“把断要津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“把断要津”出自哪首诗？
答案： “把断要津”出自： 宋代 释道生的 《偈颂二十二首 其一二》， 诗句拼音为： bǎ duàn yào jīn 。
问题2：“把断要津”的上一句是什么？
答案：
“把断要津”的上一句是： 三月一结 , 诗句拼音为： sān yuè yī jié
。
问题3：“把断要津”的下一句是什么？
答案： “把断要津”的下一句是： 圣凡路绝 , 诗句拼音为： shèng fán lù jué ，诗句平仄：仄平仄仄。
“把断要津”全诗
偈颂二十二首 其一二 (jì sòng èr shí èr shǒu qí yī èr)
衲僧门下，三月一结。
把断要津，圣凡路绝。
一夜檐头雨滴声，刚把真机俱漏泄，切忌守着系馿橛。
仄平平仄，○仄仄仄。
仄仄仄平，仄平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
“把断要津”繁体原文
偈頌二十二首 其一二
衲僧門下，三月一結。
把斷要津，聖凡路絕。
一夜簷頭雨滴聲，剛把真機俱漏泄，切忌守著繫馿橛。
“把断要津”全诗注音
衲僧门下，三月一结。
把断要津，圣凡路绝。
一夜檐头雨滴声，刚把真机俱漏泄，切忌守着系馿橛。
“把断要津”全诗翻译
译文：
在衲僧门下，三月一结禅定。
如断要津，通往圣贤之路被切断。
一夜之间，檐头雨滴的声音如击鼓般敲击耳畔，刚刚泄露出所有的真机，务必要避免固守着那束缚之物。
总结：
诗人以衲僧门下三月结禅为背景，通过比喻“断要津”来形容圣贤之路的难寻，表现出一种刻意突破束缚的决心。雨滴声象征着世俗琐碎，而“真机”则指内心真实的境界。诗人警示人们不要因为执念而受困，要追求真正的解脱。
“把断要津”相关诗句：
- 要津把断 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其四一 》
- 把断要津 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其一二 》
- 要津把断 出自 [宋] 释觉 ·《偈二首 其二 》
- 要津把断 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其四○ 》
- 要津把断 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其一一 》
- 把断要津 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一四○ 》
- 要津把断 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其一 》
- 把断黄河塞要津 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄清新二禅师颂 其二 》
- 要津把定 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其七五 》
- 把定要津 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其五三 》
- 把定要津 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四八 》
- 把定要津 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其八三 》
- 三级桃花把要津 出自 [宋] 释居简 ·《杨宗伯知举出院 》
- 坐断要津 出自 [宋] 释昙华 ·《题仲逸宣教三境图 》
- 坐断要津 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其二 》
- 把断重津过者艰 出自 [宋] 释重显 ·《秘魔岩 》
- 把断要关 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一三 》
- 江北江南把要津 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其八 》
- 忘却平津是要津 出自 [唐] 白居易 ·《宿裴相公兴化池亭 》
- 犹把津头问耦耕 出自 [宋] 汪莘 ·《庆元五年休宁权县郑丞吴山寺劝农次韵 其一 》