“声急弦屡绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“声急弦屡绝”出自哪首诗?
答案: “声急弦屡绝”出自: 宋代 蔡襄的 《秋思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng jí xián lǚ jué ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“声急弦屡绝”的上一句是什么?
答案:
“声急弦屡绝”的上一句是: 将琴鼓忆怜 , 诗句拼音为: jiāng qín gǔ yì lián
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“声急弦屡绝”的下一句是什么?
答案: “声急弦屡绝”的下一句是: 芳华日益远 , 诗句拼音为: fāng huá rì yì yuǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“声急弦屡绝”全诗
秋思 (qiū sī)
幽兰受新霜,孤雁叫落月。
沈忧何由平,永夕不可彻。
将琴鼓忆怜,声急弦屡绝。
芳华日益远,香泽物已歇。
秋风吹石门,思君还复诀。
谁云无生忍,识此悠悠别。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
○平平平平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平○仄平,○平平仄仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
“声急弦屡绝”繁体原文
秋思
幽蘭受新霜,孤雁叫落月。
沈憂何由平,永夕不可徹。
將琴鼓憶憐,聲急弦屢絕。
芳華日益遠,香澤物已歇。
秋風吹石門,思君還復訣。
誰云無生忍,識此悠悠別。
“声急弦屡绝”韵律对照
平平仄平平,平仄仄仄仄。
幽兰受新霜,孤雁叫落月。
○平平平平,仄仄仄仄仄。
沈忧何由平,永夕不可彻。
○平仄仄平,平仄平仄仄。
将琴鼓忆怜,声急弦屡绝。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
芳华日益远,香泽物已歇。
平平○仄平,○平平仄仄。
秋风吹石门,思君还复诀。
平平平平仄,仄仄平平仄。
谁云无生忍,识此悠悠别。
“声急弦屡绝”全诗注音
幽兰受新霜,孤雁叫落月。
沈忧何由平,永夕不可彻。
将琴鼓忆怜,声急弦屡绝。
芳华日益远,香泽物已歇。
秋风吹石门,思君还复诀。
谁云无生忍,识此悠悠别。
“声急弦屡绝”全诗翻译
译文:
幽兰在新霜中受到了冷落,孤雁在月落之时高声呼唤。沈忧的心情如何能平复,永夕间都无法解脱。将琴鼓敲击,回忆着怜爱的往昔,但琴弦急促地屡次断绝。芳华逝去渐远,香泽已经消逝。秋风吹拂着石门,让人思念着归来,再度分别。有谁说无情的人能够忍受,认清了这悠长的离别。
“声急弦屡绝”相关诗句:
- 声急弦屡绝 出自 [宋] 蔡襄 ·《秋思 》
- 红弦高紧声声急 出自 [唐] 杜牧 ·《羊栏浦夜陪宴会 》
- 弦急无和声 出自 [宋] 彭龟年 ·《别张袁州五首 其四 》
- 弦急声易悲 出自 [宋] 王炎 ·《冬日书怀四首 其一 》
- 一声弦断霜风急 出自 [宋] 张玉娘 ·《瑶琴怨 》
- 红牙板急弦声咽 出自 [宋] 司马光 ·《和王少卿十日与留台国子监崇福宫诸官赴王尹赏菊之会 》
- 琴因声急弦难续 出自 [宋] 王洋 ·《因同年见过有感 》
- 虚弓只是弦声急 出自 [宋] 刘攽 ·《寄丁元珍 》
- 管弦声急满龙池 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 六十九 》
- 弦绝不成声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其五 》
- 绝弦闻遗声 出自 [宋] 陈深 ·《慰陆子顺丧偶 》
- 弦吹绝无声 出自 [唐] 李康成 ·《杂曲歌辞 自君之出矣 》
- 弦吹绝无声 出自 [唐] 李康成 ·《自君之出矣 》
- 自爱声空弦绝处 出自 [宋] 李龏 ·《赠僧演若海 》
- 满耳弦歌声未绝 出自 [宋] 赵葵 ·《秋浦楼 》
- 伯牙弦绝已无声 出自 [唐] 薛涛 ·《寄张元夫 》
- 管绝弦余发一声 出自 [唐] 司空曙 ·《观妓 》
- 朱弦声绝赏音稀 出自 [宋] 宋无 ·《悼郭祥卿录判 》
- 四弦品柱声初绝 出自 [唐] 杨虞卿 ·《过小妓英英墓 》
- 涧急水声无绝时 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》