“野静闻水声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野静闻水声”出自哪首诗?
答案: “野静闻水声”出自: 宋代 张耒的 《涟水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě jìng wén shuǐ shēng ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“野静闻水声”的上一句是什么?
答案:
“野静闻水声”的上一句是: 孤舟逆水上 , 诗句拼音为:gū zhōu nì shuǐ shàng
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“野静闻水声”的下一句是什么?
答案: “野静闻水声”的下一句是: 鸥飞不远水 , 诗句拼音为: ōu fēi bù yuǎn shuǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“野静闻水声”全诗
涟水 (lián shuǐ)
孤舟逆水上,野静闻水声。
鸥飞不远水,寒浪溅霜翎。
夜气岸兼木,夕光潭照星。
长吟弄双桨,知有睡龙惊。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平○仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
“野静闻水声”繁体原文
漣水
孤舟逆水上,野靜聞水聲。
鷗飛不遠水,寒浪濺霜翎。
夜氣岸兼木,夕光潭照星。
長吟弄雙槳,知有睡龍驚。
“野静闻水声”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
孤舟逆水上,野静闻水声。
平平仄仄仄,平○仄平平。
鸥飞不远水,寒浪溅霜翎。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
夜气岸兼木,夕光潭照星。
○○仄平仄,平仄仄平平。
长吟弄双桨,知有睡龙惊。
“野静闻水声”全诗注音
孤舟逆水上,野静闻水声。
鸥飞不远水,寒浪溅霜翎。
夜气岸兼木,夕光潭照星。
长吟弄双桨,知有睡龙惊。
“野静闻水声”全诗翻译
译文:
孤舟逆着水流向上行驶,四周野外静谧,只闻得水的潺潺声。
海鸥飞翔在不远的水面上,寒冷的波浪溅起霜色的水花。
夜晚的气息笼罩着岸边和树木,夕阳的余晖照耀在湖泊上,星星也开始显现。
我静静地吟唱,拨动着双桨,知道这潭水中或许隐藏着沉睡的龙,我的存在可能会将它惊醒。
全文总结:诗人乘坐孤舟逆水而行,周围的环境宁静,只听见水的声音。水面上的海鸥飞翔,波浪溅起霜花。夜幕降临,岸边的树木和湖泊被夕阳映照,星星点点。诗人静静吟唱,拨动双桨,知晓湖泊中或许藏有沉睡的龙,他的存在可能会惊醒它。
“野静闻水声”相关诗句:
- 野静闻水声 出自 [宋] 张耒 ·《涟水 》
- 夜静惟闻水有声 出自 [宋] 徐玑 ·《六月归途 》
- 静夜棋声隔水闻 出自 [宋] 赵湘 ·《郊居言事 》
- 静闻野厖吠 出自 [宋] 仇远 ·《雪 》
- 不闻儿声闻水声 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 水芽儿 》
- 泉声静更闻 出自 [宋] 陈纪 ·《游深溪龙潭 》
- 跳蚤静闻声 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中夜 》
- 潮静闻经声 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其二 》
- 静闻欸乃声 出自 [宋] 周紫芝 ·《上饶道中望月岩 》
- 禽声静更闻 出自 [宋] 陆游 ·《假山小池二首 其二 》
- 雨声静更闻 出自 [宋] 陆游 ·《丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告卧燕堂东偏闻民间前一夕被盗者慨然有感 》
- 松声静夜闻 出自 [唐] 皎然 ·《秋居法华寺下院望高顶赠如献上人 》
- 锺声静忽闻 出自 [宋] 释斯植 ·《上竺寺 》
- 声闻厌喧求静 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 静乱不二 》
- 静钟浮野水 出自 [宋] 林逋 ·《寄思齐上人 》
- 风静更清闻鹤声 出自 [宋] 徐逸 ·《昼眠治平寺 》
- 天静时闻鹤一声 出自 [宋] 张咏 ·《舟中晚望桃源山 》
- 夜静爲闻蛙黾声 出自 [宋] 黄庶 ·《和百塔寺四首 水阁 》
- 声如鸣玉静边闻 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其七二 》
- 夜静惟闻泻竹声 出自 [宋] 苏轼 ·《雪夜独宿柏仙庵 》