“润畦舒菜甲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“润畦舒菜甲”出自哪首诗？
答案： “润畦舒菜甲”出自： 宋代 黄公度的 《春日怀王庆长》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rùn qí shū cài jiǎ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“润畦舒菜甲”的上一句是什么？
答案：
“润畦舒菜甲”的上一句是： 朝晖已照墙 , 诗句拼音为： cháo huī yǐ zhào qiáng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“润畦舒菜甲”的下一句是什么？
答案： “润畦舒菜甲”的下一句是： 暖树拆茶枪 , 诗句拼音为： nuǎn shù chāi chá qiāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“润畦舒菜甲”全诗
春日怀王庆长 (chūn rì huái wáng qìng cháng)
夜雨才沾地，朝晖已照墙。
润畦舒菜甲，暖树拆茶枪。
胡虏潜沙碛，关河息战场。
王孙缘底事，萍迹久他乡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“润畦舒菜甲”繁体原文
春日懷王慶長
夜雨纔霑地，朝暉已照牆。
潤畦舒菜甲，暖樹拆茶槍。
胡虜潛沙磧，關河息戰場。
王孫緣底事，萍迹久他鄉。
“润畦舒菜甲”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜雨才沾地，朝晖已照墙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
润畦舒菜甲，暖树拆茶枪。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
胡虏潜沙碛，关河息战场。
平平平仄仄，平仄仄平平。
王孙缘底事，萍迹久他乡。
“润畦舒菜甲”全诗注音
夜雨才沾地，朝晖已照墙。
润畦舒菜甲，暖树拆茶枪。
胡虏潜沙碛，关河息战场。
王孙缘底事，萍迹久他乡。
“润畦舒菜甲”全诗翻译
译文：
夜雨刚刚沾湿大地，早晨的阳光已经照到墙上。
田畦上的菜叶舒展着嫩绿的枝叶，温暖的阳光拆开树上的茶芽。
胡人和虏人潜藏在沙漠和戈壁之间，边关河道上的战争暂时平息。
王孙们为了国家大业，历经千辛万苦，漂泊他乡已久。
全诗反映了古代边疆的情景，描写了夜雨朝晖之下的一幅生动景象。同时，也抒发了王孙辛勤耕耘，漂泊他乡的艰辛境遇。
“润畦舒菜甲”相关诗句：
- 润畦舒菜甲 出自 [宋] 黄公度 ·《春日怀王庆长 》
- 土润朝畦菜 出自 [宋] 陆游 ·《新晴 》
- 菜甲春风绿满畦 出自 [宋] 真山民 ·《游凤栖寺 》
- 树蔬人要畦畦润 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其四 》
- 松坡连菜畦 出自 [宋] 戴复古 ·《常宁县访许介之途中即景 》
- 菜畦绝夜雨 出自 [宋] 杜范 ·《别陈常簿埙五首 》
- 种菜三四畦 出自 [宋] 陆游 ·《幽居五首 其四 》
- 重种满畦菜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王安之太博归西京 》
- 童奴理菜畦 出自 [宋] 章甫 ·《即日 其一 》
- 菜畦擢新萌 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其九 》
- 嫩绿几畦菜 出自 [宋] 王之道 ·《秋日郊行 》
- 生涯数畦菜 出自 [宋] 陆游 ·《生涯四首 其一 》
- 畦菜许分盐 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月五日风 》
- 霜畦吐寒菜 出自 [唐] 岑参 ·《宿东谿王屋李隐者 》
- 畦菜枝新柔 出自 [宋] 张耒 ·《效二谢体 》
- 短篱护畦菜 出自 [宋] 李流谦 ·《元日泛舟分韵得大字 》
- 僧占菜花畦 出自 [宋] 周弼 ·《鹿苑寺 》
- 畦菜青满目 出自 [宋] 张耒 ·《食菜 》
- 先说畦菜法 出自 [宋] 陈着 ·《和单君范古意六首 圃 》
- 春圃数畦菜 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事二首 其一 》