“锺声静忽闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“锺声静忽闻”出自哪首诗？
答案： “锺声静忽闻”出自： 宋代 释斯植的 《上竺寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng shēng jìng hū wén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“锺声静忽闻”的上一句是什么？
答案：
“锺声静忽闻”的上一句是： 古寺寒桥路 , 诗句拼音为：gǔ sì hán qiáo lù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“锺声静忽闻”的下一句是什么？
答案： “锺声静忽闻”的下一句是： 数峰平处合 , 诗句拼音为： shù fēng píng chù hé ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“锺声静忽闻”全诗
上竺寺 (shàng zhú sì)
古寺寒桥路，锺声静忽闻。
数峰平处合，一水衆谿分。
老树烟萝雨，残灯石塔云。
闲心寄幽寂，似觉远尘纷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“锺声静忽闻”繁体原文
上竺寺
古寺寒橋路，鍾聲靜忽聞。
數峰平處合，一水衆谿分。
老樹煙蘿雨，殘燈石塔雲。
閑心寄幽寂，似覺遠塵紛。
“锺声静忽闻”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古寺寒桥路，锺声静忽闻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
数峰平处合，一水衆谿分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老树烟萝雨，残灯石塔云。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
闲心寄幽寂，似觉远尘纷。
“锺声静忽闻”全诗注音
古寺寒桥路，锺声静忽闻。
数峰平处合，一水衆谿分。
老树烟萝雨，残灯石塔云。
闲心寄幽寂，似觉远尘纷。
“锺声静忽闻”全诗翻译
译文：
古老的寺庙，寒冷的桥道，听见钟声静静地传来。
几座山峰在平地上汇聚，一条水流分开众多的峡谷。
老树上挂满雾气和雨珠，残留的灯光映照着石塔和云雾。
寄托闲适的心情于幽静之中，仿佛感觉遥远的尘埃纷扰。
总结：这首诗描绘了一个古寺庙的景象，寺庙周围有寒冷的桥道和钟声，山峰和水流在一片平地上交汇分离，老树上有雨雾，石塔上有残灯，诗人将自己的闲心与幽静的景色融为一体，感觉远离尘嚣。
“锺声静忽闻”相关诗句：
- 锺声静忽闻 出自 [宋] 释斯植 ·《上竺寺 》
- 隔树忽闻锺 出自 [宋] 毛珝 ·《庐山栖贤寺 》
- 烟霞深处忽闻锺 出自 [宋] 王十朋 ·《游圆通 》
- 隔户闻锺声 出自 [宋] 车若水 ·《不寐 》
- 锺声想寺闻 出自 [宋] 潘璵 ·《九里松路上 》
- 两岸闻锺声 出自 [宋] 王安石 ·《化城阁 》
- 崖转闻锺声 出自 [宋] 释道潜 ·《同曾仲锡通判游天竺诸山 》
- 夜静忽闻钟 出自 [宋] 赵清源 ·《天台石梁 》
- 楼端静忽闻 出自 [宋] 刘子翬 ·《木犀古风 》
- 晓击声闻两岸锺 出自 [宋] 许及之 ·《媚川图亭上观江心寺 》
- 风外锺声闻远寺 出自 [宋] 谭知柔 ·《练湖春霁 》
- 锺磬声闻杳霭间 出自 [宋] 王十朋 ·《同行可元章报恩寺行香登佛牙楼望胜己山 》
- 闻是锺声同证觉 出自 [宋] 宋直方 ·《慈圣皇后赐锺赞 》
- 疑闻锺声起晻霭 出自 [宋] 刘克庄 ·《郭熙山水障子 》
- 静坐忽闻乌鹊喜 出自 [宋] 吴芾 ·《和道叟韵 》
- 溪声忽静霜将下 出自 [宋] 赵肃远 ·《冬夜偕徐敬室自白石归 》
- 井沸闻其（京本作「鼎沸忽闻」）声 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 三十二 》
- 静闻欸乃声 出自 [宋] 周紫芝 ·《上饶道中望月岩 》
- 跳蚤静闻声 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中夜 》
- 潮静闻经声 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其二 》