“伏枕身虽惫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伏枕身虽惫”出自哪首诗？
答案： “伏枕身虽惫”出自： 宋代 赵蕃的 《夜坐观书作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú zhěn shēn suī bèi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“伏枕身虽惫”的上一句是什么？
答案：
“伏枕身虽惫”的上一句是： 雨骤落檐声 , 诗句拼音为： yǔ zhòu luò yán shēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“伏枕身虽惫”的下一句是什么？
答案： “伏枕身虽惫”的下一句是： 观书眼尚明 , 诗句拼音为： guān shū yǎn shàng míng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“伏枕身虽惫”全诗
夜坐观书作 (yè zuò guān shū zuò)
久矣疎黄卷，欣然对短檠。
灯寒度窗影，雨骤落檐声。
伏枕身虽惫，观书眼尚明。
带经真有道，发冢复何情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“伏枕身虽惫”繁体原文
夜坐觀書作
久矣疎黄卷，欣然對短檠。
燈寒度窗影，雨驟落簷聲。
伏枕身雖憊，觀書眼尚明。
带經真有道，發冢復何情。
“伏枕身虽惫”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久矣疎黄卷，欣然对短檠。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
灯寒度窗影，雨骤落檐声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
伏枕身虽惫，观书眼尚明。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
带经真有道，发冢复何情。
“伏枕身虽惫”全诗注音
久矣疎黄卷，欣然对短檠。
灯寒度窗影，雨骤落檐声。
伏枕身虽惫，观书眼尚明。
带经真有道，发冢复何情。
“伏枕身虽惫”全诗翻译
译文：
久矣疎黄卷，欣然对短檠。
久违了读黄色的卷轴，高兴地对短檠进行校对。
灯寒度窗影，雨骤落檐声。
灯火寒冷地照亮窗户影子，雨势急速地落在屋檐上发出声响。
伏枕身虽惫，观书眼尚明。
虽然俯卧枕上身体有些疲倦，但看书时的眼神依然明亮。
带经真有道，发冢复何情。
手持经书的人真的有道理，又是为了何种情感才来到坟墓前呢？
总结：
诗人久未接触黄色的卷轴，现在高兴地对着短檠进行校对。灯火映照窗户影子，雨水急速落在屋檐上发出声响。尽管身体有些疲倦，但看书时的眼神依然明亮。手持经书的人显然有一定的学问，又不禁让人思考他为何来到坟墓前。整首诗描绘了一幅恬静而神秘的场景，引发人们对于其中含义的思考。
“伏枕身虽惫”相关诗句：
- 伏枕身虽惫 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐观书作 》
- 伏枕言虽少 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽范丞相忠宣公六首 其三 》
- 投枕休困惫 出自 [宋] 陆游 ·《致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体 》
- 伏枥驽骀伏枕人 出自 [宋] 贺铸 ·《病告中答王錡见招 》
- 老惫无如汗枕何 出自 [宋] 陈着 ·《留西山 》
- 搜穷力虽惫 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 老病虽惫甚 出自 [宋] 陆游 ·《夜读兵书 》
- 虽惫犹强饭 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其五 》
- 今吾虽惫颇神王 出自 [宋] 陆游 ·《对镜 》
- 腐儒虽惫如同载 出自 [宋] 刘克庄 ·《送胡石璧帅广西二首 其二 》
- 振臂忘身惫 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日夜梦中作二首 其二 》
- 白发萧萧虽惫矣 出自 [宋] 陆游 ·《题传神 》
- 病伏枕 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言拟五杂组联句 》
- 病伏枕 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言拟五杂组二首 一 》
- 伏枕因超忽 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南述怀三十韵 》
- 伏枕泪双痕 出自 [唐] 杜甫 ·《九日五首 四 》
- 稽留伏枕辰 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠萧二十使君 》
- 伏枕梦鸣毂 出自 [宋] 谢薖 ·《读荘子内篇 》
- 伏枕寄宾馆 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 伏枕数晦朔 出自 [宋] 强至 ·《予初春被病中夏少间勉入省局偶成二十二韵 》