“一番灯火夺春寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一番灯火夺春寒”出自哪首诗?
答案: “一番灯火夺春寒”出自: 宋代 胡仲弓的 《己酉上元诗同日立春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī fān dēng huǒ duó chūn hán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一番灯火夺春寒”的上一句是什么?
答案:
“一番灯火夺春寒”的上一句是: 又是京华见上元 , 诗句拼音为:yòu shì jīng huá jiàn shàng yuán
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一番灯火夺春寒”的下一句是什么?
答案: “一番灯火夺春寒”的下一句是: 花蛾巧剪禁风扑 , 诗句拼音为: huā é qiǎo jiǎn jìn fēng pū ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“一番灯火夺春寒”全诗
己酉上元诗同日立春 (jǐ yǒu shàng yuán shī tóng rì lì chūn)
又是京华见上元,一番灯火夺春寒。
花蛾巧剪禁风扑,彩燕新裁带月看。
客里无家愁对酒,吟边索句夜凭栏。
寄言云雨休相妬,天下人人欲纵观。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“一番灯火夺春寒”繁体原文
己酉上元詩同日立春
又是京華見上元,一番燈火奪春寒。
花蛾巧剪禁風撲,綵燕新裁带月看。
客裏無家愁對酒,吟邊索句夜凭欄。
寄言雲雨休相妬,天下人人欲縱觀。
“一番灯火夺春寒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
又是京华见上元,一番灯火夺春寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花蛾巧剪禁风扑,彩燕新裁带月看。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
客里无家愁对酒,吟边索句夜凭栏。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
寄言云雨休相妬,天下人人欲纵观。
“一番灯火夺春寒”全诗注音
又是京华见上元,一番灯火夺春寒。
花蛾巧剪禁风扑,彩燕新裁带月看。
客里无家愁对酒,吟边索句夜凭栏。
寄言云雨休相妬,天下人人欲纵观。
“一番灯火夺春寒”全诗翻译
译文:
京城的春节又一次到来,灯火辉煌抵挡寒意。
花蛾巧妙地阻挡了禁风,彩燕则用新的月形带子装点。
身在客中无家可归,愁苦之下倚栏对饮。
我吟咏在江边寻求佳句,夜晚倚着栏杆。
寄语诗中的云雨不必嫉妒,世间所有的人都渴望一览全局。
总结:
诗人描绘了春节时京城的热闹景象,以及花蛾、彩燕等美好事物。他写出身在客中的孤独愁苦,却依然寻求吟咏的灵感。诗人呼吁人们不要嫉妒云雨,应该放眼天下,欣赏大局。
“一番灯火夺春寒”相关诗句:
- 一番灯火夺春寒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《己酉上元诗同日立春 》
- 灯火烧空夺暮寒 出自 [宋] 释德洪 ·《京师上元观驾二首 其一 》
- 今番灯火减前番 出自 [宋] 杨万里 ·《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其一 》
- 一番花信酿春寒 出自 [宋] 释德洪 ·《怀李道夫 》
- 一番两番春始回 出自 [宋] 周文璞 ·《行歌四首 其一 》
- 一番香要一番寒 出自 [宋] 三学诸生 ·《句 》
- 一番风雨一番寒 出自 [宋] 裘万顷 ·《入京道中风雨因赋此遂退休 》
- 无灯无火春寒恶 出自 [宋] 陆游 ·《自咏绝句八首 其八 》
- 一番芳草一番春 出自 [宋] 释守卓 ·《山居三首 其一 》
- 一番雨过一番春 出自 [宋] 俞桂 ·《湖上闲步 》
- 一番春至一番来 出自 [宋] 张耒 ·《自上元後闲作五首 其二 》
- 一番春雪一番水 出自 [宋] 方一夔 ·《文书再报六月朔日食 》
- 眼惊新火一番明 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进再示 》
- 趁渠新火一番红 出自 [宋] 李龏 ·《绯桃 其二 》
- 旧缘香火一番新 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵重和再住法云寺 》
- 趁渠新火一番红 出自 [宋] 曾季狸 ·《桃花 》
- 趁渠新火一番红 出自 [宋] 施清臣 ·《绯桃 》
- 趁渠新火一番红 出自 [宋] 王庭珪 ·《绯桃 》
- 灯火寻春畏春晚 出自 [宋] 苏辙 ·《陪毛君夜游北园 》
- 照贫灯火寒 出自 [宋] 薛嵎 ·《岁暮书怀 》