹风冷 出自 [宋] 陆游 ·《芒屦 》
- 穿牖竹风满 出自 [唐] 方干 ·《冬日 》
- 南风满修竹 出自 [宋] 韩淲 ·《茶山 其二 》
- 清风满竹林 出自 [唐] 崔峒 ·《送薛良史往越州谒从叔 》